1. 凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。

2. この補綴装置は運動系装置のように 脳からの信号を装置に伝えている わけではありません

这跟运动修复术不同 运动修复术是把大脑的指令 传递给一个设备

3. 補償額は933万ドル。

金因此获得380万美元的赔偿。

4. 凡例 VVVF:制御装置、APU:補助電源装置、CP:空気圧縮機、PT:集電装置 2009年9月に東武日光線開通80周年記念ステッカーが102編成先頭車前面に貼付された。

圖例 VVVF:控制單元、APU:輔助電源装置、CP:壓縮機、PT:集電装置(日语:集電装置) 2009年9月東武日光線開通80周年紀念,在102編組車頭貼上貼紙。

5. 家畜は取り戻され,政府は兄弟たちの被った損害を補償する処置を取りました。「

见证人得回自己的牲畜,政府当局更采取步骤赔偿弟兄所受的损失。

6. M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

7. その後、RSE車まで警笛とは別に補助警報装置が搭載された。

此后,直到RSE车为止警笛都是安装其他的辅助报警装置。

8. 照明用装置、暖房用装置、蒸気発生用装置、調理用装置、冷却用装置、乾燥用装置、換気用装置、給水用装置、衛生用装置

照明、加热、蒸汽发生、烹饪、冷藏、干燥、通风、供水以及卫生用装置

9. 一番上は盲目でない動物の記録で 真ん中が私たちの 補綴装置で治療を受けた 盲目状態の信号記録です 下が従来の補綴装置を使用した 盲目状態の信号記録です

最上面的来自 一个正常动物 中间的来自一支使用编码传感设备的 失明的动物 最下面的来自一个使用标准假体的 失明动物

10. 所得補償保険と生命保険: けがをして働くことができない場合,所得補償保険はある程度の収入を保障します。

伤残保险和人寿保险:伤残保险为不能干活的受伤职工提供保障,免得他们一点收入也没有。

11. ローレルの呼吸補助装置は,家の前面にある大きな一枚ガラスの窓から見えました。

劳蕾尔住在拉克雷森塔镇一条繁闹的街道上。

12. ロ)エホバはどんな補償を約束しておられますか。

乙)耶和华应许作出什么补偿?

13. 空中線装置のほか、送受信装置、通信装置、指揮管制装置などから構成されている。

除了空中線装置,还有送受信装置、通信装置、指揮管制装置等共同构成整个系统。

14. 3両編成で京王八王子寄りに連結される制御電動車で、補助電源装置、パンタグラフを搭載する。

在3輛編組中配置連結於京王八王子方向的控制電動車,搭載有輔助電源裝置以及集電弓。

15. 小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

16. 操縦手の暗視装置は「ラドムカ」パッシブ暗視装置に換装された。

驾驶员的夜视设备被换成了Radomka被动夜视仪。

17. 航空機が降下し高度3,200mを通過すると、電力を回復させる補助動力装置(APU)が始動された。

在飛機下降到10500英尺(3200米)時輔助動力系統(APU)啟動,並恢復電力。

18. さらに本議定書第4条では、各国政府に対し、滞在資格を問わずあらゆる被害者が法的措置と救済措置(補償など)を求められるようにすることを求めている。

该条约第4条还规定,各国政府有义务确保所有受害者,不分其在一国境内的法律地位或存在,均能在侵权发生的国家寻求包括赔偿在内的司法正义与救济。

19. では保険は,どのような損失を補償するのでしょうか。

保险承担什么类型的损失?

20. 舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与

剧院或电视演播室用灯光设备出租

21. 水分 補給 後 、 再 装備 しろ!

喝點 水然 後 填充 彈藥

22. アメリカン航空は手荷物の補償として各乗客に5,000ドルを支払った。

美國航空事發賠償5,000美元予每位肇事航班上的乘客,作為因行李被長時間扣起而造成的損失。

23. 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

通风和空调设备用金属管

24. そして補償光学を基礎にした解決策に行きついたのです。

我有个办法 这个方法是基于自适应光学的

25. 船舶装備用信号装置

航行用信号装置

26. 7月31日 保安装置を新CS-ATC化および定位置停止装置 (TASC) 導入。

7月31日:保安裝置改用新CS-ATC,並引入定位置停止裝置(TASC)。

27. 損害が起きても賠償は実質的に行われない。 同法は、戒厳令法に従って行われた軍の行動から個人や企業が何らかの損害を受けても、回復措置や補償を実施することを認めていないからだ。

因此而产生的损害无法获得救济,因为该法案禁止个人或公司向军方依戒严令采取行动造成的损害请求救济或赔偿。

28. 脳波探知装置、X線透写装置、血液分析装置などを備えた特捜自動車デーモンハンターカーで各地を巡回する。

他們會帶著腦電波探知裝置、X光透寫裝置及血液分析裝置等工具的特搜汽車巡迴各地。

29. 被害者の補償要求は,どこに責任があるかによって変わります。

灾祸受害者要求赔偿牵涉到追究责任所在。

30. 電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

封塑料用电动装置(包装用)

