1. 華やかなレースのウエディングドレスやタキシードを脱ぐと,あなたは一人の人と一緒にいることになります。

脱下了漂亮的婚纱和礼服之后,你留下来和那个人在一起。

2. 中華民国の軍服(ぐんぷく)とは、中華民国建国以降、中華民国軍で使用されている軍服である。

中華民國軍服是中華民國建國以後,中華民國的軍隊所使用的軍服。

3. 華やかな空のショー

惊心动魄的天空表演

4. 華やかな式典とパーティー

盛大的派对和图片展览

5. 華やかな秋をたずねて

壮丽秋色何处寻

6. そのような華麗さや妖えんな魅力がクリスチャンとしての私の新たな生き方と調和しないことはすぐに分かりました。

现译》)我不难看出,这样的虚荣跟我新采纳的基督徒生活方式背道而驰。

7. 」 鮮やかなピンクを基調とした華やかなデザイン。

」 以明亮的粉色为基调,有着华丽感觉的设计。

8. 私たちが知っていて なじみのある リバースエンジニアリングで 繊維工業を見ると 繊維工業は繭をほぐして 華やかなものを作り出しています

在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

9. アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。

奥斯卡颁奖典礼,是好莱坞最盛大的活动。

10. モハメド・アリやシュガー・レイ・レナードの先駆けともいえる華やかなボクシングスタイルとスター性。

擁有可以說為穆罕默德·阿里和舒格·雷·倫納德寫下先例的的華麗拳擊風格和巨星氣質。

11. バビロンの華やかな生活に心を奪われましたか。

他受巴比伦五光十色的环境所吸引吗?

12. アルバムコンセプトは「FANCY&COOL」であり、「華やかで派手」な部分を「CAN YOU CELEBRATE?

專輯的主題為「Fancy & Cool」,華麗的部分在「CAN YOU CELEBRATE?

13. しかも,華やかな仕事をしている女性はまれです。

说真的,很少人会欣羡妇女的工作。

14. ^ 『秋色恋華』と『秋色謳華』のセット商品。

『秋色恋華』與『秋色謳華』的套裝商品。

15. ブルームの華々しい歴史には海賊や奴隷や真珠王たちが登場します。

布鲁姆的历史多彩多姿,其间穿插了不少海盗、奴隶和采珠巨子的故事。

16. 彼はヒエロニムス・ボスや昔のカシミヤ織物にヒントを得て 華やかなキャンバス画を創りだします

他从希罗尼穆斯·波希(Hieronymus Bosch)以及 他年轻时代克什米尔(Kashmiri)纺织业获得灵感,创作了这些华丽又生动的画面。

17. 鉄人屋(てつじんや) 園原銀座商店街にある中華料理屋。

鐵人屋(鉄人屋(てつじんや)) 位於園原銀座商店街的中華料理屋。

18. 翼や尾に生えているその華やかな羽は長さが76センチ,幅が38センチもあります。

翼上的壮丽羽毛和尾羽展开时有30寸长和15寸宽(76×38公分)。

19. 若い人たちはこの世の華麗さや「知恵」に魅力を感じます。

青年人则受到世俗的荣华富贵和“智慧”所吸引。

20. 2003年、ゴールドマン・サックスは2020年までにインドのGDPはフランスやイタリアを追い越し、2025年までにはイギリスやロシア、2035年までには日本を追い抜くと報告し、アメリカ合衆国、中華人民共和国に次ぐ第3の経済大国となると報告した。

2003年,高盛估計印度的名義GDP將於2020年超越法國和意大利,2025年超越德國、英國及俄羅斯,到2035年超越日本,成為第三大經濟體,次於美國和中國。

21. マタトゥの華やかな外見に対抗できる一番手は,フィリピンのジープニーです。

在外观上最能跟马塔特一争长短的,当数菲律宾的吉普尼汽车。

22. 寺院の庭園は,王族の庭園に次ぐ華麗なもので,木立や花や薬草には溜め池や湖から引いた水路によって灌漑が施され,そうした溜め池や湖には水鳥や魚がたくさんおり,蓮の花が咲き乱れていました。 ―出エジプト記 7:19と比較してください。

除御花园外,寺院的园林最为丰茂多姿,连接池塘的水道灌溉园中花草树木;水鸟在湖边嬉水,鱼群在池中畅游,还有朵朵白睡莲在水面上飘荡。——参阅出埃及记7:19。

23. チャイナタウン 中華街。

该市唐人街区。

24. 豪華な家具や最新式のコンピューター,また車庫にある新車でしょうか。

豪华的家具和最新型的电脑? 停放在车库的汽车是崭新的吗?

