1. 萩原 大地:保の息子。

萩原 大地 ... 保的兒子。

2. 大きな手当ては血餅で

以凝块作大修补

3. 絵に描いた餅ではない

绝非空中楼阁

4. 実は養子であり、旧姓は萩小路。

其實是奧城家的養子,舊姓是荻小路。

5. 4月6日、熊本県八代市萩原堤で戦死。

4月6日,战死于八代市萩原堤。

6. 前夜に宵祭の神事として餅搗(もちつき)を行う。

【山中寄招叶秀才】 夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。

7. 加賀は萩原に今回の事件を推理し、語り出した。

加賀於是對萩原說出他對這次事件的推理。

8. またその日に供えられた餅(やっこ餅)を食べると病気患いがないと信仰されている。

五事諍論,大天是宣揚者,而不是創說者。

9. 世界一の餅つきが行われる。

所以,世界上最伟大的东西必须存在。

10. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

CA:哇哦,这不是幻想。

11. 好きなものはゲーム、煎餅、友達、勝つこと。

喜歡的東西:電玩、煎餅、朋友、打贏。

12. そしてお餅をもらいます

你会收到米糕

13. 徳島県には、大鏡餅(三方を含み約169kg)を抱えて、歩く距離を競う「力餅」という行事がある。

這是抱持著大型鏡餅(連同三方(在神道中盛載祭物的檯)的話約有169kg)並比賽步行距離的競技活動。

14. 萩原はこの諱に対して何に拠ったか不明と述べている。

於此所謂無為,據註者說,是sabhavata,指相當於種或類的觀念。

15. 千葉県出身だが、両親が熊本県出身ということで、実家での雑煮には丸餅が入っているという(関東では一般的に角餅を入れる)。

雖然出身於千葉縣,但雙親來自熊本縣,因此家裡的雜煮料理會加上丸餅(關東地區一般加上角餅)。

16. 植野雄吾 演 - 萩原聖人(第7話・最終話) 五十嵐映一の元秘書。

植野雄吾:萩原聖人(第7集) 五十嵐映一的前秘書。

17. 音楽評論家の萩原健太はサークル(放送研究会)の2年後輩で友人。

與小2屆的音樂評論家萩原健太(日语:萩原健太)是大學時期參加放送研究會時認識的朋友。

18. 病院に見舞いに訪れた加賀は、萩原に睡眠薬を飲まなかったか?と話を聞く。

到醫院去探病的加賀,卻問萩原「你沒有吃安眠藥吧?」。

19. 清の楊光輔は「月餅飽裝桃肉餡,雪糕甜砌蔗糖霜」と書いている。

清杨光辅写道:“月饼饱装桃肉馅,雪糕甜砌蔗糖霜”。

20. 歌舞伎『伽羅先代萩』の乳母・政岡のモデルの一人は喜多といわれる。

歌舞伎『伽羅先代萩(日语:伽羅先代萩)』的乳母政岡的形象就是喜多。

21. 一般の煎餅同様湿気に弱い為防湿包装で販売される。

和一般的煎饼一样,容易受潮,所以要用防潮包装来运输售卖。

22. 用途外だが、太陽の熱で餅を焼くことも可能である。

除了加熱以外,太陽輻射中的熱量還可以用來製冷。

23. 最後に餅まきが行われて祭事は終了する。

等餐飲完畢,祭典遂告一段落。

24. 2008年末、鏡餅の上のミカンを小脇に抱えて走り去った。

2008年年末,曾經看見小小老頭將鏡餅上的柑夾在腋下偷走。

25. 1990年12月11日(平成2年) 茂原市高師地区、萩原町地区、上林地区、長尾地区で竜巻が発生。

1990年12月11日-茂原市高師地區、萩原町地區、上林地區、長尾地區發生龍捲風。

26. 霰(あられ) 降水 霰 雹(古義) 飲食物 あられ (菓子)(霰餅) - 和菓子。

临丧,摘缨,哭至柩前奠酒,恸不已。

27. 血小板血栓が従来どおり形成されますが,血餅によってそれを覆う必要があります。

血小板塞子依然组成,但必须有凝块盖着。

28. 月で餅つきをしているウサギに海を見立てた場合、ウサギの顔に相当する。

住在月上的兔,眼神可以使人發狂。

29. フィリピン人の活動家が私に言いました 「餅はどうやって作るか知ってる?

