1. どのコインにも裏表がある

每个钱币都有两面

2. 裏表のある生活をしていますか。

你在父母面前一个样,背着他们又是另一个样吗?

3. 裏表紙を用いたことがありますか

你有没有运用杂志封底的资料呢?

4. ある人々が裏表のある生き方をする理由

何以有些人过双重生活

5. 裏表のある生活 ― だれかに知らせるべきだろうか

我是个“双面人”吗?

6. 裏表のある生活をしているなら,この人に打ち明ける __________

如果我一直过着“双面人”的生活,我就要告诉:........

7. しかし,裏表のある生活はうまくゆきませんし,危険です。

然而,过双重生活的人不但自毁前程,而且也陷于险境。

8. ほとんどの場合、表紙、本文、裏表紙という構成になります。

对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

9. 拒食症と過食症は「同じコインの裏表」と言われてきました。

厌食症和暴食症“成因相同,但症状迥异”。

10. □ 若者たちは,どうすれば裏表のある生き方を避けられますか

□ 青年人可以怎样避免过双重生活?

11. □ ある若者たちが,裏表のある生き方をするのはなぜですか

□ 为什么有些青年人过双重生活?

12. 21 裏表のある生き方をする人を知っているなら,どうしますか。

21 你若知道有人过着双重生活,那又如何呢?

13. ヤコブは,裏表のあるラバンからついに自由になり,故郷に向かいます。

雅各终于摆脱了口是心非的舅舅,起程返回故乡。

14. 若い人たち ― 裏表のある生き方をしないように用心しなさい

青年们——要提防过双重生活

15. 裏表のある生活をすることは,今に始まったわけではありません。

从古到今都有些人是“双面人”。

16. 遺伝学でも表・裏・表と 表・裏・裏に関連があります 以下の通りです

在基因学中 正反正和正反反两种情形间存在某种联系 这个联系是这样的

17. テモ一 4:15)裏表のある生活を避け,偽善のない信仰を表わしています。(

箴言22:1;提摩太前书4:15)他们表现出无伪的信心,绝不做表里不一的人。(

18. ● 若者が裏表のある生活をする理由には,どんなものがありますか。

● 为什么有些年轻人会过“双面人”的生活?

19. 同じように,裏表のある生活をしているなら,緊急に助けが必要です。

同样,如果你过着“双面人”的生活,你也急需帮助。

20. これはお気に入りです1995年の ニューズウィーク誌の裏表紙です 読んでみて下さい(笑)

这是我最喜欢的,在 1995 年, 新闻周刊杂志的背面。

21. 偽善のない信仰は,裏表のある生活をしないように促す力ともなります。(

无伪的信心也能防止我们过虚伪的双重生活。(

22. 2012年10月10日、『CM NOW』(2012年10月10日、玄光社)で特集され、裏表紙に全面写真が掲載された。

2012年10月10日,她獲《CM NOW》(2012年10月10日、玄光社)訪問,並且以內封面的形式全版刊登。

23. □ ある親たちはどのようにして,子供が裏表のある生き方をする原因を作りますか

□ 有些父母怎样有分促使儿女过双重生活?

24. オーディシオは率直にも,やがてワルド派は「裏表のある生活を送った」と言い,こう付け加えています。「

奥迪西奥坦率地说,随时间过去,韦尔多教徒“过着双重生活”。

25. 詩編 97:10; 115:11)エホバは,人が裏表のある生活を送ろうとしているかどうかを識別されます。(

诗篇97:10;115:11)耶和华清楚知道人有没有企图过着双重生活。(

26. 大人も裏表のある生き方をしないように用心すべきことは言うまでもありません。

无疑他们也必须提防过双重生活。

27. 「国境なき人権」誌は,その記事の裏表紙に同誌の勧告の言葉を肉太活字で掲げています。

《人权无分疆界》的封底更以黑体排印了几项建议,促请新加坡政府仔细考虑。

28. 裏表のない真面目な人物であり、光子力は平和利用されねばならないとの信念を持つ。

是個表裡不一,個性很認真的人,有著光子力必須用在和平的信念。

29. マタイ 24:51)確かに,人は裏表のある生き方を避けたいという願いを持たなければなりません。

马太福音24:51)无疑你应当避免过双重生活!

