1. 鉄鉱石 → 溶鉱炉

铁矿石 → 鼓风炉

2. 黒または褐色の,同じ鉱物性アスファルトを指すヘブライ語の言葉は三つあります。

通称柏油,一种黑色或棕黑色的混合物。

3. 1993年(平成5年)- 新山鉄鉱床の採掘終了。

1993年(平成5年)-新山鉄矿床开采终了。

4. 石炭、鉄鉱石、銅やその他鉱物の採掘は開拓初期から地域経済の一部であった。

對煤、鐵、銅和其他礦物的開採一直都是本地區經濟的一個組成部份。

5. 1894年(光緒20年)、鉄路総局附設鉱化学堂で学ぶ。

1894年(光緒20年),他到鐵路總局附設礦化学堂學習。

6. 鍛冶屋は,銑鉄(鉱物を含む石つまり鉱石から還元された鉄)に含まれる不純物によって金属の強度と硬さが増すことを発見しました。

他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

7. 鉄鉱石の不足から四ヵ年計画に反して輸入の拡大を望んでいた既存の鉄鋼資本に対抗するため、ゲーリングは、1937年6月16日に国内鉄鉱石の開発とそれを基盤とする鉄鋼プラントの建設計画を打ち上げた。

由於德國當時的鋼鐵生產深受鐵礦石產量不足所困擾,因此出現了反對四年計畫、希望自外部大量進口鐵礦石的聲音,為此,戈林在1937年6月16日宣佈將開採國內鐵礦石,並將以此為基礎,建設成套的鋼鐵生產體系。

8. 1899年(光緒25年)冬、ドイツとの山東省における鉄道・鉱山の交渉を担当し、山東路鉱章程に調印した。

1899年(光緒25年)冬,同德国交涉德国在山東省的铁路、矿山事宜,并在《山東路矿章程》上签字。

9. 鉱石は地表の近くで見つかったので,昔の鉱山労働者たちはつるはしやシャベルなどを使って,鉄分を豊富に含んだ果粒状の鉱物を苦心して採取し,鉄鉱石を含んでいない,小塔のような形をしたぼた山が何百も後に残されました。

由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

10. 6月11日:北海道炭鉱鉄道と北海道官設鉄道の直通列車が手宮駅 - 旭川駅間で運行開始。

6月11日:北海道炭礦鐵道與北海道官設鐵道開始運行手宮站-旭川站的直通列車。

11. 赤鉄鉱は200から800メートルの厚さの堆積岩層の一部をなす。

赤鐵礦是當地厚度200至800公尺厚沉積岩地層的一部份。

12. これは西オーストラリアの ピルバラ地方にある ホエールバック鉄鉱石鉱山で 地球に付けられた 美しくも恐ろしい傷跡です

这是鲸背山铁矿 位于澳大利亚西部 皮尔巴拉地区 一条地球上美艳 却有点骇人的伤疤

13. しかもその鉄分は磁鉄鉱粒子 ― 常温では永久磁石になっている ― として存在していました。

这些铁质以磁铁矿的形式存在——室温下的永久磁石。

14. 65号棟は鉄筋コンクリート造の鉱員社宅で、端島で最大のアパートでもある。

65號樓是一棟鋼筋混凝土礦工社宅,是端島最大的公寓。

15. その舌には,酸化鉄の一種である磁鉄鉱の層が見られますが,その堅さは水晶とほぼ同じです。

它们的舌上有多层磁铁鑛或氧化铁,坚硬如石英。

16. エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

17. 1913年(大正2年)12月:北海道炭礦汽船真谷地炭鉱専用鉄道が開業。

1913年(大正2年)12月 - 北海道煤礦汽船真谷地煤礦專用鐵道開始營運。

18. スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

19. 1950年代後半に操業再開して1960年代には一部の溶鉱炉を改善、拡張して小規模の鉄鉱と圧延鋼材を生産した。

1950年代後半再次開始運作,1960年代一部分熔爐改善,小規模擴大生產鋼材。

20. また,ハチの腹部にも磁鉄鉱粒子のあることが発見されました。

同时,他们也发现有磁铁矿在蜜蜂腹部。

21. ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

22. また、黄村井駅や蕉壩駅、躍進駅付近の炭鉱もこの鉄道を利用していた。

此时,黄村井站、蕉坝站、跃进站附近的煤炭仍然使用铁路运输。

23. 何年か前,政府は二つのダムとボーキサイト鉱山と鉄道を作る計画に着手しました。

若干年前,当地政府计划兴建两条堤坝,一为铁矾土鑛,一为建筑铁路。

24. 鉱山で働き 釣りにでかけ 製鉄所で働いたり ほとんどの業界で働いている

你在矿场里干过,你在渔业里干过 你干过铁工,你几乎在所有主要的行业里都干过

25. 平和炭鉱の閉山により夕張鉄道線が廃止となり、構内は大幅に縮小された。

但由於平和煤礦關閉及夕張鐵道線廢線,車站範圍大幅減少。

26. 磁鉄鉱粒子の存在が他のどこで明らかになるか,だれに分かるでしょうか。

谁知道在什么其他地方还有发现呢?

