1. 年代順に見た目次

按年代排列的目录

2. 次は 見た目の話です

现在,我们来看视觉辅助工具

3. 見た目は大人の女性。

其姿態為成年的女性。

4. 宝石のような見た目。

擁有如寶石般的雙眸。

5. 見た目はたらこ唇の大男。

苦瓜臉一嘴暴牙的男性。

6. 見た目が蛙のようである。

外表似青蛙。

7. 見た目が気になるのはどうして?

我太在意自己的外表吗?

8. 30年以上見た目が変わっていない。

活了三百多年外貌仍是沒變。

9. 見た目はかなり幼いが、自称おねーさん。

外表相當年輕,卻以老身自稱。

10. 見た目は二人一組のようだが、実際は一人。

因此,有时看似两间房,其实只是一间。

11. 見た目こそ不良だが実際は軟派な口先番長。

看上去一副不良的樣子,其實是只會逞口舌之勇的軟派。

12. まったく古風な見た目で 少し怖い感じがします

看上去很沧桑,还有些吓人

13. 人間の時の姿は5歳くらいの少年の見た目になる。

人類型態看上去約是五歲左右。

14. 他の機関車が装着しているものと見た目が異なる。

不同的車廠設計的位置也不同。

15. 名前は「ヨル」で、見た目が真っ黒なところに由来している。

尹繼倫有这个外号是因为面目较黑的缘故。

16. 自分の見た目にがっかりすることがよくありますか。

你常常不满意自己的外表吗?

17. 両親は普通の背格好だが、祖母は真冬同様見た目が幼い。

雙親身高普通,但祖母和她一樣外表年幼。

18. メンバーの中では身長が一番低く、見た目も性格も子供っぽい。

身高最矮的成員,外表和個性都很像小孩。

19. 中立的な場所で 見た目や年齢や ジェンダーが何であれ 影響はなく

互联网是没有偏见的地方 长相、年龄、性别 都不重要

20. 見た目も中身も子どもで、いつもニンジンの枕を抱いて寝ている。

外表和內心跟孩子一樣,總是抱著胡蘿蔔的枕頭睡覺。

21. 見た目の類似で判断できるのは 同類だという事だけです

而是寻找他们的 相同之处

22. サイトの見た目を変更する方法についての記事をご覧ください。

瞭解如何變更協作平台外觀。

23. 見た目に対する態度が変われば 年齢もまた問題となります

年龄是另外一个因素 在我们对待自己容貌态度的改变之中。

24. 見た目で判断されることを嫌い、いつもジャージを着ている天文学者。

討厭以外觀評斷人,總是穿著緊身衣的天文學者。

25. ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかを確認します。

在浏览器中预览您的广告,确保其外观和行为都与您的预期一致。

26. その見た目は撃つというよりも、まるで殴っているかのようである。

就形狀來說,比起斬擊,其實更適合刺擊。

27. 確かに,流行に合わせたスタイルをすれば見た目に良く,自信も増すでしょう。

一身入时的衣着,无疑令你看起来更迷人,还可以为你平添几分自信。

28. ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかどうかを確認します。

在瀏覽器中預覽您的廣告,確認廣告的效果和運作方式符合預期。

29. 見た目が西洋風なのでよくクッキーなどを出されるそうで、それをよく愚痴る。

因外貌似西洋人而老是收到曲奇餅,對此經常發牢騷。

30. ホールは杭で建てられ,見た目は質素でしたが,とても頑丈にできていました。

这些会堂是用木柱围成的,看上去很粗糙,其实十分牢固。

31. さて 僕は鷹像を手に入れました 出来も良く 見た目もすばらしいものです

我现在有了这只“猎鹰” 它很可爱,看上去真的很不错

32. 毒リンゴ 見た目は普通のリンゴと変わらないが、くすぐると笑ってしなびてしまう。

毒蘋果 看起來和普通的蘋果沒什麼不同,不過被搔癢而笑就會枯萎。

33. 社会的な動物においては 得てして幼体は成体と見た目が異なっています

在动物的社会群体中 少年们总是和成年动物看起来不一样的

34. 見た目はごく普通の主婦だが、人の「思い」から未来を予見することができる。

外觀是非常普通的主婦,不過卻能從人們的「思緒」中預知未來。

35. 彼らは その行いのみならず 見た目さえも罰せられるような 法律の対象になります

因为他们的行为,甚至是外表 就被迫接受法律的制裁。

36. すべてのクリエイティブを確認したり、見た目でクリエイティブを探したりする場合は、ギャラリー表示を使用します。

如果您想查看所有广告素材或根据广告素材的外观查找广告素材,请使用“图库”视图。

37. フォーティーンの呪いにより、成長が止まっているので、見た目は10代前半だが、実際は21歳である。

受到傅婷的詛咒影響而停止成長,看起來不到15歲,但實際上已經21歲了。

38. 米国で、プロバイダとして Doordash を選択して料理を注文した場合、料理の見た目が若干異なります。

如果您是在美國訂餐,並且選擇 Doordash 做為服務供應商,則您的訂餐畫面看起來會略有不同。

39. また絶滅も危惧されてません (笑) 更にですよ ハゲワシの方が見た目も 格好いいんです (笑) (拍手)

