1. ● ビタミンCの欠乏による壊血病と死

• 由于缺乏维生素丙,常常患上坏血病,甚至因而丧生

2. ヒポグリシンはまた,新陳代謝に欠かせない血糖の生成を阻みます。

此外,降糖氨酸也阻碍体内血糖的制造过程,因而影响新陈代谢的功能。

3. 生化学的な研究は,血液の凝固に多くの因子が関係しており,その一つでも欠ければうまく作用しないことを明らかにしました。

生物化学研究显示,凝血作用牵涉到很多因素,缺一不可。

4. 血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

5. バランスを欠いた食事は低血糖症を引き起こす恐れがあり,そうなると昏睡状態に陥ることもあり得ます。

饮食不均衡就会导致血糖过低,我还可能会昏迷。

6. 内皮細胞が健康であれば,血管の壁にプラークが形成されにくく,血栓ができにくいので,血液循環は良好になる。

一般地说,健康的心脏内层细胞可以制止血管壁结斑,也可避免血凝块形成,使得血液流通。

7. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

8. ノエルが出産する“赤ちゃん”の色は,健康なピンクだったり,酸素欠乏を表わす血の気の失せたブルーだったりする。

至于诺埃尔产下的“婴儿”,可以是个面色红润的健康婴儿,也可以是个由于缺氧而变成面色发紫的婴儿。

9. ジャニスは生後間もなく,五つの心臓欠陥を抱えていると診断され,その中で最も重いのは大血管転位症であると言われました。

贾妮丝诞生不久,医生发现她心脏有五个大大小小的毛病,最严重的是大动脉移位*。

10. 強い磁場を欠く。

缺乏強磁場。

11. 欠勤が多くなり,仕事の能率が落ちる

旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

12. プラークが溜まってくると,血流に対する抵抗が大きくなり,血圧は上がります。

随着斑块渐渐增厚变硬,血液流动就会受阻,引致血压上升。

13. 原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。

14. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

15. 処方される薬が,血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板から作られたものかもしれないなら,こう尋ねてください。

如果医生建议采用的药物可能是由血浆、红细胞、白细胞或血小板制成的,你可以问:

16. 側面のスカートも大きく切り欠いた。

便服的裙子前面有開很深的縫隙。

17. この血小板から化学的な信号が出されると,さらに多くの血小板が現場に集合し,疎性血栓を形成します。

从血小板发出的化学信号促使更多血小板结集在现场,最后组成一个宽大的塞子。

18. 欠損が極めて小さく8mm以下の欠損で10歳以下の場合は自然閉鎖も期待できる場合もある。

缺损面积在8mm以下的以及10岁以下的患者也有自然闭合的可能。

19. どの部分が欠けても,そのシステムはうまく働きません。

只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

20. (聴衆: 病欠) 病欠

(观众:病假) David:病假.

21. 10時ごろ大量の吐血をしたが、驚く周囲に「胃にたまった血が出たのだよ。

晚10时左右开始大量吐血,但还在鼓励周围的人,说,“这是积在胃里的血。

22. 睡眠 ― ぜいたく? それとも不可欠?

睡眠——奢侈还是必需?

