1. 木の町”の城壁は焼け落ち,クレムリンの建物も荒廃していました。

木城的围墙给烧成平地,克里姆林宫的建筑物也破落失修。

2. 考古学の一調査隊がユダの荒野にある峡谷や洞窟を踏査していて,絶壁の上の高い所に来た時,一つの洞窟を見つけました。

一支考古队走遍犹大旷野的峡谷和山洞,来到纳哈尔·米什马尔一个位于陡峭悬崖上的洞穴。

3. 創世記 37:2,4‐11,28; 39:20)その模範的な若者,栄光ある約束の相続者は,むさ苦しい牢屋の荒涼とした壁の中に閉じ込められてしまいました。

创世记37:2,4-11,28;39:20)这个堪作模范的青年虽有希望承受一个光荣的应许,当时却被囚禁在悲惨的监狱里。

4. 岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

5. 屋根と奥の壁,そして大抵は側壁も,すべて洞くつそのものの岩壁です。

山洞里的石壁成了屋顶和后墙,时常也就是两边的墙。

6. 名称の通り、都電荒川線の荒川車庫が目の前にある。

名稱來自都電荒川線的荒川車庫前方。

7. 建築者は下げ振りを用いて城壁がまっすぐであるかどうかを確かめることができますが,神はイスラエルがもはや方正ではなく,荒廃に値すると判断されます。

正如工人可以用准绳测量墙是否正直,同样地上帝决定以色列已不再正直,因此配受毁灭的惩罚。

8. 人遣いは荒い。

傲慢粗魯的人。

9. 創世記 22:17)わたしたちは,創造者の前にあって畏怖の念に打たれます。 創造者は,荒海による侵食を防ぐために,創意に富んだ砂の防壁を設けてくださったのです。

创世记22:17)造物主用沙作为防波堤去阻挡怒涛的侵袭,实在非常巧妙,令我们对他满怀敬畏之情。

10. 粘土が天日で完全に乾いて固まってからは,壁を自然の作用から守るため周期的に壁土が塗られました。 ―「壁,城壁,へい」を参照。

当泥巴被彻底晒干而变硬了,就会粉刷几遍,以防风吹雨打。( 见墙)

11. カデシュのあった場所は,パランの荒野ともチンの荒野とも言われています。

圣经说加低斯位于帕兰旷野,也位于津旷野。

12. 壁に張り付いたり、壁からジャンプすることができる。

而且可以跳跃贴附到其他墙壁。

13. ログイン画面のデフォルトの壁紙を独自の壁紙に変更できます。

您可以透過這項設定將登入畫面的預設桌布更換成您自訂的桌布。

14. 民 34:3; ヨシュ 15:1)カデシュはチンの荒野とパランの荒野の両地域にあったとされているので(民 13:26; 20:1),これらは互いに隣接した荒野の地域であったか,あるいはより広大なパランの荒野の中にチンの荒野があったのかもしれません。

民34:3;书15:1)由于加低斯位于津旷野,也位于帕兰旷野(民13:26;20:1),这显示两个旷野可能彼此相邻,也可能津旷野是范围更大的帕兰旷野的一部分。

15. 洞穴に入ると,岩壁の一角にブッシュマンが描いた壁画があります。

进了山洞后,我们在那里的石壁上发现了一幅由布须曼人所绘画的图画。

16. ( 兵隊 の 悲鳴 ) ( 荒息 )

我们 知道 公主 的 下落 了

17. 下: セレウキアの岸壁

下: 塞琉西亚港口的堤围

18. シナイ山 ― 荒野の中の宝石

西奈山——旷野里的宝石

19. エホバの崇拝の家は基礎ができていただけで,『荒れる』にまかされていたのに,ユダヤ人たちは屋根の完備した家に住み,その家の壁には上等の木材の鏡板がきちんと張られていました。

