1. このレストランは推薦できます。

我推荐这个餐厅。

2. 宣教師の推薦

传教士推荐书

3. 32 先生が薦めた本

32 老师推荐的书

4. 私はこの本をあなたに推薦できます。

我可以向你推薦這本書。

5. トムは彼らにその小説を薦めた。

汤姆向他们推荐了那本小说。

6. 残り4名は主将が推薦される。

剩余的40位由最高元首在首相推荐下委任。

7. すべての人に真理を薦める

向所有人推荐真理

8. 都民ファーストの会推薦以外の無所属 都民ファーストの会推薦以外の無所属(改選前:4議席)は、29人が立候補したが、全員が落選。

未获都民第一会推荐的独立候选人 未获都民第一会推荐的独立候选人(改选前4议席)共有29人,全部落选。

9. 楊薦は帰国すると、大将軍の位を受けた。

楊荐回国,受位大将軍。

10. 彼女は秘書としては推薦することはできない。

我不能推薦她作秘書。

11. 赤尾敏 - 右翼活動家、翼賛選挙では非推薦で当選。

赤尾敏 - 右翼活动家,经翼赞选举而非推荐当选。

12. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

我的英语老师建议我读这些书。

13. 名称の通り、都電荒川線の荒川車庫が目の前にある。

名稱來自都電荒川線的荒川車庫前方。

14. 推薦入試の不合格者は、学力選抜を受験することができる。

推薦入試不合格者,仍可參加學力選拔考試。

15. さらに,パパイヤ,マンゴー,ニンジン,緑の葉菜,卵などの食品が薦められています。

报告也建议我们多吃营养丰富的食物,如木瓜、芒果、胡萝卜、绿色蔬菜和鸡蛋等。

16. 彼らが薦めなかった3つをあえて攻めることにしました

于是我决定专注于其中三个共性。

17. 翌年、兄の推薦により京都女紅場(後の府立第一高女)の権舎長・教道試補となる。

翌年,在兄長的推薦下,成為京都女紅場(後來的府立第一高女)的權舎長・教道試補。

18. あるウガンダ人は,すでにその本を知っており,ほかの人に薦めました。

一个来自乌干达的学员原来早已读过这本书,也鼓励其他学员读读。

19. また,友達がいろいろな良い音楽を薦めてくれるかもしれません。「

此外,你的朋友也可能会向你推荐其他各式各样的优美乐章。

20. 人遣いは荒い。

傲慢粗魯的人。

21. 文官総督時代は大正デモクラシーの時期とほぼ一致し、日本の政党の推薦を受け赴任された。

文官總督時代則大約與大正民主時代重疊,且都是日本黨派派系所推選赴任。

22. その後,末期的病状ではないのに,薦められている方法を用いる人は増えています。

后来,没有 患绝症的病人也使用书中的方法了结生命,数目更有所增加。

23. カデシュのあった場所は,パランの荒野ともチンの荒野とも言われています。

圣经说加低斯位于帕兰旷野,也位于津旷野。

24. 小冊子も薦めてみたところ,何人かの人に手渡すことができました。

我也将一些册子介绍给他们,有些人愿意接受。

25. 民 34:3; ヨシュ 15:1)カデシュはチンの荒野とパランの荒野の両地域にあったとされているので(民 13:26; 20:1),これらは互いに隣接した荒野の地域であったか,あるいはより広大なパランの荒野の中にチンの荒野があったのかもしれません。

民34:3;书15:1)由于加低斯位于津旷野,也位于帕兰旷野(民13:26;20:1),这显示两个旷野可能彼此相邻,也可能津旷野是范围更大的帕兰旷野的一部分。

26. ( 兵隊 の 悲鳴 ) ( 荒息 )

