1. サイクリング競技用衣服

骑自行车服装

2. カバ ― アフリカのエレガントな衣服

卡巴——高雅大方的非洲服饰

3. ● 衣服の縫製,リフォーム,修理

• 缝制、改动和修补衣服

4. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

5. 衣服用ばらの花型飾り

玫瑰花饰(缝纫用品)

6. ドレス (Dress) ドレス - 衣服の一種。

《洋裝》(Dresses) ,製片。

7. ● 衣服の仕立て・リフォーム・修理

● 缝补和修改衣服

8. 浴用リネン製品(衣服を除く。)

浴室亚麻布(服装除外)

9. 着せた衣服は全て獲得できた。

我找不到你昨天穿過的衣服。

10. 衣服用バッジ(貴金属製のものを除く。)

非贵重金属制佩戴徽章

11. 華美な衣服で美しく装った尊大な女たちは捕らわれ人の衣服をまとわざるを得なくなる

心高气傲、珠光宝气的女子必被迫穿上俘虏的囚衣

12. 第9章 食物、食事の作法、および衣服。

第9篇社會學:各種料理,進食的方法以及衣著服飾。

13. 次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

14. 清潔な身なりをし、衣服を身に着ける。

我赤身露体,你们给我穿。

15. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。

她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。

16. 对于你所不喜欢的衣服不必感到可惜。

对于你所不喜欢的衣服不必感到可惜。

17. 衣服,かばん,身繕いについてはどうですか。

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

18. 亜麻布の衣服は,王族や高官たちに好まれました。

有权有势的人都爱穿细麻布做的衣服。

19. 持っていた鍵と衣服から身元が確認されました。

十一年后尸骸才被人发现,人们要靠他的钥匙和衣服才知道他是谁。

20. 庶民は木綿製もしくは麻などの衣服を着用した。

平民只好穿著由木綿及麻製成的衣服。

21. 事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

防事故、防辐射、防火用服装

22. 魂は食物より,体は衣服より大切ではありませんか」。(

难道生命不比食物重要么? 身体不比衣服重要么?”(

23. 12点の衣服で48のアンサンブルができるのをご存じでしたか。

你知道从12件衣服可以构成48套不同的服装吗?

24. この神聖な衣服は教会配送サービスを通じて購入できる。

这套神圣服装可以向教会的发行中心购买。

25. 这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

26. レビ記 13:46)病毒で汚染された衣服さえ焼却されました。(

利未记13:46)甚至受到感染的衣服也要烧去。(

27. 衣服をはぎ取られた人や,殺すと脅された人たちもいます。

警察偏帮暴民,没有采取什么行动,令见证人的苦况雪上加霜。

28. 防火布は,衣服に火が燃え移った時に救命具となります。

衣服着火,毛毯能救你一命。

29. アボラ (abolla) は、古代ギリシアや古代ローマで用いられた、クロークに似た形状の衣服。

阿玻拉(拉丁语:Abolla)是古希腊和古罗马人所穿的一种斗篷状的衣服。

30. 典型的な例は 家庭でのヘアケアや おもちゃのレンタルや農作業 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです 衣服のレンタルや食事の宅配 観光やホームケアのサービスなどです

所以我们讲的是诸如家庭头发护理, 租用玩具、 农场工作, 甚至租用衣服,和送餐服务, 旅游、 家庭护理服务。

31. ......わたしはだれの銀も金も衣服も貪ったことはありません。

......我从来没有贪图任何人的金银或衣服。

32. 衣服は聖書の多くの章句の中で象徴的に用いられています。

圣经中有许多以衣服为喻的经文。

33. 衣服に入っている伸び縮みするひもは大抵ゴムでできています。

衣服上的橡皮带大概也是橡胶制品。

34. ある時,30人のフィリスティア人を打ち倒して,その衣服をはぎ取りました。

有一次,他击杀了三十个非利士人,剥了他们的衣服。

35. 織り上げられた布は裁断され,キトーンが作られました。 これは亜麻とか,後には羊毛で作られることもあった,シャツに似た衣服で,男女両方の衣服の基本をなすものでした。