25. 二つの中国 - 中華人民共和国と中華民国との関係。

兩個中國,中華人民共和國與中華民國。

26. 日中共同防敵軍事協定や日華共同防敵軍事協定とも呼ばれる。

日方稱為日支共同防敵軍事協定,有時也稱日中共同防敵軍事協定或日華共同防敵軍事協定。

27. 夏に開かれるこのレガッタは,社交界の華やかなイベントになっています。

每年夏季,来自世界各地的划船精英,都会云集于此,在这场约1600米的比赛中一显身手。

28. 1875年の江華島事件後の日朝修好条規締結をめぐっては、対日国交回復・武力衝突回避のため条約締結を主張した。

1875年江華島事件後締結江华条约,他主张對日恢复国交,回避武力衝突締結条約。

29. 最近現われて華やかな姿を見せた,百武すい星やヘール・ボップすい星はその種のすい星です。

近年出现极其壮观的百武彗星和海耳-博普彗星都同属这一类。

30. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

31. 「科学万博 ― つくば'85」は確かに華やかで魅惑的で楽しいものです。

85博览会的确多姿多彩、引人入胜和富于娱乐性。

32. 台湾では、中華紡績公司、中華建築公司などの企業を運営した。

在台湾,他经营中華纺织公司、中華建築公司等企業。

33. トビリシの繁華街

第比利斯的热闹街道

34. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

35. 華川面・看東面・下南面・上西面・史内面(春城郡から移管) 1979年5月1日 - 華川面が華川邑に昇格(1邑4面)。

以下為華川郡的下面的分區: 華川邑 看東面 下南面 上西面 史内面 1979年5月1日 - 華川郡由華川面升格而成。

36. 1954年12月2日、アメリカと中華民国は米華相互防衛条約を締結。

1954年12月2日,美国同中華民國签订《中美共同防御条约》。

37. 一流ホテルや川船に設けられた豪華なカジノの中に入ってみてください。

不妨踏进第一流旅馆或内河船的豪华赌场。

38. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

39. 1949年9月27日 - 北平新華広播電台、北京新華広播電台と改称。

1949年9月27日,北平新华广播电台更名为“北京新华广播电台”。

40. 阿華 あの 女 誰 だ ?

阿华 那查 某 是 谁 怎么 这么 厉害

41. 中華民国成立後は、雲南の唐継尭や貴州の劉顕世の軍事顧問を務めた。

中華民国成立後,他出任雲南唐继尧、貴州劉显世的軍事顧問。

42. エホバはそこで,風や震動や火の中で華々しい仕方ではなく,「穏やかな低い声」をもってエリヤに現われます。(

耶和华在山上向他显现,但并没有在烈风、地震或火中显现,反之他以“微小的声音”发言。(

43. 中華人民共和国(大陸)と中華民国(台湾)では若干異なる字を用いる。

中华人民共和国(大陆)和中华民国(台湾)的用字稍有不同。

44. ダニエル 11章)ゼノビアは,その華やかな個性により多くの人から称賛を得ました。

但以理书11章)芝诺比阿凭着坚毅勇敢的性格,赢得不少人的钦佩。

45. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

46. 例えばカナダでは、オーブンや料理の温度は摂氏度と華氏度の両方で測られる。

在加拿大,烤箱和烹饪温度通常以华氏度和摄氏度标示。

47. 司教団の約半数はパリに住んでおり,フランスの首都の華やかさを満喫していた。

主教团大约有半数住在巴黎,享受法国首都的豪华生活。

48. 中央の花壇には,華やかなダリアや,密集した丈の高い色とりどりのデージーが咲き乱れていました。

在花圃的中间,盛放着艳丽的大丽菊,和一簇簇五彩缤纷的大雏菊。

49. そのため気前よく ハンバーガーに同じ手入れやテクニックを 施せるのです ちょうど豪華な料理にやるように

你大可以 采用那些高级餐点的技巧 来制作 一个汉堡

50. 中華民国政府と共に台湾に移った中華書局(台湾中華書局)も1956年に『辞海』上下2冊を発行しており、1996年には『辞海 最新増訂本』(8版)が台湾中華書局辞海編集委員会編で出版されている。

和中華民國政府一起遷移到台灣的中華書局(台灣中華書局)也在1956年發行《辞海》上下2冊,台灣中華書局辞海編集委員會在1996年出版《辞海 最新増訂本》(8版)。

51. 中華料理「来来軒」店員。

中華料理「来来軒」店員。

52. 北京調和医学院=清華大学医学部の学科建設は、清華大学側から「211工程」や「985工程」などの国家の重点の建設工事の全体的計画やその他の計画に組み込まれ、政策や資金投入などの方面で重点的に支持されている。

北京协和医学院-清华大学医学部的学科建设由清华大学纳入“211工程”和“985工程”等国家重点建设工程的整体规划及其他相关计划之中,在政策和投入等方面给予重点支持。

53. 華僑の家に生まれる。

生長於華僑家庭。

54. 九華山房と号する。

坤寧宫共九间。

55. ラン この華麗なる花

千娇百媚话兰花!

