1. 温水栞 演 - 生見司織 特殊造形・特殊メイクのスタッフ。

溫水栞- 生見司織 飾 負責特殊造型及特殊化粧的化粧師。

2. 特殊部隊所属。

)的特殊部隊。

3. 自由フランス軍の特殊空挺部隊は77人が戦死、197人が負傷・行方不明となった。

自由法国特勤力量77人阵亡,197人负伤或失踪。

4. 第零種特殊災害認定地域。

第零種特殊災害認定區域。

5. そこからは大量の放射エネルギーが出されるばかりか,極めて特殊な種類の放射が行なわれている。

太阳不但放出大量辐射,而且发出一种十分奇特的辐射。

6. ステップファミリーが直面する特殊な問題

继亲家庭的难题

7. モルドバ 戦争 で 特殊 部隊 に 配給 さ れ た

早 知道 了 我 看 了 現場 報告

8. 初期の農禅寺は1棟2階建ての農家で、1階は客室、2階には文殊菩薩を配し、文殊殿と称した。

農禪寺早期為一棟兩層樓的農舍:一樓為客房;二樓供奉文殊師利菩薩,稱為文殊殿。

9. [調剤台、その他の医療用特殊調度品]

医用特制家具

10. 七枷樹の妹、七枷琴子は難病を患って生まれ、その特殊性から七枷家には特殊なルールが設けられていた。

主角七枷樹的妹妹七枷琴子身患難治之癥,七枷一家為此訂立了特殊的規定。

11. (耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

(部分镜头具有防尘防水滴结构)。

12. 砂を特殊な形に作る原動力は風です。

风是最初的雕刻师,赋予沙独特的造型。

13. 参照資料付き聖書,付録2イ,「特殊符号」。

《参考版圣经》(英文),附录2A,“不寻常之点”。

14. 特殊寝台,歩行用装具,車いす,補聴器などの貸与という形で援助が差し伸べられることもあります。

有时,所提供的帮助可能是,借出医院用的病床、拐杖、支架、轮椅、助听器等等。

15. 特殊名誉外人部隊(イレギュラーズ) バトレー将軍直属の特殊部隊で、その名のとおり所属している隊員は全員外国人である。

特殊名誉外国人部队(イレギュラーズ) 巴特列将军直属的特殊部队,队员构成如其名,全部由占领区的外国人组成。

16. 後の人が『曼殊全集』(全5巻)を編修している。

后人将其著作编成《曼殊全集》(共5卷)。

17. ジミー・マックス アーカムのエージェントで、特殊部隊マックス隊の隊長。

吉米·馬克斯 亞克姆A級特攻人員、馬克斯隊的隊長。

18. 大英図書館特殊工作部に雇われて働いている。

大英圖書館特殊工作部成員。

19. 特殊スパイや諜報部員を思い浮かべるでしょうか。

超级间谍和特务人员?

20. 殊に,私はシルビーの犠牲と支援を感謝しています。

在多年服务的经验里,我深深体会到基督徒姊妹在王国工作上,以及支持丈夫方面所担任的重要角色。

21. 佐久間(さくま) 福井県消防本部特殊災害課長。

佐久間(さくま) 福井県消防本部特殊災害課長。

22. 「全体的な景観は......特殊な創造が行なわれたという考えと一致している,とするのが筋の通った見方と言えよう」

“根据情形我们大致上可以说,......发生过特意的创造”

23. AA(Agent Ability/エージェント・アビリティ) GAが保有する特殊能力のこと。

AA (Agent Ability) GA持有的特殊能力。

24. 装備している巨乳は特殊能力が備わっている。

装备的巨乳拥有特殊能力。

25. 日向宗家 日向宗家が分家の者に施す特殊な呪印術。

為日向宗家特有的咒印術。

26. 帝国データバンクが企業概要ファイル「COSMOS2」に収録されている企業146万社(特殊法人・個人事業主を含む)を対象に行った「全国メーンバンク調査」(2016年12月)によると、都市銀行5行をメインバンクとする企業シェアは20.06%である。

以帝國DataBank(日语:帝国データバンク)企業概要檔案「COSMOS2」收錄之146萬間企業(包含特殊法人、個人事業主)為對象進行調查的「全國主要銀行調査」(2016年12月)中,以都市銀行5行作為主要銀行的比率達20.06%。

