1. 46歳、蟹座、B型。

四十六歲,巨蟹座,B型。

2. ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

3. また、書画にも精通し、特に蟹の絵と得意としていたため「螃蟹馬」とも呼ばれた。

擅長繪畫,常繪螃蟹送人,所以又被叫做「螃蟹馬」。

4. 蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

5. 河蟹の発音は 検閲とそっくりです

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

6. 7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

8. いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

9. このカヤには豪族の娘が助けた沢蟹親子の恩返し伝説があり、そばには沢蟹や蛙、そして河童の石像が設置されている。

此榧木有著澤蟹親子報答豪族女兒幫助的報恩傳說,一旁設置了澤蟹和青蛙,以及河童的石像。

10. ^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

11. 第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

12. 2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

13. 蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

14. 隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

15. 2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

16. 阿古丸が霊界(地獄)から蘇った際に一緒に連れて来た怪物で、青い蟹を思わせる姿をしている。

當阿古丸從地獄歸來之時,一同帶回來的怪物侍衛,身形似藍螃蟹。

17. ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

18. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

19. 毎日新聞等では、日本共産党党員が近年増加しているのは蟹工船等の影響もあるのではないかと論じられた。

每日新聞等亦討論到,近年日本共產黨黨員正增加中,是否有受到蟹工船等文學作品的影響。

20. 「萬里蟹のブランドマーケティング」は大変高く評価されており、新北市政府新聞局は2014年に「財団法人公共関係基金会」より政府広告優秀賞を受賞した。

「萬里蟹品牌行銷」成效獲得肯定,新北市政府新聞局因該案於2014年獲「財團法人公共關係基金會」頒發政府公關優異獎。

21. このほか、内政部営建署の「国家重要湿地」の統計では現在鳥類が9種の保護種目を含む34科135種、蟹類は7科30種となっている。

另外,內政部營建署在《國家重要溼地》有不同的數據統計,高美溼地目前有記錄的鳥種共34科135種,其中保育鳥類有9種,蟹類有7科30種。

22. 市内東海大学教授の林恵真による1年間にわたる調査で、蟹類が7科25種、貝類が7科8種、魚類が3科6種、鳥類が34科104種、植物が27科105種の生態が確認されている。

東海大學林惠真教授花費1年調查高美溼地的生態:蟹類7科25種,貝類7科8種,魚類3科6種,鳥類34科104種,植物27科105種。