布一旦织好,便被裁成克希坦——布料是亚麻布,后来有时会改用羊毛,样式则类似衬衫——这就成了男女的基本服装。

36. それに,負け組の衣服はあったところであまり着ないでしょう。

反正负组的衣服都是你很可能根本不会穿的。

37. 仕事はアクマ製造手伝い、方舟清掃、伯爵の衣服の縫製など雑務全般。

負責的工作有製造惡魔、打掃方舟、幫伯爵縫衣服及一般雜務。

38. 達奚武は3騎を従えて、衣服を敵のものに着替えて潜入した。

達奚武帅3騎,穿上敵人的衣服潜入。

39. もし子供が毛嫌いする食べ物や衣服があれば,取り除いてください。

至为重要的是,父母要让孩子自然成长,避免不必要地把他们压进同一的模子里。

40. 自転車には,毛布,衣服,食物,配布用の書籍をどっさり積んでいました。

他的脚踏车载着沉重的行李,包括毛毯、衣服、食物和分发给人的精装书等。

41. ルカ 20:46)イエスの墓にいたみ使いはこの種の衣服を身に着けていました。(

路20:46)在耶稣墓穴里的天使,穿的就是这种袍子。(

42. 劉備は読書を甚だしく好まず、狗馬や音楽、見栄えがある衣服を好んだ。

刘备不怎么喜欢读书,喜欢評馬論犬、音乐和華美的衣物。

43. バプテスマに参加した人々が乾いた衣服に着替えている間の敬虔な時間。

在参与洗礼的人换上干衣服时一段保持虔敬的时间。

44. その衣服は雪のように白く,その頭の毛は清らかな羊毛のようであった」。

他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。”(

45. 古代の試合では,走者は,衣服や装備で体を重くしたりはしませんでした。「

在古代的竞赛里,赛跑运动员不会让衣服或其他东西成为他们的负累。《

46. 高価な衣服や,何カートンものビールを見せびらかそうとする人が大勢います」― アフリカ。

许多人试图以昂贵的服饰和供应大量啤酒炫耀自己的财富。”——非洲。

47. 食物,衣服,住居などの基本物質だけで本当に満足できるのでしょうか。

只有衣食、居所等基本东西,真的可以知足吗?