27. するとその中から,特殊な訓練を受けたチームが防毒マスクと防護服姿で現われ,重い足取りで茂みの中を歩いて行きます。

不久,一组受过特别训练的男子,就踏着重重的步伐,在茂密的灌木丛中往来搜索,个个都戴上防毒面具,身穿化学防护服。

28. デイライトウォーカー 吸血鬼の中でも太陽の下で活動できる特殊な個体。

本身是吸血鬼中特殊的晝行者,在白天也可以隨意行動。

29. コンピューターによる編集,特殊効果,ナレーション,音楽,音響でビデオは完成した

电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带

30. ただし序文には上代特殊仮名遣は一切使われていない。

話雖如此,並不是所有的恩惠都要湧泉以報。

31. サラは3年生ですが,殊のほかぞんざいな字を書きます。

萨拉是个三年级的小学生,她的字体极不端正,笔画又不清楚,有时还把某些字母颠倒拼写。

32. 1963年11月、彼は特殊部隊A-734に参加し、メコン・デルタで戦った。

1963年11月,赴越南加入A-734特戰隊,並因為在湄公河三角洲的任務而兩度獲頒獎章。

33. 人事院の指定により、特定の職務に対して特殊勤務手当(爆発物取扱等作業手当、航空手当、山上作業手当、夜間特殊業務手当)が支給される(人事院規則九―三〇)。

特定職務則依人事院指定,提供特殊勤務加給(日语:特殊勤務手当)(爆裂物處理等作業加給、航空加給、山上作業加給、夜間特殊業務加給)(人事院規則九―三〇)。

34. 伊藤忠に入り、1921年、内務省特殊財産管理局嘱託となる。

進入伊藤忠服務,1921年、任「內務省特殊財産管理局囑託」。

35. とてつもない特殊能力を持った 超悪玉がいるのです

因此,我们要面对的是 拥有超强能力的大反派。

36. 小笠原諸島は、「東洋のガラパゴス」と呼ばれるほど特殊な生態系を持つ。

小笠原群島因其遠離大陸,島上生態系統獨特,更有「東洋的加拉帕戈斯群島」之稱。

37. 2000年、事件から40年を記念してパワーズの家族は死後、受章としてパワーズに捕虜章(Prisoner of War Medal)、殊勲飛行十字章(Distinguished Flying Cross)、国防従軍章(National Defense Service Medal)を受章した。

在2000年,U-2事件40周年之际,他的家人代其领受了追授予他的战俘勋章(英语:Prisoner of War Medal)、飞行优异十字勋章和国防部服役奖章。

