1. 「王国宣明者号」で河川を行き来する

《王国宣扬者号》穿梭河上

2. 一番長くかかるのは 船で行き来する部分です

这趟飞行中最长的部分 其实是摆渡船的往返。

3. ドーバー海峡では、1日に400隻以上の商船が行き来する。

當中多佛爾海峽每天都有超過400個商業船隻經過。

4. 道を行き来する頻度が多ければ多いほど,通行は容易になります。

这条小路越多人走,路就越容易走也越顺畅。

5. 重い荷物を引きずりながら 寒い場所を行き来するのが専門です

我特别擅长在寒冷的地方 拖行重物。

6. カルメルはメソポタミアとエジプトの間を行き来する隊商や軍隊にとって,自然の障害となっていました。

迦密山形成天然屏障,阻隔往来美索不达米亚和埃及的商旅和军队。

7. マタイ 13:3,4,19)当時,道路のわきの土は,多くの人が行き来するために固くなっていました。

马太福音13:3,4,19)在耶稣的日子,路旁的泥土被许多行人往来践踏,就变得非常刚硬。

8. もちろん,メッセージは市内の迷路のような運河を行き来するゴンドラを使って送ることもできます。

当然,市内的居民也可以乘坐狭长的平底船穿越城内纵横交错的运河而把信息传达出去。

9. 「ふさわしい人を捜しながら田舎道を行き来するのですから,長い一日になりそうです。

这会是忙碌、悠长的一天,因为我们需要在郊区反复往来以寻找配得的人。

10. フルーツコウモリは,夜の間に長距離を行き来する場合もあり,広範囲に種をまき散らすことができます。

这些在晚上活动的果蝠有时会飞得很远,所以它们能在一个很大的范围内播种。

11. わたしたちが宿舎と大会会場とを行き来する際のりっぱな行状に目を留めるでしょうか。

我们前往会场和归家途中,有没有表现优良的行为呢?

12. ルカ 8:5)穀物畑の中を通る道路のわきの土は,行き来する人々によって踏み固められています。(

路加福音8:5)麦田中的路,旁边的土壤被过路的人踩得又硬又实。(

13. 巡回奉仕を行なうということは,タイプライター,何カートンもの文書,スーツケースやブリーフケースを持って,国じゅうを行き来することを意味していました。

从事环务工作期间,我们走遍巴西全国各地,随身携带的行李包括一部打字机、几箱书刊、大大小小的皮箱和公文包。

14. 私は最近ホクレアという ハワイの神聖な星に由来する名の船で 南太平洋を航海し 島を行き来する人たちの映画をつくりました

我最近在Hokulea航行, Hokulea取名自神圣的夏威夷星, 穿越南太平洋拍摄一部 关于航海者的电影。

15. 高校卒業後は貢と同じ大学に通いながら、地球と小学星の仲が円滑にいくように両星を行き来する生活を送っている。

高中畢業後和貢就讀同一間大學,為了促進地球與小學星的關係而來往於兩個星球之間。

16. そういう家々は大きな市街区画の中にひしめきあっていて,上海の人の言う路地を通る以外に行き来することはできません。

他们挤在大城市的楼宇里,出入须要穿过上海人所谓的弄堂。

17. 開拓者たちの中には,多くは家を留守にしているかもしれない聾唖者8人か9人に音信を伝えるため,一日に300キロもの距離を行き来する人もいます。

有些先驱一天要驾车300公里探访八九个聋哑人士,许多时对方可能不在家。

18. そのうちの一つは 論理的に考えてかなりいい案で 二つの階を行き来するだけのエレベーターには 上と下のボタンを装備しないというものです 実際かなり怖いですよね

但是其中的一个建议 尽管逻辑上讲是不错的 即是电梯里不安上下键 但如果电梯只在两层楼间运作的话 那样其实是很恐怖的一件事

19. また,レバノン山脈とアンティ・レバノン山脈もダマスカスを経由する交通に寄与しました。 これらの山脈は地中海の沿岸地へ行き来する隊商の交通にとって自然の防壁の役を果たしているからです。

此外,黎巴嫩山脉和东黎巴嫩山脉形成的天然屏障妨碍了地中海沿岸的商贸往来,大马士革也因而成了主要的交通枢纽。

20. それはまた環境に優しい乗り物でした 例えば― マンハッタンのダウンタウンでは 1903年に馬の乗り入れが禁止されました 何百万頭もの馬が行き来する道路が どうなるか 想像するのは簡単だと思います 何百万頭もの馬の 排尿やその他の行為で 引き起こされる腸チフス等の問題は 想像を絶するものでした

它还改善了环境卫生,因为 在1903年曼哈顿的城区已经禁行马车了, 你可以想像那些马路的模样 当路上有很多马 而且他们都在撒尿或干别的 会酿成无数伤寒症,还有别的问题