一位菲律宾籍的积极分子告诉我, "你怎么做米饼?

30. 天下の名門・萩明倫館の学生・石垣 直角(いしがき ちょっかく)と、直角の家族・仲間が繰り広げる痛快時代劇コメディ。

天下的名門・荻明倫館的學生・石垣直角(いしがき ちょっかく)與直角的家人・還有夥伴間展開的痛快時代劇喜劇。

31. (聖餅によりて)「わが口に太陽の生命の精髄のあらんことを」そして「わが口に大地のよろこびの精髄のあらんことを」。

我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。

32. しかしこの血餅の形成は,幾十もの物質や,一連の複雑な化学反応の関係するめんどうな作業なのです。

可是,组成凝块的工作很复杂,牵涉到数十种物质和化学反应的繁复程序。

33. 漫画家の萩尾望都は、本作の「10人の子どもがいつの間にか11人になっている」というエピソードにヒントを得て、SF漫画『11人いる!

漫畫家萩尾望都,在看過本作品的「10個孩子不知道何時突然間變成11人」的故事得到靈感,而畫出SF漫畫『第11人!』。

34. - 萩藩出身で、初代の侍従武官長(陸軍中将)となり、1904年(明治37年)に陸軍大将に昇進し、1907年(明治40年)に子爵に叙せられる。

出身于长州藩,初代侍从武官长(陆军中将),1904年(明治37年)晋升为陆军大将,1907年(明治40年)继承子爵爵位。

35. 文亀2年(1502年) 萩島より古寺町(現富山市蛯町、白銀町、常盤町)に移転し、寛文元年(1661年)富山藩の命令で梅沢町(現在地)に移転した。

文龜2年(1502年) 從萩島移轉至古寺町(現在富山市蛯町、白銀町、常盤町),在寬文元年(1661年)因富山藩的命令移到梅澤町(現在地)。

36. 第41駆逐隊所属の竹、槇、桐、榧、蔦、椎と第52駆逐隊所属の杉、樫、楓、楡、梨、萩の各艦は6月以降に呉海軍工廠で工事が行われたようである。

所属于第四一驱逐队的“竹”、“槙”、“桐”、“榧”、“茑”、“椎”与所属于第五二驱逐队的“杉”、“樫”、“枫”、“榆”、“梨”、“萩”各舰从6月起于吴海军工厂进行改装。

37. (作詞・作曲:つんく 編曲:平田祥一郎) 8th メジャーシングル Lonely girl's night (作詞・作曲:つんく 編曲:板垣祐介 歌:矢島舞美) 君の戦法 (作詞・作曲:つんく 編曲:山崎淳 歌:中島早貴・岡井千聖・萩原舞) SHOCK!

(作詞・作曲:淳君 編曲:平田祥一郎) 8th單曲 Lonely girl's night (作詞・作曲:淳君 編曲:板垣祐介) 矢島舞美主唱 你的戰術(君の戦法) (作詞・作曲:淳君 編曲:山崎淳) 中島早貴・岡井千聖・萩原舞主唱 SHOCK!

38. 国連人権理事会入りに向けて真の競争が行われなければ、せっかく定められた理事国の『選任基準』も絵に描いた餅のままだ」と指摘する。

除非人权理事会的席位能通过真正竞争性的选举产生,否则它的成员资格标准将只是美丽辞藻而无法落实。”

39. 以上の事柄をすべて,絵に描いた餅だ,話がうますぎて信じられないと簡単に片づけてしまう前に,ちょっと時間を取って考えてみてください。

你若认为这一切仅是镜花水月,难以置信,请停下来想一想。

40. その後、戦前からの中心選手が続々と復帰したこともあり下位打順に回るが、結婚して萩原寛と改名した1949年から翌1950年にかけては2年連続で規定打席に入り、両年とも打率.270、20盗塁以上をマークした。