38. この特殊な絹状の糸は,どのようにしてできるのでしょうか。

这种异乎寻常的蜘蛛丝是由什么构成的呢?《

39. 特殊能力のパーツを店で購入することができるようになった。

在特定店铺购买可获得店铺特典。

40. コブラ部隊 (Cobra Unit) (MGS3) ザ・ボスが第二次世界大戦中に率いた隠密特殊部隊。

Cobra Unit The Boss在二次大戰期間所組建的秘密部隊。

41. マムシやサメは,人間にない特殊な感覚を持っている動物の一例です。

没错,纹孔蝰蛇和鲨鱼的例子说明,有些动物拥有的感官很特殊,是人类所没有的。

42. 1 特殊なタンパク質が,DNA二重鎖の特定部位をファスナーのように開く

1 一种特殊的蛋白质分子像拉开拉链一般,把脱氧核糖核酸的某个片段解开

43. メリエスは,特殊効果やシナリオで映画撮影を芸術の形に変えました。

由于影片中加插了特技效果,加上有电影剧本的帮助,梅里爱正把电影摄影变成一门艺术。

44. 自力で行けない場所には 障がい者用に改造した車を利用できますし 特殊な車が買えなければ 公共交通機関を利用できます

即使你付不起费用 你依然可以选择公共交通

45. 多彩な輝きを放つ玉虫色のオパールは特殊な部類に属します。

多彩辉煌的蛋白石则属于特殊种类。

46. 大学生の大森大樹は、人の放つ「殺気」が見える特殊能力者。

自小就感受到人們骯髒的一面的大學生─大森大樹,有著看到人釋放出來的「殺氣」的能力。

47. 軍学校(アカデミー) 幽幻種を殲滅するための傭兵を養成する特殊軍事機関。

軍事學校(學院)(軍学校アカデミー) 為了消滅幽幻種而存在的特殊傭兵學校。

48. まゐ自身が12宮Xレアの場所を探知する特殊能力を持っている。

魔魅擁有12宮X稀有卡的探知能力。

49. 特殊旋盤で,鏡のように滑らかな蜜蝋のディスクに刻音してマスターレコードを作ります。

首先,我们准备一台特制的车床,利用平滑如镜的黄蜡圆盘制成唱片模版。

50. 元・警視庁特殊部隊出身で、その当時から志藤の部下であった。

原警視廳特殊部隊出身,從那個時候起成為志藤的部下。

51. 殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

52. 私たちは特殊なガスを使い 水中で20時間もの任務でさえ可能です

我们运用特殊气体, 可以使我们在水下作业时间 高达20小时。

53. サムは,米国イリノイ州シカゴの特殊な印刷所に勤める優れた工員でした。

山姆是伊利诺州芝加哥一家特殊印刷厂的优秀技工。

54. また,特殊な色の横糸を一部分だけ縦糸に織り込むこともありました。(

有时,某种颜色的纬线可能只穿过部分的经线。(

55. また、ヘレン・ケラーとも会見し、知的障害や特殊な障害についての見識を深める。

此外,他會見海倫·凱勒以更加深入了解身心障礙相關問題。

56. デイトリックM-2 WSP3人が右腰のホルスターに収納している、多用途に使用可能な特殊拳銃。

德崔克M-2 | デイトリックM-2 | Daytrick M2 WSP3人的標準型配備,平時收納於腰部右側的槍套中的多用途特殊手槍。

57. 色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。

颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

58. 主管する特殊法人は2018年4月1日現在日本中央競馬会のみである。

2018年4月1日為止主管之特殊法人為日本中央競馬會。

59. 特殊な効果の技が多く、また名前は全てアイヌ語読みになっている。

較多擁有特殊効果的技能,另外名稱全都是以阿伊努語讀出的。

60. 「是に天下(あめのした)恆(つね)に闇(くら)く、また昼・夜の殊(わかち)無し」とある。

既见,大言曰:“天有九宵,而神宵为最高,其治曰府。

61. また雪かき車などの特殊な車両を待機させるための側線を1線有する。

車站內設有給除雪車等特殊用途車輛待命用的備用路線。

62. 干渉縞とは2つの波が一箇所にあるときに起こる 特殊なパターンです

干涉现象是一种复杂的波动现象 当两列波的频率相同时,就会发生干涉

63. 8月23日 - 日本一ソフトウェアと共同で開発したPlayStation Vita用ゲームソフト『特殊報道部』が発売。

2012年8月23日,名古屋電視台與日本一软件共同開發的PlayStation Vita冒險遊戲《特殊報道部》(特殊報道部)上市,清原紘擔任人物設計。

64. 中央公安部、交通管理課、特殊怪奇事例専従捜査課などが存在する。

存在中央公安部、交通管理科、特殊灵异事件专属搜查科等部门。

65. 殊に、1991年9月は1回(第81話・9月9日)のみしか放送されていない。

尤其在1991年9月僅只播出一話(第81話;9月9日播出)。

66. この出来事のために,私は幾つかの殊勲者公式報告書で称賛されました。

这件事发生后,上级发出快信赞扬我的英勇行为。

67. 日本に滞在中に、日本人女性と同居し、そこで、蘇曼殊が生まれている。

苏杰生在日本期间与日本妇女若子同居,生下了苏曼殊。

68. 常人にはない特殊な知覚を持っており、とりわけ「音」に関しては敏感。

擁有常人所沒有的特殊知覺,尤其對於「聲音」方面特別敏感。

69. 宝国寺 - 本圀寺持殊院として、明治20年(1887年)まで存続、その後、愛媛県へ移転。

寶國寺 - 作為本圀寺持殊院、存續至明治20年(1887年)、之後、移轉至愛媛縣。

70. 女の毛を編み特殊な油を塗った「霞網」というあやしげな武器を使う。

香爐銀四郎 使用以女性毛髮編織再加上特殊的油製成的「霞網」為武器的少年。

71. それぞれ特殊能力を持つ4人組強盗団が奪われた「売上」を奪還すべく活躍する。

各自擁有特殊能力的四人強盜集團收復被奪走的「營業額」的故事。

72. 9月23日 : 会津坂下 - 会津川口間においてタブレット閉塞方式が廃止され、特殊自動閉塞化。

9月23日:會津坂下 - 會津川口間改以特殊自動閉塞化操作。

73. 基本性能はやや低めだが、索敵、迷彩、支援、補助、修復などの特殊機能を備えている。

不具有飛行功能且戰鬥性能較低,主要具備索敵、迷彩、支援、輔助、修復等特殊機能。

74. 他人の思考、中枢神経に介入し操作する「携帯電話」という特殊能力を使う。

能夠使用介入他人思考的特殊能力「行動電話」。

75. また、昔丸子を庇ってクラスから一緒に苛められていた燦を守るために、戦争に行った事がある特殊部隊の教官をやっていた伯父から情報戦の訓練を受けた。

此外,以前為了保護因保護丸子而被全班責備的燦而接受了身為特殊部隊教官的伯父的情報戰訓練。

76. サイエンティフィック・アメリカン誌の1985年6月号は皮膚のことを,「外界からの侵入者に反応して相互作用を行なう役割を演じる」特殊化された細胞を持つ,「免疫系の活動的な要素」と呼んでいます。

科学美国人》1985年6月刊把皮肤称为“免疫系统的一项积极因素”,并说皮肤具有一种特化细胞,“在应付外来入侵者方面扮演防御的角色。”

77. アメリカ特殊作戦軍SOCOMの採用に呼応して、国土安全保障省も6.5mmクリードモアの採用を決定した。

紧随USSOCOM之后,美国国土安全部也决定让其特警人员换用6.5 CM。

78. 手にはヴィンセントと同じ刺青があり、彼女もまた火星軍特殊部隊に所属していた人物。

手背上也有與文森同樣的刺青,亦為曾隸屬火星軍特種部隊的人物,最終階級為中尉。

79. この非常に特殊なコルクは 大気圏突入時の過酷な 衝撃から宇宙船を守るのです

这是特别的盖子, 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。

80. 一度イクサーロボに搭乗した後、イクサー1から特殊な服と防衛機能を備えた腕輪を渡されている。

有一度駕駛伊庫薩機器人後、從伊庫薩1那裡得到特殊的服裝與具備有防衛機能的腕輪。