1. トクヴィルのこの言葉から、そして、ケネディ大統領の色褪せぬメッセージからインスピレーションを感じながら、この変化の季節を活かして、太陽が輝いている間に屋根の修理を行いましょう。

让我们从这句话以及肯尼迪总统经久不衰的咨文里汲取一点启示,利用当下的季节更迭,绸缪于未雨之时。

2. 成熟すると緑色になり,熟しきると大抵,黄色みがかった緑色,緑色がかったオレンジ,あるいは赤みがかった色になります。

果实成长后呈青绿色,成熟时转呈黄色、橙色,或红色。

3. また、靴やサンダルの色を示すため、「色: 赤」、「色: 青」、「色: 緑」というラベルが適用されているとします。

您也套用了「紅色」、「藍色」、「綠色」等標籤,代表拖鞋和涼鞋的顏色。

4. 三原色を混合すると黒色ができる。

把三元色混合的話就會變成黑色

5. アメシストは石英の結晶体で,大抵は,紫色であると考えられていますが,色について言えば,無色からバラ色,果ては暗くくすんだ色に至るまで様々です。

紫水晶是石英的结晶体,它给人的印象是紫色;可是,它的颜色很多,从无色至玫瑰色、暗烟熏色不等。

6. この作品では魔力を失うと髪の毛の色が水色から黒色に変化する。

在這個作品失去魔力的時候,頭髮的顏色從湖水藍色變成黑色。

7. 乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

8. でも彼はノアの真下に 明るい色彩を配置して 暗さを吹き飛ばします エメラルド色 橙色 緋色の 預言者ゼカリアです

但是他马上就要在诺亚的下方 用光亮的颜色驱散黑暗: 这是身着翡翠,黄玉,猩红 色彩的先知撒迦利亚。

9. この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

10. ラインカラーは「日本海の海の色」をイメージする青色(■)、記号は C 。

路線顏色是帶有「日本海的海洋顏色」而定為藍色,記號是C。

11. 県旗の地色の紫色は、古来からの上野国の文化的繁栄を表すおくゆかしい色としての配色である。

县旗底色是紫色,代表了古代上野国文化的繁荣。

12. 普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

13. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

14. 周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

15. 禁色を許すことを「色を聴(ゆ)る」とも言った。

“郭问‘听闻乎?’张答到‘听闻。

16. 灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

17. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

18. ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

19. 色のスペクトルの端に来るのは,ユリノキなどの白色木材で,色が薄くて,ほとんど色がないと言ってよいほどです。

颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

20. コントラストと色の設定: 高コントラスト テキスト、ダークテーマ、色反転、色補正を使用して、コントラストや色を調整できます。

对比度和颜色选项:要调整对比度或颜色,请使用高对比度文字、深色主题背景、颜色反转或色彩校正功能。

21. バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

22. 未読 未読は、章番号に赤色で着色することで表現される。

未確定的資料會以粉紅色表示。

23. RAW ファイルの白黒 2 色に見える部分を調整すると、色データを復元することもできます。

不過您還是可以調整圖片的純白色或純黑色部分,還原相關的色彩資料。

