1. ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。

背心反了, 要翻一個面。

2. セーターが裏返しだよ。

你毛衣穿反了哟。

3. 右の靴下が裏返しだよ。

你右邊襪子倒轉穿了。

4. エロイーズはカードを裏返しました。

爱洛伊塞把手上的声明卡翻过来。

5. ケンはシャツを裏返しに着た。

Ken把衬衫穿反了。

6. 彼はシャツを裏返しに着ていた。

他把他的襯衫穿反了。

7. □ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

□ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

8. 彼は靴下を裏返しに履いていた。

他把他的襪子穿反了。

9. ひっくり返すと,裏に何か書いてありました。

有一回,我感到极度疲累、灰心沮丧,连祷告的意志也失去了。

10. それはカースト差別の裏返しだ,とガンジーは抗議します。

甘地提出抗议,认为这是逆转过来的阶级歧视。

11. それはしばしば嫉妬という 裏返しの形で現れる

但他们往往以嫉妒的方式显示出负面影响。

12. こちらの方たちは コイントスを繰り返して 表・裏・裏が出るまでの 平均回数を正確に導きだしてください

那么 这半边的观众得出了一个平均数 因为做了很多次 所以这个数字是准确的 就是正反反情形出现时投掷硬币次数的平均

13. 下着のパンツを洗濯せずに、裏返しするなどして何日もはき続けている。

时光再嗒嗒地走几天,不脱裤子了。

14. さっきスケッチをした紙を裏返してみると 30個の円が紙に書いてありますよね

把刚才画图的纸翻过来, 背面印有 30 个圆圈。

15. でも この便利さの裏返しとして 高い犠牲を払わないといけません

这种便利的不足之处在于 需要付出很大的代价。

16. 2年の間にすべて裏返され その後 洗練された採鉱技術を持つ 大会社が採掘を始めたのです

人们翻遍了每一块石头。这样之后,只有那些大型的公司 用先进的开采技术 在那里进行黄金的开采

17. 人々は,雑誌を手にすると,たいていは表紙を見,その後,何気なく裏返して反対側の表紙も見ます。

人拿起杂志时,通常会先看看封面,然后很自然地会翻过来看看封底。《

18. 1849年のゴールドラッシュを見ればわかるように アメリカの河川領域にある石が 2年の間にすべて裏返され

这个过程是非常短暂的。我的意思是,如果你回顾1849年的淘金热—— 整个美洲地区的河流,在不到两年的时间里—— 人们翻遍了每一块石头。这样之后,只有那些大型的公司

19. 裏を返せば,同性の人や,動物,子どもに性的に引きつけられるのは不自然なことです。 ―ローマ 1:26,27,32。

换句话说,同性恋、与兽交合和恋童癖,都是反常的。( 罗马书1:26,27,32)

20. 羽は90度の弧を描きながら後方に動き,戻りながら裏返る。 それも毎秒230回である。

研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

21. 遺伝学でも表・裏・表と 表・裏・裏に関連があります 以下の通りです

在基因学中 正反正和正反反两种情形间存在某种联系 这个联系是这样的

22. 一度の集会で三度献金皿を回すことがよくあったので,ポケットを裏返しにして帰る人も少なくありませんでした。

一个聚会中,奉献盘时常会在教堂内传递三次,这结果令很多人离开时,钱包都是空空如也的。

23. これが そのパターンです コインの表が出て 次に裏・裏

比如这个--正面、反面、正面

24. それから,目の上の透明な覆いの部分から尾に至るまで外皮が裏返しにむけて,ヘビは文字通り殻から抜け出て来ます。

这个时候,整条蛇就仿佛从旧皮里走出来一般,因为它的外皮从盖着眼睛的透明膜起以至尾部,会由内而外脱落。

25. だらしなくない事や気を抜かない事や卑怯でない事であり、裏を返せば「美しい所作」の継続ともいえる。

不會做隨便的事、不專注的事或著懼怕的事,反過來說也是一種「美的行為」的持續。

26. 何かの言動で傷つけられた場合,将来いつか思い返す必要があるかのようにそのことを脳裏に刻み付けるのは,愛のある行為でしょうか。

如果我们把别人冒犯我们的言行永远记在心上,仿佛以后需要旧事重提似的,这可说是爱心的表现吗?

27. 「法制度から繰り返し見捨てられて救済を求める中国の国民に、さらなる虐待を加える裏監獄は、偽善の極みだ」とリチャードソンは述べた。

“对那些已屡次得不到法律制度协助的公民,加诸这些虐待行为, 简直是虚伪之极,”理查森称。

28. 同時にいろいろなやり方で タイルを裏返したり回転したり 組み合わせたりして 対称パターンや 抽象的パターンを創ることもできました

然后我就能够 移动它们,旋转它们 然后用不同的方式组合它们 造出它们的正常形状 或者抽象的形状

29. 肩書きは『平和裏に殺す』。

殺法『為和平而殺』。

30. 裏が出たら シャンパンを開けます

如果是反 你们就可以打开香槟了

31. すべては表裏一体なのです

它们都是相同组织的一部分。

32. 腎は膀胱と表裏をなす。

歸腎、膀胱經。

33. 次のトスは裏です 嬉しいですね

第二次是反--大家都很激动

34. レイヴの裏面

通宵狂欢舞会黑暗的一面

35. 折りたたみボートBは状況が特に悪く、ひっくり返った船体の裏で少しずつ小さくなっていくエアポケットのおかげで浮いているというような有様であった。

在B折疊艇上,情況特別糟糕,它只能靠船體內一個小小的氣穴保持漂浮。

36. 私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

我 哥哥 也 是 我 是 叛徒 之女

37. 1923年 - 渋谷氷川裏御料地に移転する。

1923年5月,搬迁至涩谷冰川里御料地。

38. レビューに返信するときは、自分で返信を入力するか、ユーザーのレビューに基づいた定型返信文を選択できます。

回覆評論時,您可以輸入自己的回覆,或選取根據使用者評論而建議的回覆。

39. 被服用既製裏地

成品衬里(服装的一部分)