耶和华的崇拜之所只是建了地基便任其“荒凉”,而犹太人却住在有精致木板嵌墙和安装了天花板的房屋里。

20. 破城つちを使わなかったのに,エリコの巨大な城壁が彼らの前ですっかり倒壊してしまったことや,アイの都市が荒廃した塚と化してしまったことはだれでも知っていました。(

人人都知道以色列人不用撞击机之助,耶利哥城高大的城墙竟在他们面前倒塌,艾城亦被彻底摧毁而沦为一片荒土。(

21. あるいは,チンの荒野は,より大きなパランの荒野の一部だったのかもしれません。(

或者,津旷野可能是范围更大的帕兰旷野的一部分。(

22. 壁紙用接着剤

墙纸用粘合剂

23. 壁は貫通しない。

棋子不可穿過牆。

24. (Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

(Horeb)〔干旱;荒废〕

25. 墓 荒らし は 射殺 する 。

" 盗墓者 将 被 枪决 "

26. ひどく荒っぽい脅し」

曲意逢迎,俚语滔滔」

27. 壁 まで 持 た な い

我 不 可能 撐 到 長 城 的

28. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

29. 金堂小壁画(重文) 1949年の金堂の火災の際、取り外されていたため難をまぬがれた、小壁の天人の壁画20面である。

金堂小壁画(重要文物)1949年金堂火灾之际,因为被搬走而幸免于难,有天人壁画20面。

30. 壁は白漆喰塗り。

牆壁則被漆成白色。

31. 民族の障壁を除く

冲破种族藩篱

32. 荒川化学工業 - 1876年創業。

另外,荒川化学工業株式会社則是創業於1876年。

33. 彼らは,人種的障壁や国家的障壁を超越した一致を実証してきました。

他们已经克服了种族和国家主义的障碍而表现真正的团结。

34. 空腹 で 荒れ て い た から ね

它们 饿 得 都 变得 脾气 很 暴躁

35. 木に,ガラスに,れんがの壁にさえ生えていて,生えていないのはコンクリートの床だけです。 このカビが新鮮な外気に荒らされないよう,ワイン醸造業者は,なるべく貯蔵室の中を歩かないようにしています。

为了使霉菌不受外界的新鲜空气干扰,酿酒员会尽量避免进入酒窖内。

36. 腹壁内に埋め込まれた脈拍調整器。 心臓壁に電極が取り付けられている

心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

37. さらに,軍事戦略家は重厚で堅固な外壁と内壁について語りました。

另外,高大而坚固的外城墙和内城墙,也为战略学家津津乐道。

38. 軌道壁は青色である。

軌道牆壁是藍色。

39. オフェルが荒涼とした野となるという表現は,この都市の完全な荒廃を意味しています。

预言提到俄斐勒沦为荒野,就是预示耶路撒冷城会完全陷落,变得一片荒凉。

40. 神殿を荒らし汚しました

他将圣殿洗劫一空,还亵渎了神明

41. 潮騒のメモリー(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 地元に帰ろう(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 いらないバイク買い取るぞう!

《潮聲的回憶》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《回到故鄉吧》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《收旧自行车!

42. サム が 壁紙 破 っ た わ

萨姆 把 墙 弄坏了

43. ベルリンの壁の崩壊,1989年

柏林围墙于1989年倒下

44. ユダは荒廃したままでしたか

犹大有没有成为荒凉之地?

45. 西方の地を荒らしまわる賊。

張賊恐其西來。

46. イスラエル人が荒野で宿営した場所。「

以色列人在旷野安营的地点之一。

47. 1 部 の 荒っぽ い 人 に 会 っ て

我 遇到 些 厲害 的 人

48. 荒々しくもあり、平坦でもある

有粗糙亦有平坦之处。

49. もし 壁 が 突破 さ れ れ ば ・ ・ ・

如果 它們 越過 了 長 城

50. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

51. 図柄: 銀地に赤い胸壁。

红台:外墙为红色。

52. レクミラの墓の壁画の一部

莱克米尔陵墓中的壁画

53. 2番目 荒野へ行きましょう

好了,第二个:去到野外(打开思维)