24. 金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

25. 青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

26. 初めは緑色で、24ヶ月経ち熟すと赤から茶色になる。

一开始绿色,24个月后成熟,呈棕色。

27. 言い換えれば、白色の色度と、灰色の色度は同じであるが、輝度のみが異なる、といえる。

换句话说,白色和灰色的色度是一样的,而明度不同。

28. 色度とx および yが正の値をとることにより、色域内のすべての色が三角形, , に内包される。

由于色度定义和要求x和y为正值的优势,可以在三角形,,内见到所有颜色的色域。

29. ナイジェリアの黒たんはたいてい心材が漆黒色ですが,中には心材に縞模様のあるものや,心材が灰色から黒色までの色調のものもあります。

尼日利亚的乌木心材通常是乌黑色的,但也有些乌木的心材带有条纹,或由灰至黑的。

30. 実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

31. 色補正の設定を利用すると、色覚異常に合わせてデバイスを調整できます。

颜色校正设置可让设备更适合色盲用户使用。

32. 原色の強さを指定する場合は、それぞれの色成分を16ビット整数で表す。

當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

33. もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

34. 悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

35. 縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。

然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

36. 褐色で,鼻先は淡い色をしています。

太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

37. スミレ色のマスタードを作るには,色の濃いぶどうの澱が使われます。

全部成分都会经过压碎,传统式的芥末则只需稍为压碎,然后这些成分会让离心机除去外皮,以及增加香精油的浓度。

38. ソロモンの歌 5:11)「カラスのぬれ羽色」という語の本当の意味は,はがね色にも紫色にも変化する光沢のある黒い羽毛 ― 下の方は緑色がかっていることもある ― から分かります。

雅歌5:11,《新世》)它们的羽毛乌亮而带点钢青和紫色,非常悦目,下腹的羽毛有时略呈绿色。”

39. 色覚異常は後天性のものもありますが,色盲の人の大半は生まれつき色盲です。

虽然人可以在一生中形成色视觉的缺陷,大部分色盲者却是与生俱来的。

40. 色補正をオンにするには:

要开启颜色校正,请按以下步骤操作:

41. 色見本パレットを使用すると、色やグラデーションを保存して簡単に再利用できます。

通过色样调色板,您可以保存颜色或渐变,以便重复使用。

42. 青色色素であるデルフィニジンを生み出す遺伝子が自然のバラにはないのです。

玫瑰科植物中也没有能够产生蓝色素的基因,就是飞燕草色素(delphinidin)。

43. 秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

44. しかし,岸から見る普段のバイカル湖は緑がかった明るい青色で,沖合の深い場所では濃い紺色です。 海のような色をしているのです。

不过,从岸上看,近岸的湖水通常带蓝绿色,而远处的湖水则是深沉的湛蓝色,让人想起海洋。

45. 色彩コンサルタントで,ベストセラー「カラー・ミー・ビューティフル」の著者でもあるキャロル・ジャクソンによると,ぴったり合う色は「しわを目立たなくし,色つやをよくし,顔色を健康的に見せ」ます。