40. 下 の 道 、 裏門 だ

沒路 了 注意 後門

41. でも 好奇心から その子供に走りより --もちろん 彼をとても恐がらせてしまいました-- 襟元を掴んで 裏返し そこには 私の名前が書いてありました

但是 处于好奇,我向着这个小男孩跑过去 当然了,把他的魂都吓出来了 抓住他的衣领,把它翻过来,我的名字就在上面 就写在羊毛衫衣领上面

42. 裏表のある生活をしていますか。

你在父母面前一个样,背着他们又是另一个样吗?

43. これは裏庭を走る「真夏」の私です

这张照片是一个夏天我在我们家后院玩的时候拍的

44. 裏付けがなければ,理論は崩れます。

既然没有根据,轮回的主张就站不住脚了。

45. 巧みな裏操作によるごまかしです

一些非常高明的把戏

46. 彼 は 私 たち すべて を 裏切 り ま し た 。

他 背棄 了 我們 所有人

47. 聖書の正典に関する初期の裏付け

圣经各卷的正典地位早已确立

48. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

49. 裏表紙を用いたことがありますか

你有没有运用杂志封底的资料呢?

50. 耳の裏を撫でてあげると 落ち着きます

轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

51. 定型返信文を使用する場合は、返信を公開する前に編集できます。

如果選擇使用建議的回覆,您可以在發佈前編輯此回覆。

52. チェ レヴィン の 部屋 の 裏 だ

回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

53. リーク は 裏切 り ま せ ん

臭佬 永远 不会 背叛 我们

54. 裏門 に 来 た 撃 つ な

聽著 我們 要 翻 進後門 了 不要 開槍

55. 帽子用織物製裏地

片状纺织品帽衬

56. 信頼していた友にダビデが裏切られたことを,詩篇 41篇が述べている事実はこれを裏付けています。

诗篇41篇提及一个心腹密友背叛大卫,这件事实支持以上的结论。

57. 定型返信文は、すでに返信したレビューには使用できません。

建議的回覆並不適用於已回覆的評論。

58. どちらも正解を返さない場合、このステップを再度繰り返す。

如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

59. ヘブライ語の語根動詞シャーラムとガーマルの変化形または派生語は,「報い」,「返報」,「応報」,「相応する報い」,「返報する」,「返す」などと訳されています。

译作“报”“报偿”“报应”“报复”“回报”“应得的回报”等不同词语,都源自希伯来语的动词词根sha·lamʹ(沙兰)和ga·malʹ(加马)。

60. もう半数の観客は 表・裏・裏が好きじゃありません 彼らは深遠な文化的理由から そんなのつまらないと思い 他のパターンの方に興味を持ちました 表・裏・表です

那半边观众不喜欢正反反 出于某些深刻的文化因素 他们觉得这很无聊-- 他们跟更喜欢另一种情形--正反正

61. コインを投げると 表・裏の 順番が発生します

掷硬币的时候 你会得到一个正和反组成的序列

62. ところが今度は裏切り者になります。

现在,他还打算出卖耶稣。

63. ムンバイの裏路地で 小さな店を経営しています

自己经营着一家小店 那家店位于孟买的一条穷街陋巷

64. 例: 手裏剣、ブラスナックル、テーザー銃、催涙スプレー

示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

65. 少年は裏口から入った。

那個男生從後門進來了。

66. 〈 裏 に 用意 し て あ る 〉

别 这么 想 我 很 乐意 的

67. 脳裏を離れないロシア

念念不忘俄罗斯

68. ショッキングハート 変身前のルーが使用するハート型の手裏剣。

震撼心Shocking Heart 變身前的露所準備的心型手裡劍式武器。

69. 世界情勢はそのことを裏づけています。

世界的情形充分表明这点。

70. 18 「詩編」も復活に対する裏付けを与えています。

所以我的心欢欣,我的舌头大为欢喜。

71. 愛 し て る 人 を 裏切 っ た

我 背叛 了 我 愛的 人

72. 裏切りはどのように結婚生活に入り込みますか。 中年という年齢が裏切りの言い訳とならないのはなぜですか。

甲)婚外情在什么情况下有机可乘?( 乙)为什么年纪不是有婚外情的借口?

73. 通称は「裏サイレン」「女サイレン」など。

通稱為「反面Siren」「女Siren」等等。

74. 私 達 を 裏切 っ た の よ !

她 背叛 了 我們!

75. 折り返し電話する。

我会给你回电话的。

76. " 借り は きっと 返 す "

你 剛才 說 " 我 欠 你 "

77. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

78. 印刷機を取り返す

重新获得印刷设备

79. それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

如果继续下去的话,肯定会。

80. 業界の裏話を聞きたい。

想听业界秘闻。