30. あなたが裏表のある生き方をしているのを知ったら,あなたのご両親も涙を流されるでしょう。

你的父母若发觉你过着双重生活,很可能他们也会痛哭。

31. 展示場を出たとき,私は思わず,どのコインにも裏表があるという英語のことわざを思いだしました。

我离开展览会的时候不禁想起一句谚语说,每个钱币都有两面。

32. 9 (イ)親はどのようにして,子供たちが裏表のある生き方をする原因を作ることがありますか。(

9.( 甲)父母怎样可能有分促使儿女过双重生活?(

33. 新たに4色刷りになった,表紙と裏表紙にわたる美しい絵を縮小したものが隣のページに載っています。

在对页刊有一幅这部册子以四色印刷的美丽新封面的缩影。

34. ビッキーは幾分裏表のある生活をしていました。 親の願いに反してある男の子とひそかにデートしていたのです。

以往维姬在若干程度上过着双重的生活;她违背父母意愿,秘密与男孩约会。

35. 若いころ,この女性は裏表のある生活をし,神を認めない若者たちのグループと深いかかわりを持っていました。

她年轻时过着双重的生活,并跟一群不良少年为伍。

36. 7人の子どもたちは、当初は心を閉ざし反発していたが、次第に天真爛漫で裏表の無いマリアに心を開いていく。

家中的7個孩子,當初很反對並排斥著她,不過她並不退縮,接著她慢慢的為失去天真浪漫的小瑪莉亞打開心房。

37. 18 (イ)自分の子供が裏表のある生き方をしているのを知ったら,親は恐らくどのような反応を示すでしょうか。(

18.( 甲)父母若获悉儿女过双重生活,很可能会有什么反应?(

38. 嘘と欺まんに満ちたその歩み,裏表のある,憎むべきその歩みは,神の目にも人間の目にも醜く映ってきました。

它那虚诈、伪善、诡谲、可耻的行径使自己在上帝和世人眼中均十分丑恶。

39. これ以外にも,裏表紙を使って「ものみの塔」への関心を高める方法を,ご自身でも考えることができるでしょう。

或者你也可以想出其他方法,有效地运用《守望台》封底的资料,激发别人的兴趣。

40. ある男性が「聖書は実際に何を教えていますか」* の本を受け取ってすぐに読み,聖書の裏表紙に疑問点を書き始めた。

一个男子接受了《辨明圣经的真理》*这本书之后,马上读起来,还在自己圣经的背页写上一些问题。

41. 数年前まで裏表のある生活をしていたのですが,そういう生活をしているとひどい結果になることが分かりました。

几年前, 我过着双重生活, 但我明白这种生活对我有害无益。

42. この雑誌の裏表紙をご覧ください。 これらの疑問すべてに,聖書からのはっきりとした答えを得る方法が分かります。

对于这些问题,你可以怎样获得既清晰而又来自圣经的答案? 详情请看本杂志的封底。

43. エフェソス 6:4。 コロサイ 3:21)そういう無理な要求を満たせないために,裏表のある生活をすることによって対応する子供もいます。

以弗所书6:4;歌罗西书3:21)有些儿女因为无法达到这种不合情理的标准,就干脆过双重的生活。

44. 一般用の「ものみの塔」の裏表紙には,関心を誘う質問や文章が載せられており,関連記事のページ番号も併記されています。

守望台》公众版的封底有时刊载了一些很有意思的话,有时刊载了几条激发兴趣的问题,并标明读者可以在哪一页找到有关的资料。

45. 裏表のある生活をし,神に忠実に仕えるふりをしながら悪行を隠している場合,答えてくださらないことは明らかです。

要是我们表面忠心事奉上帝,却暗中犯罪,我们的祷告就一定不蒙垂听。

46. 米国在住のある女性も,このビデオを何回も見ました。 そしてそれを用いて,裏表のある生活をしていた少女を助けることができました。

美国一个年轻的见证人把影片看过许多遍,也曾运用它来协助一个过着双重生活的女孩。

47. そのような若者は裏表のある生活を送ります。 親や他の円熟したクリスチャンと一緒にいるときと,友達と一緒にいるときでは,振る舞い方を変えるのです。

这样的青年过着双重生活,在父母或其他成熟的基督徒面前做一套,在与他们为伍的同辈一起时却是另一套。

48. ハガイ 2:12‐14)サタンのもう一つの手口は,若者と大人の別を問わず,献身したクリスチャンを厚顔にならせて裏表のある生活を送らせ,「神の聖霊を悲しませる」ことです。(

哈该书2:12-14)撒但的另一种奸计就是诱使献了身的基督徒,不论老少,都过双重生活,“令上帝的圣灵忧愁”。(

49. そうです,エホバは,欺きの誓いによって裏表のある生き方をする者ではなく,清く潔白な者たちにご自分との親密な交友関係に入るよう望んでおられます。

不错,耶和华想与那些清白纯洁、天真无伪、没有发假誓而过着双重生活的人亲密交往。

50. もう半数の観客は 表・裏・裏が好きじゃありません 彼らは深遠な文化的理由から そんなのつまらないと思い 他のパターンの方に興味を持ちました 表・裏・表です

那半边观众不喜欢正反反 出于某些深刻的文化因素 他们觉得这很无聊-- 他们跟更喜欢另一种情形--正反正

51. 私は聖書研究の取り決めについて簡単に説明し,彼が詳しい情報を得たい場合に手紙を書けるよう,ブロシュアーの裏表紙に掲載されているあて先を一つ教えました。

我向他简述有关圣经讨论的安排,并且告诉他若要获得进一步资料,可以致信册子背页的地址。

52. だが、彼の裏表のない態度や、メガネを外したら意外と可愛い童顔になることが一部の生徒や先生から人気を得て、ついには数人の女子生徒や教師から告白される。

沒想到他表裡如一的態度以及拿掉眼鏡後意外可愛的童顏讓他受到部分學生和老師歡迎,數度被女學生和老師告白。

53. 詩編 31:5)もし,自分がどんな者かを隠す「不真実な者」のような裏表のある生活をわたしたちがしているなら,つまりクリスチャンの仲間が周りにいる時と,彼らが見ていない時の振る舞いが違うとすれば,エホバがわたしたちの友となってくださることを本当に期待できるでしょうか。(

诗篇31:5)如果我们过着双重的生活,跟基督徒交往时是一个面目,他们看不见时又是另一副模样,就像“虚谎人”把自己的真面目藏起来一样,那我们当真期望耶和华会成为我们的朋友吗?(