1. 六輪装甲車に変形。

六輪裝甲車所變形而成。

2. T27装甲車(T27 armored car)とは、1944年、スチュードベーカー社がアメリカ陸軍向けに開発・試作した装甲車である。

T27裝甲車(T27 Armored Car)是美軍在1944年二戰後期由斯圖貝克(Studebaker)開發的裝甲車試驗型。

3. 76 ミリ 砲 積載 M 20 型 対戦 装甲 車 7 万 台

20 坦克... 装配 76 毫米 火炮.

4. 73式装甲車の装甲を易々と貫通する。

73式裝甲車的零件許多都通用。

5. 「ある日,1台の装甲車が道路の脇に止めてありました。

“一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

6. 1973年に三菱製の車両を「73式装甲車」として制式採用した。

1969年技術測試開始、1973年三菱命名為「73式裝甲運兵車」正式服役。

7. ダイムラー装甲車は、完全な独立懸架型装置を持ち、四輪駆動である。

戴姆勒裝甲車有完全獨立的懸架和四輪驅動的系統。

8. 60式装甲車の生産は1972年度まで続けられ、計428両が完成している。

60式装甲車生產到1972年度已經有428輛完成。

9. 彼はシャーマン戦車14両、装甲車12両、対戦車砲1門を撃破し、弾薬が尽きた。

威爾在彈藥用盡之前,一共擊毀了14輛雪曼戰車、12輛裝甲車及一門反戰車砲。

10. また、そのシャーシは、6輪装甲車BA-3、BA-6、BA-10などのベースとしても活用された。

另外,此型車輛的底盤也運用在六輪装甲車上,如BA-3、BA-6、BA-10等車輛。

11. 警察はエリゼ宮殿の周りに鉄柵を立て、暴力を抑制するために路上に装甲車を配備した。

警方在爱丽舍宫附近布置钢铁围栏,派遣装甲车上街控制暴乱。

12. 1942年1月5日にはヒトラーから新年の贈り物として戦車55両と装甲車20両の増援を受けた。

1942年1月5日,希特勒以55輛戰車和20輛裝甲車作為新年禮物增援隆美爾。

13. 1941年3月24日早朝にロンメルは「攻撃ではなく偵察」として戦車や装甲車を率いてエル・アゲイラに進軍した。

1941年3月24日,隆美爾率領戰車與裝甲車向阿蓋拉進攻,作「不攻擊的偵查行動」。

14. そして目的地に辿り着けば 乗り物まで創造的です スノーモービルや 6輪のソビエト製装甲車 そして 超不安なヘリコプター

这些地方最吸引我的原因之一 就是挑战和到达这些地方所需要的创作力 我们花几个小时、几天、 几个星期研究谷歌地图 试图去准确定位那些偏僻的 但是实际上可以到达的海滩或暗礁 一旦我们到达,交通工具也一样有创意; 摩托雪橇,六轮苏联部队军车, 还有一些超级简约的直升机。

15. 旅行者は出発前に警官に届け出るよう勧められ,多くの人は装甲車に護衛されながら旅行しました。

当局劝谕前往外地的人在未起程之前先通知警方,许多人在装甲车保护之下结伴同行。

16. FV601 サラセン(FV603 Saracen)は、イギリスのアルヴィス社で開発され世界各国で使用された6輪式装甲兵員輸送車(装輪装甲車)である。

FV 603沙利臣(Saracen)是由英國阿爾維斯汽車公司(Alvis)生產的6輪裝甲運兵車,是英國陸軍的裝備之一。

17. NBC偵察車(エヌビーシーていさつしゃ)は、陸上自衛隊のNBC(核・生物・化学)兵器対処用の装輪装甲車(NBC偵察車両)である。

NBC偵察車是防衛省開發的NBC(核・生物・化學)武器處理用輪式裝甲車。

18. EE-9 カスカベル(ポルトガル語: EE-9 Cascavel、ガラガラヘビ)とは、1970年代にブラジルのEngesaが設計開発した、6輪式の偵察・火力支援用の装輪装甲車である。

EE-9裝甲車(葡萄牙語:EE-9 CascavelEE-9 Cascavel),1970年代巴西恩格薩公司设计开发之六轮侦察火力支援裝轮装甲车。

19. 公式呼称「カルロ・アルマート P40」は、カルロ・アルマートは「装甲車輌=戦車」、Pは「Pesante(ペサンテ、「重」の意)」、26は車重が26t、40は1940年制式であることを示す。