23. 最後には“道路”が非常に狭くなるため,赤血球が一列に並ばないと細い血管は通れなくなります。

最后,由于“通道”越来越狭窄,红血球只能排成纵队来穿过微丝血管。

24. すべての血管の中で最も微小な毛細血管につながる細動脈では,血圧が低く安定していることが非常に重要です。

小动脉的血压一定要低,也要保持稳定,因为小动脉会跟毛细血管融合在一起。

25. 白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

26. 実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。

從現實的角度看,他的計劃有很多缺點。

27. 無輸血手術の探求に「拍車がかかった理由は,将来の献血血液の供給に不安があったことと,多くの患者が輸血による病原菌感染を恐れていたこと」です。

“血液供应的前景看来令人担忧,许多病人也惧怕因输血而感染病毒”,这些因素促使医生研究免输血的疗法。

28. これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

29. ショック状態の治療のため,患者の血管に血漿(恐らく,FFPと略される新鮮凍結血漿)を注入することがあります。

一个病人所接受的可能只是血浆(也许是冻结的鲜血浆)以治疗休克。

30. たんぱく質が欠けると,筋肉はやがて軟弱でしまりがなくなり,成長がおくれます。

若缺乏蛋白质,你的肌肉不久便会变成松软而妨碍身体的发育。

31. 慎みに欠ける人々は,欠損家族を含め,しばしば多くの不幸を刈り取ってきました。(

缺乏谦逊的女子时常为自己招致很大的烦恼,包括家庭破裂在内。(

32. それは結婚のようなもので,チームワークは欠くことができません。

这有如婚姻一般,彼此的紧密合作是不可少的。

33. 数多くの解決法が提案されてきましたが,その多くには欠陥があります。

世人提出的解决方法不胜枚举,但大多都各有缺点、难竟全功。

34. これは血液が、どの時点で血液でなくなるか、もはや定義するのが難しいからである。

因为很难界定,到底到什么级别就不是血液了。

35. 血糖値が高くなり その結果 グルコース耐性がなくなります

当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

36. 欠点をカバーする為、軽く(化粧)している。

會以帶口罩來掩飾自己心裡的缺陷。

37. 定期的に検査を受ければ,視野が大きく欠けるのを防げる

定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

38. 橘高曰く「筋少のドラムは、太田で永久欠番」。

橘高表示:「太田在筋少是永遠缺席的鼓手」。

39. ネコでは 5 g/kg の高用量を皮膚に置くと、溶血性貧血による致死がみられている。

每千克体重5克的高剂量DADS放在猫的皮肤上足可以溶血性贫血而致死。

40. 良く や っ た ぞ 血液 バッグ

太棒了 血袋 , 她 的 死活 掌控 在 我們 手中 了

41. 幼若な赤血球は,骨髄から血流に入るために,骨髄内の小さな血管(洞様毛細血管)の外壁に近づき,小孔をくぐり抜けて血中に出ます。

接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。

42. 貧血の患者を研究した結果,「ヘモグロビン濃度が100cc中7グラムという低さでも,労働能力に欠陥を見いだすのは困難である」ことさえ明らかになっています。「