54. ♫アフリカの荒野で死んでいた♫

♫ 我会成为非洲平原上的一具干尸 ♫

55. そして彼と同様 荒削りでカジュアル

像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

56. それは,荒野や荒涼とした状態が樹木の青々と茂る楽園の状態に変化する,という意味です。

这意味到旷野和沙漠的情况会转变为有如乐园般的草木繁茂。

57. こうして壁から壁へ 均一な照明を得るために 光源を規則正しく並べています

我们就用这种制式的灯与栅格板 在墙与墙之间 制造出整齐的照明。

58. めっちゃ 部屋 荒れ て る けど

抱歉 房间 很 乱

59. 「荒野の白獅子」という異名を持つ。

有著《野性金獅子》的異名。

60. 火星は ― 乾燥し荒涼としています

火星——干旱贫瘠, 也不会有水。

61. 町の東には,約1,200メートル下方の死海まで荒涼としたユダの荒野が広がっています。 その荒野で預言者アモスは若い時代に牧羊者として慎ましく働いていました。(

提哥亚东面是犹大旷野,这个不毛之地从提哥亚一路向下倾斜,直伸延到死海,比最高处低1200米(4000英尺)左右。 阿摩司早年“在提哥亚牧羊”,地位卑微。(

62. 金属製壁面取り付け具

金属膨胀螺栓

63. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

64. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

65. 砂漠に 花 咲いて 荒れ野に 水 湧き

聋者耳朵得以复听。

66. 島の大半は不毛の荒地と化した。

岛上大部分是低洼贫瘠的沙漠。

67. 14 次いでイザヤは,こうした「木」の働きを際立たせ,こう述べています。「 彼らは久しく荒れ廃れたままであった場所を必ず建て直し,先の時代の荒廃した場所をも興し,荒れ廃れた都市,代々にわたって荒廃している所を必ず新しくするであろう」。(

14 以赛亚强调这些“树”所要做的工作,说:“他们要重建远古的废墟,修复往日的荒场。 荒废的城市、世世代代荒凉之地,他们都必重新建造。”(

68. 壁にクレヨンで絵を描いたり

他们用蜡笔在墙上画画。

69. 壁を崩して橋を架ける

消除隔阂、弥合裂缝

70. エホバが祝福を差し控えられると,土地でさえ,いわば不妊の状態に陥り,不毛の荒廃した荒れ地となりました。

如果耶和华收回福分,就连土地也会变得贫瘠荒芜。

71. その壁は30ヤードの長さです。

這堵牆長三十碼。

72. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

73. 毎晩 壁 の 上 に 鷲 を 飛ば せ

每晚 派 那 只鷹 到 長 城上 盤旋

74. 壁からペンキが剥げ始めていた。

油漆從牆上脫落。

75. 必殺技は「無限の壁」(牧谷、綾野)。

必殺技為「無限之壁」(牧谷&綾野)。

76. ナミビア ― 広大で荒涼とした,魅力的な国

纳米比亚——地广人稀,富于魅力

77. 金堂の壁画は日本の仏教絵画の代表作として国際的に著名なものであったが、1949年、壁画模写作業中の火災により、初層内陣の壁と柱を焼損した。

金堂的壁画是日本佛教繪画的代表作,在国際上也十分著名,1949年、壁画模写作業中发生火灾,第一層内壁和柱子烧损。

78. これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

79. どっしりした石の壁のおかげで,壁の内側の表面は室内の平均温度のままなのです。

石灰石墙坚实的厚度发挥作用,使它的内侧面温度与室内的平均温度相若。

80. 産出力に富む低地や荒涼とした荒野もあれば,果樹の栽培や家畜の放牧に適した丘陵地もあります。

这里有出产丰饶的低地,有荒芜的旷野,也有宜于栽种果树、放牧羊群的丘陵地带。