之後雖然繼續回到從戰前就在的中心棒次,卻還是被下調打擊順序,同時他也與別人結婚並改名為萩原寛1949年開始到隔年1950年,連2年達到指定的打席數,這兩年也留下打擊率2成70,20次盜壘以上的紀錄。

41. 凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。

程序开始之后就必须停止,以免凝块过度扩大而阻塞血管和截断血液循环。

42. もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります

如果在这条小路上走得稍微远一点, 我们将来到纳米医学时代, 能将装置做得超小 小到我们可以设计血红细胞 或者微型机器人来监测我们的血液系统或免疫系统, 或者甚至清除动脉里的血栓。

43. 「ひたち」:品川駅・上野駅 - いわき駅間を運行する速達タイプ 「ときわ」:品川駅・上野駅 - 土浦駅・勝田駅・高萩駅・いわき駅間を運行する停車タイプ 号数は、「ひたち」は1号から30号、「ときわ」は51号から92号(他に定期的に運転される臨時列車として96号がある)。

常陸號:品川站 · 上野站 - 磐城站之间的速達型列車 常磐號:品川站 · 上野站 - 土浦站、勝田站、高萩站、磐城站之間的停站型列車 常陸號列車的號碼从1号到30号;常磐號列車的號碼从51号到92号(96號是定期運營的臨時列車)。

44. 祭司の父方の家の一つの始祖。 ヨヤキムの時代のその家の頭はヘルカイでした。(

2. 祭司;称为“亚希突的儿子”(“亚希突在上帝的殿里做领袖”);撒督的父亲。( 代上9:10,11;尼11:11)

45. 9 (イ)「この不法の秘事」はサタンの業のうち,どの程度のものですか。(

9.( 甲)“不法的潜力”在撒但的作为方面居于什么地位?(

46. このテストの影響を受けるのは、[不合格] のサイトのうちのほんの一部のサイトで、さらにそのわずかな割合の訪問者のみです。

此测试只会对少数处于“未通过”状态的网站造成影响,并且只会影响一小部分访问者。

47. そのとき、これらの集合の共通部分(A AND B の集合の全ての元)は、その普遍集合の中の全ての6の倍数が含まれる。

则两个集合的交集(在集合A AND B中所有的元素)将是"全集"中所有六的倍数。

48. わたしたちの船の目的地は,福音の全ての祝福,天の王国,日の栄えの栄光,神のみもとなのです。

我们这艘船的目的地,就是福音的一切祝福、天上的国度、高荣荣耀,以及神的身边!

49. その3歳の男の子や女の子の心は

拥有知觉 就是拥抱内心中三岁的你。

50. 時空の相転移は 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 時空を織り成すもの そのものの変化なのです 時空を織り成すもの そのものの変化なのです

但在刚才的例子中 相变不是物体内部分子排列 发生变化 而是时空的构造 发生了改变

51. また報告によれば,アフリカの42の国,アメリカ大陸の二つの国,アジアの28の国,オセアニアの四つの国で,成人の75%が文盲の状態でした。

据报在非洲有42个国家,美洲有2个国家,亚洲有28个国家,大洋洲有4个国家,国内有百分之75的成年人是文盲。

52. エホバの証人のバラック。 女性のための区画の様子

耶和华见证人牢房的图画,这是供姊妹用的一边

53. このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

54. 「ソロモンの歌」の中で,シュラム人の乙女の目は「バト・ラビムの門の傍らのヘシュボンの池」に例えられています。(

雅歌把书拉密少女的眼睛比作“希实本城内靠近拔拉宾门旁的水池”。(

55. これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです

你们现在看到的这个雏形 就是我们第一次制造的圆柱体。

56. のちのペンネームは、この妻の名にちなむもの。

因此,這種真菌便以那位女士命名。

57. 地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

58. レビ人の楽士の第3の組の頭で,ゲルション人アサフの子。(

4. 革顺人;亚萨的儿子;第三班供职的利未乐手的首领。(

59. シドニー出身のしがない 朝のラジオのホストにとって 地球の反対側の TEDの舞台は興奮そのものです

对于我这样一个来自澳大利亚悉尼的小小的早间电台主持人, 能站在世界另一端的TED的讲坛上, 真是倍感荣幸.

