1. 衛生器具及び装置

卫生器械和设备

2. 照明用器具及び装置

照明器械及装置

3. 解剖台 遺体トレイ エックス線装置があり 使用済み手術器具まで 解剖台の上にあるのがわかります

你能看到解剖台,停尸台,X光机, 甚至用过的手术用具 还就摆在解剖台上。

4. 創世記 2:16,17)エホバは,メガホンや短波無線機のような何らかの器具や電子装置を必要とはされませんでした。「

创世记2:16,17)耶和华无需借助任何机器或电子设备,例如扩音器或超短波收音机等,才能对亚当说话。

5. 補聴器,ステッキ,松葉杖,装具などの伝統的な補助具もかなり役立ちます。

诸如助听器、手杖、拐杖和支架等都是一般传统的辅助器材,而且也相当有效。

6. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

7. 航海用計器・計測及び通信装置

航海器械和仪器

8. 灌漑用機械器具の設置工事及び修理

灌溉设备的安装和修理

9. 民生用電気機械器具の設置工事及び修理

电器的安装和修理

10. 早速,照明器具は搬入され設置されました。

买卖于是立刻成交,并随即进行安装。

11. 这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

12. 表示装置は車内案内表示器(TVOS)と車外案内表示器がある。

显示装置包括车内引导显示器(TVOS)和外部引导显示器。

13. ガス機器の調節用又は安全用の付属装置

煤气设备的调节和安全附件

14. 照明用装置、暖房用装置、蒸気発生用装置、調理用装置、冷却用装置、乾燥用装置、換気用装置、給水用装置、衛生用装置

照明、加热、蒸汽发生、烹饪、冷藏、干燥、通风、供水以及卫生用装置

15. 「考古学は,古代の道具や器類,城壁や建造物,武器や装飾品について,その標本を見せてくれる。

“考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

16. M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

17. ● 適切な消毒がなされていない医療器具,歯科用器具,タトゥーやピアス用の器具の使用

● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

18. 試行錯誤の結果 遂に― たった3キロの重量の スネアドラムと装着器具を作ったのです

经过不懈努力 我们做出了一个仅有6磅(2.7公斤)左右的军鼓套装装置

19. 教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

视听教学仪器

20. 泌尿器科用機械器具

泌尿科器械及器具

21. 戦闘車輌は、弾道コンピューター、追尾照準器、1D14レーザー側距儀からなる火器管制装置を備えている。

发射车安装有一套由弹道计算机、瞄准具以及1D14激光测距仪组成的火控系统。

22. (笑) いくつかの器具は意思表現や情報伝達に 大きな重点を置いています

(笑声) 而另一些装置 则更多的针对了表达与沟通

23. 容器の下にはヒートマットを使用して 温度調節に恒温装置も使います

我在池子下面垫了一张电热毯, 再用一个恒温器来调节电热毯的温度

24. 他の必要物として,グアム・リティコ・ボーディグ協会は,装具,副子,外科用ベッド,マットレス,車いす,便器を供給します。

关岛利提科及博迪格协会则提供梏具、夹板、医院用床、褥垫、轮椅和床上便盆等,这都是患者所必需的。

25. そこで こんな発明を考えました 電気器具のプラグに 10セントの通信機を設置し

我们把一个值10美分的电子转发器, 和一个数据标签,放在电器的插头里。

26. 空中線装置のほか、送受信装置、通信装置、指揮管制装置などから構成されている。

除了空中線装置,还有送受信装置、通信装置、指揮管制装置等共同构成整个系统。

27. 登高器(登山用具)

上升器(登山设备)

28. 堆肥製造器の中で1日ないし2日間寝かされた混合物は,主要な装置である高さ40メートルの生物ガス反応装置に入れられます。

混合物在堆肥槽里一两天后,便会给投入一个40米深的沼气反应器里。

29. 砕石器と呼ばれる装置を使った,手術なしで行なう腎臓結石の治療

医学界已使用体外激波碎石机,作为不用开刀治疗肾结石的方法

30. 日焼け用器具

晒皮肤器械(日光浴床)

31. 取付万力(手持器具)

台虎钳(手工器具)

32. 航空用機械器具

航空装置、机器和设备

33. 教材(器具 を除く。)

教育或教学用品(仪器除外)

34. 乗物用照明器具

运载工具用灯

35. ■ 寝具類は火や暖房器具から十分離す。

▪ 寝具要远离炉火和发热器。

36. 焼き網(調理器具)

烤盘(烹饪用具)

37. 電気式研磨機械器具

抛光机器和设备(电动的)

38. 医療用リハビリテーション機械器具

医用身体康复仪

39. 操縦手の暗視装置は「ラドムカ」パッシブ暗視装置に換装された。

驾驶员的夜视设备被换成了Radomka被动夜视仪。

40. この特別な器具は「内臓聴診器」です

这个特别的装置叫做肠道监听器

41. 舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与

剧院或电视演播室用灯光设备出租

42. せん孔器(手持工具)