27. このほか、遼陽電燈公司総経理や鞍山鉄鉱公司振興公司総弁にも就任している。

此后他任遼陽電燈公司总经理以及鞍山铁矿公司振興公司总办。

28. ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

29. 1975年、高雄港第二港湾が竣工、10万t以上の大型鉄鉱石運搬船の接岸が可能となり、高雄地区の製鉄産業成長の基礎が築かれた。

1975年,高雄港第二港口竣工,開始能通航十萬噸以上大型礦砂的燃煤船,促成了台灣及高雄鋼鐵工業的成長。

30. 以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

31. ■ 世界中で製造される鋼鉄の70%以上は,石炭を燃料とする溶鉱炉で製錬されています。

▪ 全球超过百分之70的钢材,都是依赖以煤为燃料的鼓风炉生产的。

32. 計画完成時(1941年度)の生産能力の目標は、鉄鉱石、石炭、製鉄、液体燃料、兵器などでいずれも開始時に比して2から5倍に設定されていた。

计划完成时的铁矿石、煤、生铁、液体燃料、武器等品类的目标生产量为计划开始时的2到5倍。

33. 虹彩は黒や暗褐色。

虹膜呈黑色或棕色。

34. アルトビール - 黒褐色をしたエール。

波特啤酒:一种深色艾尔啤酒。

35. この厳粛な部屋の真ん中には,一条の光に照らされた,磨き上げられた鉄鉱石の塊があります。

在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

36. さらに独清条約が結ばれ、ドイツは99年の期限で膠州湾を租借し、鉄道建設権と鉱山の採掘権を得た。

另外,也签订了胶澳租界条约,此条约使德国胶州湾地区99年的租期、铁路修筑权以及采矿权。

37. その繊維をたどっていくとマスの鼻に戻ってきた。 そしてそこに,磁鉄鉱を含む神経細胞が見つかった。

这条有反应的神经纤维是连接到鱼的鼻孔的,他们还在鱼鼻孔内找到带磁性矿物质的细胞。

38. 清風山信号場 - 占冠駅間 (72.5km) 夕張地域の炭鉱から産出される石炭の輸送を目的とした私鉄・専用鉄道が分岐していたが、現在ではそのすべてが廃止されている。

清風山信號場-占冠站間(72.5公里) 夕張地域的炭礦產出較多,分岔出石炭的輸送為目的的私鐵、專用鐵道,現在已經全部廢除。

39. 何はともあれ スーツケース満杯の鉄鉱石を手にいれ ロンドンの鉄道経由で運んだものの ある問題に直面しました この石からトースターの材料に するにはどうすればいいのでしょう?

但是不管怎样,我还是把铁矿石装到了到我旅行箱里 并坐火车把它带了伦敦, 之后我又面临一个问题: 那好,我要怎样把这个石头 变成烤面包机的部件呢?