60. そのパターンの中には,電話コードのようなコイル状のもの,またプリーツのようなひだ状のものもあります。

有些像电话线那样的线圈,有些则像百褶裙那样呈摺叠的形状。

61. この 前 の 君 ら の 罰金 の 件

上 一次 你们 那个 被 罚款 的 事情 啊

62. トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

63. 最初の四つの神の怒りの鉢は,最初の四つのラッパの音が引き起こすのと同様の災厄をもたらします

上帝的头四碗愤怒所带来的灾殃,跟吹响头四枝号筒相似

64. エルサレムのヘロデの宮殿は上の町,つまりこの都市の南の部分の,北西の隅に位置していました。

在耶路撒冷,希律的宫殿位于耶路撒冷高城的西北隅,也就是整座城的南部。

65. 注: ユーザーの Gmail やその他の Google サービスのページの上部には、以前の Google サイトのスタートページへのリンクは追加されません。

注意:传统版 Google 协作平台中的初始页不会在用户的 Gmail 或其他 Google 服务页面顶部添加链接。

66. 幕屋の工匠の頭で,建築者の頭。「 ユダ族のフルの子であるウリの子」。(

犹大部族户珥的孙子,乌利的儿子;建造圣幕的总工匠。(

67. アブサロムの孫娘。 ユダのレハベアム王の最愛の妻で,アビヤ(アビヤム)王の母。(

押沙龙的外孙女,犹大王罗波安最宠爱的妻子,犹大王亚比雅(亚比央)的母亲。(

68. 「♪の国のアリス」(おんぷのくにのアリス)は、竹達彩奈の2枚目のシングル。

《♪之國的愛麗絲》(日語:♪の国のアリス)是竹達彩奈的第二張單曲。

69. この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(

70. この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。

法庭开审时游击队的首领也在场。 我向法庭解释我留在村里的原因,而且表明自己是个基督徒,对内战是完全中立的。

71. ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的 那就是渡渡鸟骨架的文件夹

72. ウテナの前の「薔薇の花嫁」の所有者。

是歐蒂娜之前的薔薇新娘的主人。

73. 別の種類のアマツバメは,ティースプーンほどの大きさの巣を造って,ヤシの葉にのり付けし,ついで卵をその巣の中にのり付けします。

另有一种雨燕,把巢筑成茶匙般大小,然后黏在棕榈叶上,再把鸟蛋黏牢在巢里。

74. ヤコブの8番目の息子で,レアのはしためジルパによる二人の息子のうちの2番目の子。(

雅各的第八子,是利亚的女仆悉帕给雅各生的第二个儿子。(

75. 火蛍の素(ひぼたるのもと) 破魔の術の数十倍の威力のある、「千火蛍の術」に必要。

在地獄,他是一個了不起的候爵(被賦予「不死侯」的稱號),有二十支惡魔軍隊服從他的命令。

76. ジュリーのためのエホバへのこの嘆願は私の心から出ていたのです!」

我为茱莉所作的祈求是发自内心的!”

77. 「富んだ人の貴重なものはその強固な町。 それらはその人の想像の中で保護の城壁なのである」。(

“财物是富有人的坚城,他以为这是安稳的高墙。”(

78. 私の事務所はあのグレーの6階建てのビルの4階だ。

我的办公室在那幢灰色的六层楼的四楼。

79. ● 「イエス......は......人の意見では,ヨセフの子であった。 ヨセフはヘリの子,ヘリはマタテの子,......ダビデの子,ダビデはエッサイの子,......アブラハムの子......セムの子,セムはノアの子,......アダムの子,アダムは神の子であった」― ルカ3:23‐38。

● “耶稣......依人看来,他是约瑟的儿子,约瑟是希里的儿子,希里是玛塔的儿子,......是大卫的儿子,......是耶西的儿子,......是亚伯拉罕的儿子,......是闪的儿子,闪是挪亚的儿子,......是亚当的儿子,亚当是上帝的儿子。”——路加福音3:23-38。

80. 星のカービィ 夢の泉の物語、星のカービィ 夢の泉デラックス レベル7のボスとして登場する。

《星之卡比 夢之泉物語》、《星之卡比 夢之泉DX》的Level 7的頭目。