打孔器(手工具)

43. 医療用機械器具の貸与

医疗设备出租

44. 東京向き運転台、便所、洗面所、車内販売準備室、車掌室、車椅子対応設備を備え、主制御装置、主抵抗器、200系やE4系との分割・併合装置などを搭載する。

設置往东京方向驾驶台、厕所、盥洗室、车内销售准备室、乘务员室、轮椅对应设备,装载主控制装置、主电阻器,及與200系和E4系的分割、合并装置等,定员20名。

45. 金の装身具は 全て金メッキ

金の装身具は 全て金メッキ

46. 鉛入り装身具にご注意

提防珠宝的铅

47. 三日目には装具(帆や予備の索具類)を投げ捨てます。

第三日他们又把船上的器具(帆或补充的器材)扔掉。

48. 専用武器は「マイク」、防具は「ドレス」。

專用武器是「麥克風」、防具是「洋裝」。

49. 化学研究室用機械器具

化学仪器和器具

50. 調理用機械器具の貸与

烹饪设备出租

51. 特殊寝台,歩行用装具,車いす,補聴器などの貸与という形で援助が差し伸べられることもあります。

有时,所提供的帮助可能是,借出医院用的病床、拐杖、支架、轮椅、助听器等等。

52. 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

通风和空调设备用金属管

53. □ 錠前,かんぬき,警報器,のぞき穴,塀,守衛,番犬その他の防犯装置がいらなくなる時。

□ 再不需要有锁、门闩、警钟、窥孔、篱笆、警卫、看门狗和其他安全措施?

54. 船舶装備用信号装置

航行用信号装置

55. 素粒子物理学では、素粒子を追跡・特定する装置として粒子検出器が使われている。

在實驗粒子物理學中,粒子探测器是用來追蹤及偵測基本粒子的工具。

56. 建設用機械器具の貸与

建筑设备出租

57. 手動式金属バンド伸張器具

金属带拉伸器(手工具)

58. 7月31日 保安装置を新CS-ATC化および定位置停止装置 (TASC) 導入。

7月31日:保安裝置改用新CS-ATC,並引入定位置停止裝置(TASC)。

59. 最近の金銭登録器<キャッシュレジスター>がかなり複雑な装置であるのにお気づきのことでしょう。

也许你留意到新式现金记录机的设计颇为复杂,除了展示与电子计算机类似的数字之外还使用微型信息处理机。

60. 脳波探知装置、X線透写装置、血液分析装置などを備えた特捜自動車デーモンハンターカーで各地を巡回する。

他們會帶著腦電波探知裝置、X光透寫裝置及血液分析裝置等工具的特搜汽車巡迴各地。

61. 芸術的なナバホ族の織物と装身具

精美的纳瓦霍式织物和首饰

62. 園芸用器具(手動式のもの)

园艺工具(手动的)

63. 長所: 費用も準備も器具も不要。

优点:不需任何费用、准备或外物帮助。

64. 小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

65. この補綴装置は運動系装置のように 脳からの信号を装置に伝えている わけではありません

这跟运动修复术不同 运动修复术是把大脑的指令 传递给一个设备

66. 科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

67. 電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

封塑料用电动装置(包装用)

68. アーク切断装置

电弧切割设备

69. アセチレン清浄装置

乙炔清洗装置

70. ダイヤル,表示灯,計器類,スイッチ,レバーなど,すべてが,モデルにした飛行機の装置そっくりに作られています。

你看到各种各样的拨盘、指示灯、测量仪器、开关和控制杆,跟它们所模拟的飞机型号一模一样地排列着。

71. 自分のデザインした器具を とても誇りに思っていて 自分のデザインした器具を とても誇りに思っていて

这些用具是他设计的, 事实上,他也非常因此为傲。

72. 真珠層をはめ込んだタグアの装身具

镶了珍珠母的象牙椰子饰物

73. エレベーター操作装置

升降机操作装置

74. クレーン(持上装置)

起重机(提升装置)

75. 内部も、火薬庫冷却装置、応急注排水装置、急速注排水装置を大和型採用予定のものを組み込んでいる。

而內部的火藥庫冷卻裝置、應急排注水裝置、快速排注水裝置均使用了大和型預定採用的組件。

76. ホームにはATC(京王では2010年度以降に使用開始した信号保安装置)機器室設置工事が行われている旨の掲示がされている。

月台正在進行ATC(京王在2010年以後開始使用的信號保安裝置)機器室設置工程。

77. 換気装置用及び空気調和装置用ダクト(金属製のものを除く。)

通风和空调设备用非金属管

78. 電気式及び非電気式脱毛器具

电力和非电力脱毛器

79. 食卓用器具(ナイフ・フォーク及びスプーンを除く。)

餐具(刀、叉、匙除外)

80. エスプレッソを家庭で入れるための器具

家用冲调设备