笑声) 并且,这条我最喜欢,秃鹫比议员们好看多了。(

40. ですからイスラエルのラッパは,見た目にしても耳で聞く音にしても,決して粗雑ではありませんでした。

由此可见,以色列人的号角绝非仅是粗制滥造的东西,叫人不堪入耳、不堪入目。

41. 私は数年前からエリザベスの首の脇に 発疹があることを知ってました 見た目は あせも のようでした

那幾年,我注意到 伊莉莎白脖子邊上的皮疹, 看起來像是痱子。

42. 見た目はかわいらしい少女であるが、体の部位が外れやすく、右腕や首が取れるのが日常茶飯事。

看起來是個可愛的女孩但身體卻很容易分家,右腕和頭部掉下來是常有的事。

43. 見た目は小学生くらいだが年齢や腹部の贅肉はれっきとした大人で、時折古い世代の話を振る。

外表是小學生,但年齡與腹部的贅肉都很大,有時會說出上個世代風格的話。

44. 本来見た目通り好戦的で残虐性のある種族だが、屁怒絽一家のように温厚な者も中にはいる。

原本是一群既好戰又兇殘的種族,但其實上也有像屁怒絽那樣溫和的人存在。

45. 見た目では、発砲煙の様子がややおかしい程度で、外見上の損傷が目立ったものではなかった。

眼之所見,其程度只是發砲後的砲煙稍為奇怪,在外觀上亦沒有明顯的損傷。

46. 賭け事を何よりも好む陽気な青年で、軽薄な見た目や態度だけでなく、身のこなしも極めて軽い。

最喜歡打賭的活潑青年,不只是看起來輕薄的外觀跟態度而已,連身手也非常輕巧。

47. 適切な食事の計画に加えて,適度の運動を定期的に行なえば,見た目も気分もよい状態に保てます。

其实,坚持合理的饮食,并经常做适量的运动,会使你看起来更美,感觉更好。

48. 鞠音の姉で、見た目は美人の大人の女性なのだが、しっかり者の妹とは違いかなりのドジっ娘である。

是鞠音的姐姐,外貌為成熟女性的美人,不過和可靠的妹妹不同,是個相當嚴重的冒失娘。

49. 世界中を見回して 夜景の灯りを見てみると 見た目には 世界のほとんどが 開発済だと誤解しそうですが

远看世界,如果我们夜里寻找明亮 误导人的是 肉眼看来,貌似绝大部分已经建设好了

50. 見た目に黒がもっと強い種類もあり,その色はハブの夜間の活動や暗がりに隠れる習性にうってつけです。

另一种的外表较为深色,这正好适合它们在晚上出没以及喜爱躲在黑暗地方的习惯。

51. 見た目とは裏腹に動物が大の苦手で、鹿に追いかけられ警備を放り出して逃げ出す情けない一面もある。

很怕動物、也有被鹿追結果放下警備工作的難堪的一面。

52. 箴言 31:30,バイイングトン訳[英語])見た目のよさは概して一時的なもので,決して魅力的な性格の代わりにはなりません。(

箴言31:30,和合本)美貌通常不能持久,也绝不能取代可贵的品德。(

53. ですから科学者は 反粒子でできた世界は 私たちの世界と 見た目も、感じも、匂いも そっくりだと信じています

科学家因此相信, 反物质的世界 看起来、摸起来、闻起来 都和我们的世界一样。

54. 鹿 見た目は雌鹿だが、実は百回以上魂を他の鹿に移し変えて生きており、命を受けたときは立派な牡であった。

鹿 表面上是條雌鹿,但實際上是以靈魂附身在鹿的身上數百次來延續自己生命的公鹿,個性相當倔強。

55. 太陽電池が建物の外面に 調和して取り込まれて 資源効率と見た目の良さを 両立している様を 見たいと思います

我想看到太阳能电池 无缝嵌入建筑物的外壳, 实现既资源高效又美观的应用。

56. 体調は、肺結核こそ改善したものの、長年の放射能研究により、つねに疲労を感じ、見た目にも顔色の悪さが現れてきた。

虽然身体状况得到了改善,但是经过多年的放射能研究,伊雷娜经常感到疲劳,气色也逐渐变差。

57. 僕がエール大学ロースクールに通った 最初の数年は たくさんこういう経験しました 見た目はみんなと同じでも 文化的には よそ者でしたから

这样的经历还有很多, 尤其是在我在耶鲁大学念法律的头几年, 因为我不是他们圈子里的人, 尽管看起来挺像, 但我出身平凡。

58. 見た目は上級精霊と同じ6枚羽根(本来は8枚羽根だった)だが、遥かに強大なその力は上級精霊でも不可能なことを可能とする。

雖然看起來與上級精靈一樣有六枚翅膀(本來是八枚)但其所擁有的絕大力量能夠讓上級精靈也無法辦到的事情成為可能。

59. 米粒ほどのチップは,挿入されると見た目には分からないが,来歴や描写,所有者など詳細な点を記録していて,スキャナーで読み取ることができる。

电脑晶片的大小不及一粒米,镶嵌进物体以后就察觉不到。 晶片里载有该货品的详情,例如来历、性质和物主姓名,用扫描器就能看到。《