对贫血病人所作的研究甚至透露,“病人的血红蛋白浓度低至7克/分升,仍然难以察出在工作能力方面有显著的欠缺。

43. 血管が増えると脂肪は大きくなります

象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

44. 短気な人は『霊が傲慢』なだけでなく,愛に欠けてもいるのです。

他不但“居心骄傲”,而且也缺乏爱心。

45. 人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

46. よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。

太好了。没有一个人缺席。

47. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。

沒有空氣和水,人類就無法生存。

48. 血だけではなく、赤いものが好物(イチゴなど)。

不仅仅是血,只要是红色的东西就喜欢(比如草莓)。

49. 保罗努力宣扬好消息,甚至愿意牺牲性命,因此他能够喜乐地说:“我今天叫你们来作证:无论谁灭亡,我也是清白的,没有欠谁的血债”。(

保罗努力宣扬好消息,甚至愿意牺牲性命,因此他能够喜乐地说:“我今天叫你们来作证:无论谁灭亡,我也是清白的,没有欠谁的血债”。(

50. 原虫の増殖した赤血球が破裂すると,多数の原虫が放出されて,さらに多くの赤血球に侵入する。

红细胞破裂后又会释放疟原虫,侵略更多的红细胞。

51. 凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。

程序开始之后就必须停止,以免凝块过度扩大而阻塞血管和截断血液循环。

52. こうして濃くなった血液は狭い毛細血管を通ることができないので,組織に必要な栄養分が行きわたらなくなります。

这些变稠了的血液不能流过狭窄的毛细血管,以致细胞无法获得所需的养分。

53. 血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

54. つまり自閉症の子供の多くは DNAに大きな欠損があるのです

所以很多有自闭症的孩子之所以会有自闭症, 是因为他们遗失了一大块的DNA。

55. 血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

56. 節度に欠けた飲酒はこうした問題や他の健康問題を引き起こすので,アルコールによる心臓血管系への有益な影響は相殺されてしまいます。

喝酒失了分寸,就会弄巧成拙,害处远远盖过了酒精能为心血管带来的任何好处。

57. 1単位の血液を]献血した後は,くつろいで飲み物とビスケットをどうぞ。

他们出版的一份宣传单张宣称:“捐出[一个单位的血液]后,只需稍事休息,吃块饼干,喝点饮品便可照常工作。

58. そのため、機関投資家や金融関係者などが参加しにくく、出資先を広げにくいという欠点がある。

因此有機構投資者與金融關係者等不易參加,不易擴大出資對象的缺點。

59. この場合,胎盤が完全に機能し,胎児の血液が母親の血液と隔絶していれば,問題は全く生じません。(

然而,假若胎盘的情况一切正常,使胎儿的血与母亲的血互相分隔开的话,这本来不会有问题的。(

60. 特にいやなのは 体に大きな穴をあけて こんな道具を使う手術です 激痛を伴い 長期 欠勤や欠席を余儀なくされ 大きな傷が残ります

尤其是,没人想要这种 运用工具大面积缝合的 带来不少疼痛的 耽误大量上班、上课的时间, 最后会留下巨大疤痕的手术。

61. 早く輸血をすると,出血に対する凝固亢進作用を逆転させ,それによって再出血を促すようである」。

研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

62. 医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

63. 血小板血栓が従来どおり形成されますが,血餅によってそれを覆う必要があります。

血小板塞子依然组成,但必须有凝块盖着。

64. こうした指針に注意深く従うなら,鎌状赤血球貧血を持つ人の多くは,正常で幸福な生活を送ることができます。

借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

65. まず,クッション,糸,糸巻など欠くことのできない道具を見てください。

首先,看看那些不可或缺的工具——垫子、线和线轴。

66. 医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。

医生也许给病人输红细胞、白细胞、血小板或血浆,在乎病人的情况怎样。

67. 他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(

我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

68. 辛抱の欠如がもたらす害

缺乏耐性,害处多多

69. すると,食細胞と呼ばれる大きな白血球がそれら古くなった赤血球を食べ,鉄の原子を吐き出します。

一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

70. 医師は手術室に戻り,出血箇所を発見しました。 前の2回の妊娠で弱くなっていたらしく,子宮の血管が破裂していたのです。

医生返回手术室,不久便发现了出血的来源——子宫血管破裂。 这显然是由于我前两次怀孕时削弱了血管所致。

71. 何 が 欠け て い る の か 見つけ ろ

我们 把 他 装 回去 看看 少 了 什么

72. 血液の驚くべき自動密閉機構

血液神奇的自我封闭系统

73. あなたは,ばく大なお金が関係する投資や組織の欠くことのできない一部なのです。

在耗资数百万元的企业和组织中,你是不可或缺的一部分。

74. 聖書に基づく明確な音信の欠如が平信徒をさらに遠ざけています。

教会由于没有传讲清晰的圣经信息,这进一步使平信徒对宗教缺乏热忱。《

75. 赤血球の破壊がなぜ止まったのか,また血球値がなぜそんなに速く上がったのかについて,確かなことは分かりません。

至于何以红血球受破坏的情况突然终止,以及何以我的血细胞计数回升得这么迅速,我们也不太清楚。

76. 以前とても力になってくれたので,義理を欠きたくないのです」。

但买了这么多年,他们的服务又不错,我还是做个老顾客算了。”

77. 胎児期に鎌状赤血球貧血をごく短い時間で検出するための,的中率の高い方法が導入されてきた。

对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

78. 『血を避けなさい』という聖書の命令は全血や血の主要成分(血漿,赤血球,白血球,血小板)を用いた輸血を非とするものであると,わたしたちは信じています。(

我们相信圣经吩咐人必须“禁戒血”,所以我们绝不接受输血,无论所输的是全血还是血的主要成分(血浆、红细胞、白细胞和血小板)。(

79. 女の人の裸を見ると鼻血を噴く。

我只要看到女人的酥胸,就會流鼻血。

80. 彼らは欠陥がなく,容姿が良く,理知的な若者とみなされたため,その土地で訓練を受けました。

这三个青年没有缺陷、模样俊美、聪明伶俐,因此蒙拣选在巴比伦接受培训。