31. ブロック境界の不連続性は、動き補償予測ブロックのエッジで発生する可能性がある。

區塊邊界的不連續性可能發生在運動補償預測區塊的邊緣。

32. アーク切断装置

电弧切割设备

33. アセチレン清浄装置

乙炔清洗装置

34. 漁業賠償は2004年6月に合意に達し、アマルガス号の船主は1億2,000万NT$の漁業補償を支払うことで合意し、7月に交付された。

漁業賠償部分於2004年6月達成協議,阿瑪斯號船東同意賠償漁業損失新台幣一億兩千萬元,並於7月交付。

35. その他行政課徴金900万NT$、林業補償180万NT$、貨物撤去費用8,000万NT$が船主より支払われ、賠償金総額は2億8,000万NT$に達した。

其餘包括行政罰900萬、林業損失180萬、船貨移除費用8000萬亦獲得船東同意賠償,總計已獲得賠償新台幣兩億八千萬元。

36. その置き換えの空想には 代償があるのです

但是我们对于这些 网络替代品的幻想已经使我们失去了很多。

37. エレベーター操作装置

升降机操作装置

38. クレーン(持上装置)

起重机(提升装置)

39. 内部も、火薬庫冷却装置、応急注排水装置、急速注排水装置を大和型採用予定のものを組み込んでいる。

而內部的火藥庫冷卻裝置、應急排注水裝置、快速排注水裝置均使用了大和型預定採用的組件。

40. 2005年、ハワイ・マウナケアにあるW・M・ケック天文台の補償光学チームは、新たに導入されたレーザーガイド星補償光学系を使って4つの明るい太陽系外縁天体である冥王星、2003 EL61(ハウメア)、2005 FY9(マケマケ)、2003 UB313(エリス)を観測した。

2005年間,夏威夷凱克望遠鏡調適光學小組使用了新置的激光導星調適光學系統對四顆最亮的柯伊伯带天體進行觀測,分別為冥王星、2005 FY9、2003 EL61及2003 UB313(厄里斯)。

41. 換気装置用及び空気調和装置用ダクト(金属製のものを除く。)

通风和空调设备用非金属管

42. 硬水軟化装置

水软化设备和装置

43. 補聴器,ステッキ,松葉杖,装具などの伝統的な補助具もかなり役立ちます。

诸如助听器、手杖、拐杖和支架等都是一般传统的辅助器材,而且也相当有效。

44. 腕をつかまれると バクスターは 無力・重力補償モードになり スクリーンにグラフィックスが表示されます

当他握住它的”手“时,它会进入“零力重力补偿”模式 各种图案会显示在它的屏幕上。

45. エンジンボイラー用給水装置

引擎锅炉给水装置

46. ボイラー用制御装置

锅炉控制仪器

47. 飲料冷却装置

饮料冷却装置

48. 次にトランスデューサが コードを出力細胞へ渡し 脳へコードが送られます こうして この補綴装置は 通常の網膜出力を再現します

然后传感器使 输出细胞把编码 送进大脑 这样视网膜假体就能产生 正常的视网膜输出

49. (他艦は九一式高射装置) 25mm連装機銃10基を装備。

(他艦為九一式高射装置) 裝備10座25毫米聯裝機槍。

50. データ処理装置用カプラー

连接器(数据处理设备)

51. 皮革厚測定装置

皮革厚度量具

52. 暖房装置用ボイラー管

供暖装置用锅炉管道(管)

53. 水槽用濾過装置

水族池过滤设备

54. 理化学装置用ダイヤフラム

科学装置用隔膜

55. 暖房装置の貸与

空间供暖设备出租

56. シートミュージック用ページ繰り装置

活页乐谱翻页器

57. ボート揚卸し用装置

船只分离装置

58. 整流用電気装置

整流用电力装置

59. 阻止方法は、『トレーラー誘導装置』を探し、装置のレバー3つを3人で同時に降ろす。

阻止方法是找到『貨櫃車誘導装置』,裝置的拉桿有三個必須有三人同時拉下。

60. 磁気テープ用消磁装置

磁带消磁装置

61. 暖房ボイラー用給水装置

暖气锅炉给水设备

62. 衛生器具及び装置

卫生器械和设备

63. 「メディ・メーター」という装置は

这个故事关于一个叫做“中介测量器”的小设备

64. コンピュータ用の磁気テープ装置

计算机用磁带装置

65. ミシン用ペダル式駆動装置

缝纫机踏板传动装置

66. 遠隔点火用電気装置

远距离点火用电子点火装置

67. 清浄用電気機械装置

电动清洁机械和设备

68. エアバッグ(自動車用安全装置)

气囊(机动车安全装置)

69. 補償要求額はその化学製品会社のインドにおける資産を上回ると言われています。

例如,印度波普市一间杀虫剂工厂泄漏毒气事件被称为“历史上最严重的工业意外”,正式公布的死亡人数共1,700人,受伤者达20万人,据报要求赔偿的数额超过该化学工厂在印度的资产。

70. 保険証券を発行して 宇宙人による拉致を補償するのは よい掛け率になるはずだ

卖保险给那些 怕被外星人绑架的人,看来是个不错的选择。

71. 乗物用盗難防止装置

运载工具防盗设备

72. 印刷機用インキ付け装置

印刷机上墨装置

73. 自然の変速装置とジェットエンジン

天然变速箱和喷射引擎

74. 清掃用塵埃排出装置

清洁用吸尘装置

75. 電気通信装置の貸与

电讯设备出租

76. フランスは,4,500ドル(約112万5,000円)プラス家族4人分の航空運賃という帰国補償金まで設けました。

法国甚至甘愿付出一家四口的机票和4,500美元的遣散费。

77. 船舶用かじ取り装置

船舶操舵装置

78. 電気誘引式殺虫装置

诱杀昆虫用电力装置

79. 照明用器具及び装置

照明器械及装置

80. 洗面所用手乾燥装置

卫生间用干手器