56. 1941年末、太平洋戦争が勃発すると、「星華文化界戦時工作団」の団長、「華僑抗敵動員委員会」の執行委員になり、「星洲華僑義勇軍」を組織する。

1941年底太平洋戰爭爆發後,任“星华文化界战时工作团”团长和華僑抗敵動員委員會執行委員,组织“星洲华侨义勇军”抗日。

57. 豪華で速い ― インドのご自慢!

豪华与快捷,任君选择

58. これは,花や葉の中で生涯を過ごす昆虫,カエル,トカゲ,鳥などの繊細で華やかな色についても言えることです。

在花和叶之间生存的昆虫、青蛙、蜥蜴和飞鸟的浅淡和鲜艳颜色也具有同一目的。

59. 座右の銘は「華麗奔放」。

被賜與堂號「和樂」。

60. マーヤ(CV.大浦冬華) 自称大盗賊。

麗迪亞(Lydia) 自稱寶物獵人的盜賊。

61. 20世紀に入っても,豪華な天然真珠は依然,王侯・貴族や富豪層に人気がありました。

世界进入了二十世纪,灿烂的天然珍珠在富贵人家当中依然大受欢迎。

62. 警察はすぐにやめさせました。

他们的行动迅速受到警方制止。

63. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

64. エホバは彼らをその華やかな寝いすから引き離し,彼らの象牙の家は滅びうせます。

耶和华必把他们从华贵的床榻上拉下来,他们的象牙房屋也必拆毁。

65. 韓国ソウルの繁華街でのクリスマスイブ

在韩国汉城市中心的圣诞前夕

66. 売春 婦 の 豪華 な 食事 か ?

這 不是 那 蕩 婦 的 宴席 嗎

67. 夏の樹木園には穏やかな青葉の季節が訪れ,そして秋には,植物の繰り広げる華やかなショーが始まります。

随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

68. うっそうとした熱帯のジャングルには,華やかな鳥や興味を引くいろいろな動物がすみ,すばしこいジャガーもいます。

这里青葱茂密的热带丛林,是各种美丽飞鸟和引人入胜的动物,例如出没无常的美洲豹的栖息地。

69. 推定300トンのその船は,外見や華々しさよりも,耐航性を重視して造られたものでした。

船只重约300吨,造得十分坚固,适合航海。

70. 雌が歌う鳥もありますが,これら朝と夕方の華やかな音楽会を行なうのは雄です。

尽管有些雌鸟也会歌唱,然而惟独雄鸟才在初晨和傍晚唱出美妙的乐韵。

71. 本多忠勝や豊臣秀吉に次ぐ巨漢。

是僅次於本多忠勝和豐臣秀吉的巨漢。

72. 1936年 「東京華僑小學校」に改名。

1936年,改名為「東京華僑小學校」。

73. 詳細は#艶華王道ダイ☆ショーグンを参照。

詳情請見#艶華王道大☆將軍。

74. 2001年2月、ウクライナの前大統領兼国会議員レオニード・クラフチュクは中華民国経済部の下部組織から台湾訪問の招待を受け、並びに中華民国総統陳水扁や行政院長張俊雄らと会見した。

2001年2月,烏克蘭前總統暨國會議員克拉夫丘克受中華民國經濟部下級單位邀請抵台訪問,並會見總統陳水扁和行政院長張俊雄等人。

75. 豪華な建物は持っておらず,かえって個人の家や公共の場所を用いていたのです。(

他们不是在富丽堂皇的地方崇拜上帝,而是在私人家里和公众场所这样做。(

76. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

他们绕着象征男生殖器的石柱和圣木不停跳舞。

77. 今夜 は 中華 の 気 が な い な

天 哪 有 那么 長 時間 嗎 不管怎么 說 我 今晚 不想 吃 中國菜

78. 研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。

圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

79. クルーズのできる豪華な水上ホテル

水上豪华宾馆

80. 静安寺街道管轄区域は歴史上の高級住宅区で、南京西路、北京西路、華山路、愚園路はみな有名な大通りで、華山病院、華東病院はこのところに位置する。

静安寺街道辖区历史上是上海的高档住宅区,南京西路、北京西路、华山路、愚园路均是著名高尚街道,华山医院、华东医院位于此处。