義大利官方將其稱作「Carro Armato P 26/40」,「Carro Armato」意為裝甲坦克,P指的是義大利語的「重(Pesante)」,26和40則分別為「重量(噸)」和設計通過的「年份(1940年)」。

20. こういった経緯から、1936年6月15日にダイムラー・ベンツ社は75mm砲を搭載した歩兵支援装甲車輌の開発命令を受領した。

在1936年6月15日,德國的戴姆勒-平治公司收到德國政府的命令,發展一款可以攜帶75毫米火炮的裝甲步兵支援車輛。

21. なお、この時の第1、第2中隊の戦車は八九式中戦車ではなく、それぞれ九五式軽戦車と九二式重装甲車だった。

当时第1、第2中隊的戰車为八九式中戰車、九五式轻战车、九二式重裝甲車。

22. 幼い子供達を国外に 逃がさなければならなくなって ある朝 フランス大使館の装甲車で 密かに空港へと送りました

我不得不在一天早上把我的小孩们送出国 在去机场的路上,孩子们一直藏在法国大使的装甲车里

23. 262高地における戦闘でのドイツ軍の損害は、戦車55両、砲44門、各種装甲車両152台、そして戦死者2,000名と捕虜5,000名であった。

只是在262號山頭的戰鬥中,德軍傷亡人數為2,000人死亡、5,000人被俘、以及55輛坦克、44門火炮和152輛裝甲車。

24. チャーチルによれば、イギリス軍の防衛部隊は歩兵3個大隊、戦車1個大隊、砲兵3個中隊及び装甲車2個中隊で編制されていた。

依照丘吉尔的说法,英军防卫部队包括三个步兵营,一个坦克营,三个炮兵营和两个装甲连。

25. 60式自走107mm迫撃砲(ろくまるしきじそう107ミリはくげきほう)は、60式装甲車をベースに開発された陸上自衛隊の自走迫撃砲である。

60式自走107mm迫擊砲是60式裝甲運兵車為基礎開發的自走型迫擊砲。

26. そして、マツタケが大量に生えているとされるキノコ山に装甲車で向かい、採集を始めるが、その山は連邦軍の勢力下にあったため、連邦軍に拘束された。

然後開著装甲车到有大量松茸的香菇山,在要開始採取時,因為山中屬於聯邦軍勢力所以被抓。

27. 87式偵察警戒車(はちななしきていさつけいかいしゃ)は、日本の小松製作所が開発し、陸上自衛隊が使用している偵察戦闘車(装輪装甲車)である。

87式偵察警戒車由日本小松製作所開發、陸上自衛隊所使用的偵察用輪式裝甲車。

28. 1984年7月24日付けのプラウダでは、峠付近に焼けただれ破壊された装甲車が転がっていること、道路に弾痕が残っており、守備隊が敵の攻撃に備えている様子などを伝えている。

1984年7月24日出版的《真理报》刊登,山顶附近燃烧着的损害的装甲车,道路满是弹痕,守备队防备敌人。

29. 上海地区の主要装備としては15cm迫撃砲7門、12cm高角砲20門、8cm高角砲8門、75mm野戦高射砲4門、対空機関砲120門、機関銃138門、軽戦車3両、装甲車7両、機銃車17両を保有していた。

上海地區的主要装備包括有15cm迫擊砲7門、12cm高角砲20門、8cm高角砲8門、75mm野戰高射砲4門、對空機関槍120門、機關槍138門、輕戰車3輛、裝甲車7輛、機槍車17輛。

30. 1993年のアゼルバイジャン共和国外務省(アゼルバイジャン語版)の発表によれば、この取引によってアゼルバイジャンは戦車286両、装甲車842両、火砲386基を入手し、当時のアゼルバイジャン軍はアルメニア側よりも恵まれた状況にあったとの指摘もある。

阿塞拜疆购买了其中一大部分车辆,据阿塞拜疆外交部1993年报道,阿在权力真空时期获得了286辆坦克,842装甲车和386门火炮。