48. 因此有时我的女儿和我很早便上床,然后趁他不留意时急忙穿上衣服离家。

因此有时我的女儿和我很早便上床,然后趁他不留意时急忙穿上衣服离家。

49. 興宗は張倹の清貧をあわれみ、内府の布を取らせて、衣服を仕立てさせた。

興宗同情张俭清貧,取内府之布,給他做衣服。

50. その衣服は雪のように白く,その頭の毛は清らかな羊毛のようであった。

他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。

51. このようにすると,満足できて自分に似合う,中核をなす衣服が残るはずです。

这样,留下来的便是以你所喜欢和好看的衣服。

52. 可能であれば,エンダウメントを受けた故人には神殿の衣服を着せて埋葬するべきである。

可能的话,接受过恩道门的已逝成员应穿着圣殿服装安葬。

53. 出 26:14)羊毛は,最も一般的だったと思われる衣服の素材の繊維になりました。(

羊毛的用途广泛,很可能是制衣的最主要原料。(

54. 一方では捕虜に衣服や医薬を与えて解放するなど、人道家の一面も持っていた。

另一方面也给予俘虏衣物和药物,并予以释放,也有人道家的一面。

55. エンダウメントを受けている人は,バプテスマを施すときに,この衣服の下に神殿のガーメントを着用する。

接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

56. そして,つかさにはその者の衣服を焼く権利があった」― ミシュナ,ミドット(「寸法」),1章1‐2節,ハーバート・ダンビー訳。

显然这人是睡着了,于是主管就会用杖打他,而且有权将这人的袍服烧去。”——《密西拿经》,量度篇,1章,1-2段,赫伯特·丹比译。

57. 分離した繊維で亜麻布を織り,それを使って船の帆や天幕,衣服などを作りました。

抽出的亚麻纤维可以用来制造亚麻布,然后造成帆、帐篷和衣服。

58. 例えば,へそのピアスはいつも衣服に当たって擦れるので炎症を起こしがちです。

例如,刺了孔的肚脐很容易发炎,因为这个部位经常被衣服摩擦。

59. 現地のユダヤ人家族とアメリカ系ユダヤ人の慈善団体は彼らを保護し、食事と衣服を与えた。

当地犹太人家庭和美国犹太人慈善团体向他们提供了庇护所、食物和衣服的援助。

60. しかし,気持ちや感情は,衣服のように着たり脱いだりすることはできません。

可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

61. 新聞,雑誌,書籍,かばん,楽器,運動用具,衣服,皿などを散らかしたままにしてはいけません。

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

62. 聖書研究を始めて2週間後,フリアンは例の高価な上着を含めヒッピーの衣服を処分しました。

研读圣经两个星期之后,胡利安将他的嬉皮士衣服,包括他那昂贵的外衣,完全抛去。

63. 16 衣服も,定期的に洗濯して,清潔で見苦しくないようにしておくことが大切です。

16 我们的衣服也必须经常洗涤,以保持洁净得体。

64. ◯ 7:4 ― おどろやいばらの垣根は,衣服にかぎ裂きを作って,肉体を傷つけることがあります。

○ 7:4——蒺藜与荆棘篱笆都是能够把衣服绊住,将皮肉划破的植物。

65. 形象埴輪からは、古墳時代当時の衣服・髪型・武具・農具・建築様式などの復元が可能である。

通过对造型埴轮的研究,可以复原古坟时期的衣服,发型,武器,农具以及建筑等的式样。

66. 4日もしないうちに,すべての兄弟たちの安否が確認され,食料と衣服が配られました。

四天内,所有弟兄都联络上了,并收到食物和衣服。

67. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

68. 例えば,小さくて平たい袋にお金やパスポートやビザを入れて首にかけ,衣服の下にしまう人もいます。

举例说,有些旅客把钞票、护照、签证放在扁平的小袋子里,他们把小袋子挂在脖子上,然后塞进衣服里面。

69. 5月23日から7月27日の間に,合計で2,367キロの衣服がケニアからゴマやタンザニアの難民キャンプに送られました。

从5月23日至7月27日,总共有2367公斤衣物从肯尼亚运到戈马和坦桑尼亚的各难民营。

70. オバ 7; 出 24:5,11)上位の当事者が相手方に自分の衣服のある品や武器を贈ることもありました。(

俄7;出24:5,11)地位较高的一方也许会把自己的衣服或兵器送给另一方。(

71. 私たちは森の中に連れて行かれ,衣服をはぎ取られ,私のベルトでそれぞれ30回も打たれました!

他们把车开到树林去,在那里脱去我们的衣服,用我的皮带鞭打我们每人三十下。

72. 天皇は恐れ入り、弓や矢のほか、官吏たちの着ている衣服を脱がさせて一言主神に差し上げた。

」天皇聽了大為害怕,不但獻上弓箭,還讓官吏脫下衣服,全部獻給一言主神。

73. 民 3:2,3)今や美しい衣服を着せられたアロンは,その職務の特質と責任を表わす衣をまとったのです。

民3:2,3)这套华美的圣服,代表大祭司的特质和职务。

74. ひげを生やすことや,ある特定の衣服を身につけることにも同じ助言が適用されます。

在蓄须或穿着某种款式的衣服方面,同一的劝告也适用。

75. 指に金の指輪を幾つもはめ,きらびやかな衣服を着た富んだ未信者と,「汚れた衣服を着た貧しい」未信者が集会にやって来たなら,両者を共に歓迎すべきだったのに,裕福な人に特別な注意が向けられていました。

如果有个富裕的不信者戴着金指环,穿着华美的衣服来参加聚会,又有一个不信的穷人,“穿着污秽的衣服进来”,两个人本应受到同样的欢迎才对,但是会众的成员却特别优待有钱的人。

76. ですから,天体を古びたなら取り替えられる衣服になぞらえた聖書筆者の表現は全く適切です。

由此可见,圣经执笔者说“天”会像衣服一样破烂和被换掉,是个非常贴切的描述。

77. 縫い目のない衣服は希少価値が高かったようで,兵士たちはそれを望ましいものと考えました。

无缝的袍子很可能被视为珍品,所以罗马士兵很想据为己有。

78. 「知覚及び運動に関する技能」誌はこう述べています。「 人に与える印象や言語によらないコミュニケーションにおける衣服の役割を論じている数々の文献は,衣服が他の人に対して最初の判断を下す大切な手がかりであることを明らかにしている」。

《感知与心理运动技巧》杂志评论:“关于衣着给人留下什么印象、向人传递什么信息,探讨这些问题的书刊指出,衣着很重要,大家既是初次相见,凭衣着去判断对方也是无可厚非的。”

79. 彼は改宗した後も引き続き哲学者の衣服を着用し,唯一の真の哲学に到達したと述べました。

他归信之后仍继续以哲学家的装束打扮,声称自己已获知世上惟一的真哲学。

80. これらの木版刷りは,契約の箱や大祭司の衣服,幕屋やソロモンの神殿などを詳細に描写するものでした。

这些木刻印版详细描绘不同的题目,诸如约柜、祭司的袍服、会幕和所罗门的圣殿等。