据色彩学家,畅销书《为我添姿彩》的作者卡露·杰克逊指出,合衬的颜色“使你的肌肤看来更明净动人”,“使你的面容健康红润”。

46. それから鼻から11ピクセル四方の 四角形を抽出し 背景をその色で塗り パントンの色見本で 一致する色を探します

接着,我在人物的鼻子上选择11平方像素 用来填充背景 并在潘通色卡上找到对应的颜色。

47. グリッドの色には、3D コンパスの色が反映されます。

格線顏色會反映 3D 羅盤的顏色。

48. 毛色は白色。

毛色是白色。

49. このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

50. これらの巣には,黄白色の地に茶色と桃色の斑点のある卵が普通二つから五つ見られます。

通常你会见到在一个巢里有2至5个米色的蛋,蛋上带着棕色和粉红色的斑点。

51. 色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

52. 特急は赤色、快速は橙色で分けてある。

特急以紅色、快速以橙色表示。

53. 多く見られる種類は,小さなプラムほどの大きさで,色は淡い金色から濃いオレンジ色までさまざまです。

普通品种的杏大小和李子差不多,颜色从淡黄色到橙红色不等。

54. A: 髪の内部の層には髪の色を決める色素が含まれています。

头发的里层含有色素,让头发有颜色。

55. 胞子紋はクリーム色を呈する。

其孢子印呈奶油色。

56. すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。

这种能力帮助乌贼避开危险和吸引异性,它们也可能借此与同类沟通。

57. 色盲の子供には,路上にある交通信号の色の意味を教えるようにします。

你可以教导色盲的儿女有关道路上交通灯颜色讯号的含意。

58. ハチドリが光沢のある色に見えるのは,色素によるのではなく,羽の構造によります。

蜂鸟的彩色缤纷不是由于色素而是由于羽翼的构造。

59. 光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

60. 体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

61. 雌だけに,赤色色素のカルミン酸が含まれています。

只有雌性胭脂虫才有胭脂红酸,而即将产卵的胭脂虫则含浓度极高的红酸。

62. 詳しくは、収益化アイコンの色が緑色になったり黄色になったりする事象についての記事をご覧ください。

详细了解为何获利图标会在绿色和黄色之间变化。

63. 軟玉は普通全体的に単色で,緑,ピンク,白,黄色などの様々な色合いのものがあります。

软玉通常全块纯色,但色彩却洋洋大观,诸如绿、粉红、白、黄等等。

64. これらの色の絵の具,つまり着色剤を混ぜれば,他の色を作り出すことができます,一方,赤,緑,青は光の3原色と呼ばれています。

在另一方面,红、绿、蓝是光的三原色。

65. その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

66. これらの知覚的非均一性を考慮することは、ヒトの目が違う色同士よりも同じ色同士に対してより敏感に色覚することからも、重要である。

这些非均匀特性很重要,因为人眼对某些特定的颜色更敏感。

67. この時点で Wifi ポイントは青色またはオレンジ色で点滅します。

這時 Wifi 存取點應該會有規律地閃動藍色或琥珀色。

68. この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。

在常绿“表亲”雪松的素淡烘托下,落叶树木映黄现红,把秋色渲染得更浓烈了。

69. ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。

可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

70. 様々な色になるよう設計されているため,“目”の部分を通っている羽枝には3色から4色のカラー・ゾーンの見られることがあります。

由于颜色多样化的设计,每根经过“眼”的羽枝都有三或四个颜色带。

71. 変身すると髪の色がピンクに変わる。

變身後頭髮會由紅變為粉色。

72. すべての正常な人の皮膚には,メラニンと呼ばれる黒褐色の色素が含まれています。

一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

73. ここに見られるように 生体分子は全部茶色に 色分けしてあります

如你所见 我们把所有的生物分子都标成棕色

74. ビターの色は金色から暗い琥珀色まで多様で、アルコール度数は3%から7%である。

顏色可能是呈暗色或是金黃色,酒精含量約3%至7%間不等。

75. 純粋なGaP系LEDは、波長555 nmの緑色光、窒素ドープ品は黄緑色(565 nm)、酸化亜鉛をドープしたGaPは、赤色(700 nm)の光を発する。

純的磷化鎵會發波長555 nm的綠光,掺杂氮的會發出波長565 nm的黃綠光,掺杂氧化鋅的會發紅光(700 nm)。

76. このコブラには頸部に幅の広い黒っぽい帯状の模様があり,また白と黄色の斑点のある帯模様が体全体についており,体色は黒,暗褐色,あるいは黄白色のものもあります。

它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

77. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。

78. このヘビは尾は真っ黒で,緑色を帯びた黄色い体には帯のような色模様があり,年を経ると体色は暗いオリーブ色になりますが,フード(頭巾)のように広がる頸部の背面には小さな斑紋が並んでおり,たいへん美しいヘビです。

它有乌黑色的尾巴,在呈青黄色的身上带着有色的横纹,这些斑纹随年岁逐渐变成深茶青色。 在它膨胀的颈部,布满了一组一组细小的斑点,使它看上去颇为漂亮夺目。

79. タンパク質が取り去られると,葉緑素が分解し始めるので,緑色は消え,最初からずっとそこにあった,黄色やオレンジや褐色など,葉の組織の自然の色が現われます。

由于蛋白质易位,叶绿素就开始瓦解以致绿色消失,叶的组织遂露出天然颜色——黄、橙、棕——这些颜色是一向存在的。

80. 新たなウィンドウ生成の要求時、そのウィンドウの色を表現するのに使う色深度と visual type の識別子を指定する。

建立新視窗的請求中,還包含有色彩深度和視覺類型的識別子,以此用來表示視窗的顏色。