60. テモテ第二 3:1‐5,13)ですからクリスチャンの親は,見た目がどんなに立派でも,見知らぬ人には必ず注意を払うよう子供を訓練しなければなりません。

提摩太后书3:1-5,13)因此,基督徒父母必须训练子女小心提防一切的陌生人,包括一些看来持有权柄的人在内。

61. その人たちは,オーストラリアから寄せられた次の経験に示されているように,初めのうちは見た目にあまり望ましく思えないこともあるかもしれません。

但有时这些人的外表起初看来也许并不那么理想,正如以下来自澳洲的经验所表明一般:

62. 彼らは自分たちが このように見られたいという姿を 投影したかったのです そのために 彼らの見た目と 自ら名乗る名前が 彼らを定義づけました

他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

63. 出来も良く 見た目もすばらしいものです 光の反射具合も完璧ですしね 手に入れたり 購入することができる鷹像の中でも 最もよくできた像だと言えます

它很可爱,看上去真的很不错 上面的光线也很好 它比我能够实现和得到的任何东西 都要好

64. そして皆さんの「ピー」も 最近ではもう背中はつるっつる 手入れされた肩 それに見た目には「ピー」が約2cm伸びる つまり人生がグーンと快適になったってことかな

最近,我的背部变得清爽 腋下也整洁干净,还有我的(消音)也变得光溜溜的, 嗯,只能说我的生活变得十分舒适。

65. 聖書の地に見られるハゲワシの中では最も小さく,体長は65センチほどで,しわの寄ったむき出しの顔,大きな目,かぎ形のくちばし,湾曲した爪を持ち,見た目は大変グロテスクです。

在见于圣经地区的秃鹫之中,埃及秃鹫是最小的,体长仅65厘米(26英寸)左右。

66. 料理は一応得意で、見た目もおいしそうなものを作るが、味覚がかなり異常なため、本人が美味しいという料理は、神名以外の他人にとっては気絶するほど不味い。

還算擅長料理,成品外觀看起來好像很美味;實際上因為味覺相當異常,本人覺得好吃的料理,在除了神名以外的人眼裡都是會令人昏倒般難吃。

67. 尾の先には毛がなく,ざらざらとしたうろこに覆われています。 見た目もさわった感じも,きめの細かい紙やすりのようで,物をつかむのに都合がよくなっています。

尾的末端是光秃的,长有一些粗糙的鳞片,触摸时的感觉仿佛像摸着砂纸似的。 尾巴也可以用来抓紧东西。

68. また、Google検索の検索結果では、適切に記述されたAMPページがAMPのロゴとともに表示されるようになっており、特にニュースなどの一部のコンテンツはカルーセルと呼ばれる特別な見た目によって表示される。

在Google搜索结果中,妥善建立的AMP网页旁会出现AMP标志,对新闻等部分内容还会采用轮播(carousel)的特殊样式。

69. 彼らは特に信仰心が強いわけでもなく 体型が良いわけでもなく お金がたくさんあるわけでも 見た目が良いわけでも 良い出来事が多いわけでも 悪い出来事が少ないわけでもありませんでした

他们不比别人更笃信宗教,身材不比别人好 他们不比别人富裕,也不比别人好看 他们的生活中并不是成功比挫折多

70. これは我々の研究の好例です 奇妙で 見た目は不可解な 神経精神症状を取り上げて 標準的なフロイト派の見方は 間違っていると結論します 既知の脳の神経解剖学に関して 正確な説明を与えることができます

我们所作的这类事情是个生动的例子, 把这种奇怪的、表面看似无法理解的神经-精神病症状 认为是正统弗洛伊德观点是错误的 实际上你可以找到一个精确的解释, 从已知的大脑神经解剖的角度。

71. 思い出してください iPhoneが出たての2009年 つまり 約8年前 iPhoneのような見た目の アンドロイド携帯も登場しました 賢くて 現実的な人たちの 多くがこう言っていました 「スマホなんて 一時の流行にすぎない 誰がこんな重いものを 持ち歩きたいと思うか?

别忘了, 那是2009年, iPhone才刚刚出现, 差不多是8年前, 而安卓手机刚开始 长得像iPhone。

72. 僧職者たちはまた,宗教的な像,僧服,豪しゃな大聖堂,太陽神の光輪をはじめとする異教の概念で潤色した絵画など,見た目には良くても神の目には無意味なものを自分たちの会衆に提供しています。 しかも,神がご自分の僕たちに対して次のように命じておられるにもかかわらず,そうしたことを行なっているのです。「 立ち去れ。 立ち去れ。

此外,教士还喜欢用悦人眼目的东西去吸引信众,例如宗教偶像、教士的华丽袍服、堂皇宏伟的教堂。 教堂的绘画作品也充满异教色彩,画中人就像太阳神一样,头上有光环。 不过,在上帝看来,这些东西都是毫无意义的。