我们 知道 公主 的 下落 了

27. 永禄2年(1559年)、伊達稙宗が小高城へ来訪、自分の娘を義胤の嫁に薦める。

永祿2年(1559年),伊達稙宗訪問小高城,並提議把女兒嫁給義胤。

28. 產生方式: 第一回は、選考委員会が候補者を推薦し、工研院院士を選出した。

產生方式: 第一屆由遴選委員會推薦候選人,並選出工研院院士。

29. 1904年共和党全国大会では、ブラッドリーがセオドア・ルーズベルトを大統領候補に推す推薦者に選ばれた。

1904年共和党全国大会时,布拉德利获选对提名西奥多·罗斯福竞选总统的提议予以附议。

30. 加入時にメンバーから「ベイビー○○って名前にすれば分かりやすい」と薦められたが断った。

加入時、成員對他說「使用BABYS ○○的名字比較好認」但被他拒絕。

31. 掛かりつけの獣医がそのような人を推薦してくれるかもしれません。

要先听听他怎样训练家犬,如果你满意他的表现,这才雇用他。

32. 喬氏は徽宗の寵愛を受け、多くの男子を産んだ後で、韋氏を徽宗に推薦した。

後來喬氏因美貌出眾,而得到徽宗寵幸,封為貴妃,並向徽宗推薦韋氏。

33. シナイ山 ― 荒野の中の宝石

西奈山——旷野里的宝石

34. あるいは,チンの荒野は,より大きなパランの荒野の一部だったのかもしれません。(

或者,津旷野可能是范围更大的帕兰旷野的一部分。(

35. 天正6年(1578年)、信長の薦めによって嫡男・忠興と光秀の娘・玉(ガラシャ)の婚儀がなる。

天正6年(1578年),經由信長推薦下,嫡男忠興與光秀的女兒玉結婚。

36. (Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

(Horeb)〔干旱;荒废〕

37. 墓 荒らし は 射殺 する 。

" 盗墓者 将 被 枪决 "

38. ひどく荒っぽい脅し」

曲意逢迎,俚语滔滔」

39. 各高専とも推薦入試枠が設けられており、おおむね定員の20% - 50%となっている。

各高專設有推薦入試,名額約佔總招生額的 20% - 50%。

40. 中学2年生だった1999年の夏、友人の薦めで『Seventeen』の「ミスセブンティーンオーディション」を受け、同誌の専属モデルとしてデビュー。

1999年,在初中2年級的夏天,經朋友推薦接受了「miss seventeen」的面試,便成為了《SEVENTEEN》的專屬模特兒。

41. 1919年(民国8年)7月、張作霖の推薦により、孫烈臣は黒竜江督軍に任命された。

1919年(民国8年)7月,经張作霖的推薦,孫烈臣被任命为黑龙江督軍。

42. 荒川化学工業 - 1876年創業。

另外,荒川化学工業株式会社則是創業於1876年。

43. 租税を軽くし、刑罰をはぶき、鰥夫や寡婦をあわれみ、たびたび賢能の士を推薦した。

在职时期少收赋税少用刑狱,体恤鳏夫寡妇,多次推荐贤能人士。

44. その他、22人が政党ならびに政治団体からの公認・推薦を受けない無所属で立候補。

此外,有22名参选的独立候选人既不是政党或政治团体的正式候选人,也未受其推荐。

45. 空腹 で 荒れ て い た から ね

它们 饿 得 都 变得 脾气 很 暴躁

46. ナムールが1928年のフィドル・コンテストで優勝してオーケー・レコーズ(w:Okeh Records)で録音するチャンスを得た時に、彼はオーケー・レコーズのプロデューサー、トミー・ロックウェルにジョン・ハートを推薦した。

1928年,威利·纳莫在一次小提琴比赛中拿到第一名并得到了录音的机会,他把赫特推荐给了Okeh唱片公司的制作人汤米·洛克威尔(英文:Tommy Rockwell)。

47. オフェルが荒涼とした野となるという表現は,この都市の完全な荒廃を意味しています。

预言提到俄斐勒沦为荒野,就是预示耶路撒冷城会完全陷落,变得一片荒凉。

48. ベンジャミン・ローガンやクリストファー・グリーナップと共に委員となり、ケンタッキー郡を更に分割することに関する推薦状を起草した。

他和本杰明·洛根(Benjamin Logan)、克里斯托弗·格里纳普一起成为一个立法委员会的成员,负责起草有关进一步划分肯塔基州各县的建议方案。

49. 神殿を荒らし汚しました

他将圣殿洗劫一空,还亵渎了神明

50. 潮騒のメモリー(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 地元に帰ろう(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 いらないバイク買い取るぞう!

《潮聲的回憶》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《回到故鄉吧》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《收旧自行车!

51. ユダは荒廃したままでしたか

犹大有没有成为荒凉之地?