40. セクシーですらりと長身で褐色の肌

她很性感,苗条并且很高,拥有古铜色皮肤

41. 1916年には商船に乗り組む任務を受けました。 その船はスウェーデンから鉄鉱石を輸入するため,終戦の時まで使われました。

到了1916年,他被派往一艘商船工作,这艘船在大战结束前是用来把铁矿从瑞典转运入口。

42. 玑尺(ジーチェ) 戦術工兵部隊“褐雉(フウチイ)”隊長。

玖尺(玖尺(ジーチェ)) 戰術工兵部隊「褐雉」隊長。

43. 褐色で,鼻先は淡い色をしています。

太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

44. 1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

45. その一つを電子顕微鏡で写真に撮ったところ,バクテリアの内部に22個から25個の磁鉄鉱粒子が縦方向に一列に伸びていました。

在电子显微镜拍摄照片时,细菌显出有22至25磁铁矿微粒在内部作纵长伸展。

46. ハトについてはこの点が実験によって確証されました。 研究者たちは最近,ハトの脳に磁鉄鉱粒子があるのを見つけたのです。

实验家已从鸽子的例证加以证实,不久之前实验家们已发现鸽子头内有磁铁矿。

47. ヴォルテールはガンニバルを、『啓蒙時代の暗褐色の星』と呼んだ。

伏尔泰称他为“启蒙时代的暗星”。

48. ロジータ・エスピノーサ (生存) 褐色のスレンダーな美女で、エイブラハムの元恋人。

蘿希塔·埃斯皮諾薩(Rosita Espinosa) 身材姣好的黑人女生,亞伯拉罕的前女友。

49. 鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

50. 1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

51. 近年は褐炭、泥灰石、石英の採掘が始まっている。

近年正大力開採褐煤、泥灰岩與石英礦。

52. 「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

53. 翼のほかの部分の羽は濃い赤褐色をしています。

双翼还有栗棕色的羽毛点缀,跟金黄的尾羽相映成趣。

54. 褐色肌の巨漢で、口の左下に牙を生やしている。

有著褐色皮膚的巨漢,嘴巴左下方長著獠牙。

55. 岩のように硬い殻は,発熱量の点で褐炭に匹敵します。

澳洲坚果的内壳坚硬,所产生的热能跟褐煤差不多。

56. 工業・鉱業の発展を経て農業・牧畜人口の13%が工鉱業へ転換した。

經發展工業與礦業後,已將13%得農牧業人口轉移至工礦業。

57. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

58. ニブをすりつぶすと,暗褐色で濃厚なペースト状のカカオマス(7)ができます。

下一步是把可可碎粒压榨,提炼出一种深黑色的液膏,叫做可可液(7)。

59. そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

60. 非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。

由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

61. 輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

62. スタンレーは多数派意見を執筆し、USスチールによる価格操作とされるものを非難し、セオドア・ルーズベルト大統領がUSスチールによるテネシー石炭鉄鉱会社買収で果たした役割を糾弾した。

由斯坦利起草的多数派报告中谴责美国钢铁公司涉嫌操纵价格,并批评总统西奥多·罗斯福在该公司收购田纳西煤铁公司的过程中扮演了不光彩的角色。

63. 18世紀には,金鉱やダイヤモンド鉱石の採掘が繁盛する事業となりました。

公元18世纪,采金和采钻石业非常蓬勃,但踏入公元19世纪,亚马逊河流域开始了一种重要的商业活动,就是从橡胶树提取橡浆。

64. 土壌は凝灰岩と赤褐色土の混合物から成っています。

土地由火山爆发形成,有许多坚硬的黑色玄武岩,能长久地保存水分。

65. レクサムの北3キロにあるグレスフォード炭鉱(採炭所)で爆発があり,鉱員266人が死亡しました。

雷克瑟姆以北3公里的格雷斯福特煤矿场发生大爆炸,造成266个矿工丧生。

66. 金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

67. グアダルーペの聖母は,「神の母」また「テペヤックの褐色の乙女」と呼ばれています。

圣母瓜达卢佩的头衔是“天主之母”及“特佩亚克山之小黑母神”。

68. 黄褐色に見える何ものかが,ヘッドライトの光の中に飛び込んできたのです。

一头满身纹点的黄褐色动物刚好在我们车头灯的光线下跳出来。

69. 1941年に軍需上の要請で三菱鉱業株式会社による本格的な探鉱が開始された。

1941年为了满足军需上的要求,三菱矿业株式会社的开始正式的勘探。

70. 父は炭鉱夫だった。

父親是煤礦的職員。

71. ピューマの体毛は無地の黄褐色なので,雌ライオンを連想させるかもしれません。

美洲狮呈黄褐色而没有斑纹,也许会令人联想到它的非洲表亲母狮。

72. OTS 44は、カメレオン座の方角に約550光年離れた位置にある褐色矮星である。

OTS 44是一顆在蝘蜓座內,距離大約550光年遠的棕矮星。

73. 炭鉱では数え切れないほどの 人命を救ったのはカナリアでした 鉱夫が炭鉱の安全を確認するための シンプルですが重要な手段です

煤矿里无数生命都 被矿里的金丝雀挽救了 这是一种简单但有效的方法 矿工们可以通过金丝雀得知他们是否处于安全地带

74. 詩 12:6; 箴 17:3; 27:21)ソロモンの採鉱および溶鉱の事業基地の一部が置かれていた古代スコトの周辺の地域では,鉱滓の投棄場所の名残が発見されています。

诗12:6;箴17:3;27:21)所罗门曾在疏割采矿和冶炼金属,今天这个古城周围还可见到一堆堆矿渣的遗迹。

75. 大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

76. 準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

77. 『鉄が鉄を研ぐように』

‘铁磨铁,磨利成刃’

78. トウガラシは,平坦で非常に日当たりのよい褐色の砂地の畑でよく育ちます。

要红辣椒长得肥壮健康,就要在阳光充沛,平坦的沙土上去栽植。

79. 「鉄が鉄を研ぐように」

“铁和铁磨利成刃”

80. かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

橄榄石(硅酸盐矿石)