52. 西方の地を荒らしまわる賊。

張賊恐其西來。

53. こうして,校長先生自ら,私を落第した学年より上の学年に推薦してくださいました。

这样,他亲自把我编入高于以前我不及格的班级。

54. イスラエル人が荒野で宿営した場所。「

以色列人在旷野安营的地点之一。

55. 1 部 の 荒っぽ い 人 に 会 っ て

我 遇到 些 厲害 的 人

56. 荒々しくもあり、平坦でもある

有粗糙亦有平坦之处。

57. 翌年3月に孫が死去すると、曹は李烈鈞の推薦により馮玉祥率いる国民軍に加入した。

翌年3月,孫去世,曹被李烈鈞推薦到馮玉祥领导的国民軍。

58. 1912年12月、チャールズ・ダーウィンの息子のジョージ・ダーウィンが急死し、エディントンは1913年、ダーウィンが就いていたプルーム天文学・実験哲学教授職に推薦された。

在1912年12月,查爾斯·達爾文的兒子喬治·達爾文突然死亡,並在1913年初,愛丁頓被提拔接任他的職位,當Plumian天文學和實驗哲學的教授。

59. 2番目 荒野へ行きましょう

好了,第二个:去到野外(打开思维)

60. ♫アフリカの荒野で死んでいた♫

♫ 我会成为非洲平原上的一具干尸 ♫

61. そして彼と同様 荒削りでカジュアル

像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

62. それは,荒野や荒涼とした状態が樹木の青々と茂る楽園の状態に変化する,という意味です。

这意味到旷野和沙漠的情况会转变为有如乐园般的草木繁茂。

63. 教会の召しにあって奉仕する会員を推薦することについての情報は19.1.1と19.1.2を参照する。

有关推荐教会成员在教会里担任事工的资料,见19.1.1和19.1.2。

64. □ 芳香を放つ人々が,その業に関する手書きの推薦の手紙を必要としないのはなぜですか

□ 为什么散香的人并不需要手写的书信去推荐他们的工作?

65. めっちゃ 部屋 荒れ て る けど

抱歉 房间 很 乱

66. 「荒野の白獅子」という異名を持つ。

有著《野性金獅子》的異名。

67. 火星は ― 乾燥し荒涼としています

火星——干旱贫瘠, 也不会有水。

68. 町の東には,約1,200メートル下方の死海まで荒涼としたユダの荒野が広がっています。 その荒野で預言者アモスは若い時代に牧羊者として慎ましく働いていました。(

提哥亚东面是犹大旷野,这个不毛之地从提哥亚一路向下倾斜,直伸延到死海,比最高处低1200米(4000英尺)左右。 阿摩司早年“在提哥亚牧羊”,地位卑微。(

69. 1977年、ドッドソンはLeg ShowやJuggsといった男性向け雑誌の元編集者であるダイアン・ハンソンにマジックワンドを薦めている。

1977年,多德森把魔杖推介給男性雜誌《Leg Show》和《Juggs》的編輯迪安·漢森(英语:Dian Hanson)。

70. 加えて,ヨセフは将来の飢きんの状態を緩和するための措置をも推薦しました。 ―創 41:1‐36。

约瑟更提出建议,可以采取什么措施去应付未来的饥荒。( 创41:1-36)

71. 砂漠に 花 咲いて 荒れ野に 水 湧き

聋者耳朵得以复听。

72. 島の大半は不毛の荒地と化した。

岛上大部分是低洼贫瘠的沙漠。

73. 14 次いでイザヤは,こうした「木」の働きを際立たせ,こう述べています。「 彼らは久しく荒れ廃れたままであった場所を必ず建て直し,先の時代の荒廃した場所をも興し,荒れ廃れた都市,代々にわたって荒廃している所を必ず新しくするであろう」。(

14 以赛亚强调这些“树”所要做的工作,说:“他们要重建远古的废墟,修复往日的荒场。 荒废的城市、世世代代荒凉之地,他们都必重新建造。”(

74. エホバが祝福を差し控えられると,土地でさえ,いわば不妊の状態に陥り,不毛の荒廃した荒れ地となりました。

如果耶和华收回福分,就连土地也会变得贫瘠荒芜。

75. 意義ある学業と将来に備えた労働経験は,常に,父の薦める優先順位の上位に入っていました。

有意义的学习和预备性质的工作经验,一直是我父亲极为推荐的优先事项。

76. ナミビア ― 広大で荒涼とした,魅力的な国

纳米比亚——地广人稀,富于魅力

77. 次の年に白檀書院に入り学習し、1941年に北平天主教備修院に推薦されて送られ、そこで学んだ。

次年进入白檀书院读书,1941年被保送到北平天主教备修院就读。

78. これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

79. 産出力に富む低地や荒涼とした荒野もあれば,果樹の栽培や家畜の放牧に適した丘陵地もあります。

这里有出产丰饶的低地,有荒芜的旷野,也有宜于栽种果树、放牧羊群的丘陵地带。

80. ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。

拳擊並不總是一種粗暴的運動。