1. 宇文虚中:《重修政和経史証類備急本草》跋 コトバンク『証類本草』

宇文虛中:《重修政和經史證類備用本草》跋

2. 娯楽性も強いが、草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されており、初期読本は知識人層によって書かれた。

娛樂性強,但是,文學性高於草双紙等,初期的讀本由知識人創作。

3. 本当にお笑い草です」。

这真是天大的笑话。”

4. このホップ-バイ-ホップはIPネットワーク層およびOSIネットワーク層の基本的特性であり、それとは対照的にIPのエンドツーエンド機能やOSIトランスポート層の機能がある。

逐跳路由选择是IP网络层和OSI网络层的基本特性,与之不同的是IP端到端和OSI传输层的功能。

5. 去年 国連職員が訪れ 「皆が雑草を食べたので 草一本残っていない」と言いました

去年有一位联合国官员 去参观了那个地方, 之后他说:“难民们把那的草都吃了, 所以现在那已经寸草不生了。”

6. 一般的に学生の年齢層は日本より高い。

讀者的年齡層也比日本的廣得多。

7. 『哀しみ本線日本海』『越冬つばめ』『父娘草』を涙ながらに熱唱した。

涕泣歌唱了「哀愁的日本海幹線」、「越冬的燕子」、「父女草」(父娘草)。

8. さらにチャーリー・カウフマンも脚本の草案を執筆していた。

當時,編劇查理·考夫曼也曾經草擬過另一份劇本。

9. 1989年(平成元年)、日本初の高層マンション火災が発生。

1989年(平成元年),日本第一次高層公寓火災,出動消防直升機。

10. ホロタイプ標本であるPIN 2232/1は大水溝累層(en)の地層で見つかった部分的な頭骨の骨格である。

正模標本(編號PIN 2232/1)是一個頭顱骨與部分身體骨骼,發現於大水溝組(Dashuigou Formation)。

11. 政府は「松本試案」の再考を求めたもののいれられず、あらためて、「マッカーサー草案」に基づいて検討し直し、「日本側草案(3月2日案)」を作成した。

日本政府不得不在“麦克阿瑟草案”的基础上再次展开研究,并于3月2日完成了“日方草案”(3月2日版)。

12. 本人は否定しているがヘビースモーカーであり、煙草はハイライト (たばこ)。

雖然本人否認,但他是個重度吸煙者,吸的煙是hi-lite品牌。

13. 世銀理事会は当該草案を拒み、草案の根本的な欠陥を見直すよう世銀執行部に指示すべきだ。

联盟说,世界银行理事会应该否决这份草案,退回世行管理层重新研拟,以解决其根本缺陷。

14. 日本有数な霊的な名家である「天草一族」の末裔。

日本屈指可數的靈能名家「天草一族」後裔。

15. 新宿高層ビル街の草分け的存在で、ビル内には多くの企業がテナントとして入り、上層部は飲食店(48階から52階)・その中の51階にある展望室があり、観光スポットとしての顔も持つ。

在新宿兴建此摩天大厦,许多企业成了租客,其中48楼到52楼(除了51楼)是餐馆,51楼则作为观景台而成了旅游景点。

16. 瀬尾光世の下で日本で初めての多層式アニメ撮影台を開発。

在瀬尾光世的指导下开发日本第一个多层式动画摄影台。

17. 帝国や階層志向が強く 中国人や日本人がその良い例です

而更在意帝权和统治, 通常是中国人和日本人。

18. 空に平行に伸びる二本の層雲を 見たことがありますか?

看过一片又一片平行着的云 划过天际吗?

19. 甘草 [ キャンディー ] 甘草

飛機欖 涼喉 飛機欖

20. 後に真弓の恫喝が収録された千本草で反撃され撃沈する。

後來與被千本櫻的唆使下的朽木白哉戰鬥並被破壞。

21. しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました

他的技术让人很受启发。

22. ここから言えるのは より貧しい層では 棒や指が使われ 中間層では 歯ブラシを使う人々が現れ 裕福な層に至ると 1人1本使うようになる ということです

所以我们可以说,这条街 比较穷的这一端, 你会用树枝或手指刷牙, 你来到中间这儿的时候, 你就开始使用牙刷, 然后在最富有的这端, 每个人就会开始有自己的一支。

23. 敷地内には、大日本帝国憲法の草案を作った建物も残っている。

館區內殘留著創立大日本帝國憲法時使用過的建築遺跡。

24. 浅草 - 東武宇都宮間直通列車は再び準急・快速(毎時1-2本)のみとなる。

淺草-東武宇都宮間直通列車再次變回準急・快速(毎時1-2班)。

25. タイプ標本である「DMNH 21461」はプリンスクリーク層で発見されており、6910万年前の物である。

其模式标本DMNH 21461,发现于王子溪组的地层,年代为6910万年前。

26. 中国の古書『本草綱目』に記されている、湖北省の川にいたという妖怪。

中國古書《本草綱目》記載,水虎是居住在湖北省的河流中的妖怪。

27. ただし、その後も「日本一階数の多い超高層ビル」および「中部地方以東の東日本で最も高い超高層ビル」および「関東地方で最も高いビル」、「神奈川県で最も高いビル」の座を守っている。

現在仍是「日本層數最多的摩天大樓」、「中部地方以東的東日本最高摩天大樓」及「關東地方最高大樓」、「神奈川縣最高大樓」。

28. ここは、かつての上井草球場であり、戦前のプロ野球団の東京セネターズの本拠地として知られていたが、後に上井草給水所配水池となり廃止された。

上井草運動中心原為上井草球場,是戰前的職業棒球隊東京參議員隊(東京セネターズ)主場,後改建為上井草給水所配水池。

29. 『宿直草』『煙霞奇談』『古今百物語評判』などの江戸時代の怪談本や随筆、及び日本各地の民俗資料に見られる。

在《宿直草》、《煙霞奇談》、《古今百物語評判》等江戶時代的怪談本随筆及日本各地的民俗資料可見。

30. スポンジ状のこの腺は他の60の腺と共に,粘液層,水様層,油層の三つの層から成る精密な膜を作ります。

这个有如海绵般的腺体,加上另外60个别的腺体,共同制造出一种分成三层的精细层膜组织——黏液层、水质层和油脂层。

31. 大型の掘削機は,列車用の2本の本トンネルの貫通を目指して岩盤層を掘進しました。 本トンネルが覆工された時の直径はどちらも7.6メートルです。

较大型的隧道掘进机则用来钻出两条主要管道,每条直径为7.6米。

32. 摩天楼や高層ビルは一般の人々にとって本当に恩恵となるものでしょうか。

摩天大厦和高耸的建筑物会对一般人有真正的裨益吗?

33. 僕なら、これは嘘じゃないよ、 19歳まで本物のほうれん草とブロッコリーを食べた事ない

我就是这样 -- 我没有开玩笑 -- 直到19岁时才吃到真正的菠菜和椰菜。

34. 1716年-1735年(享保年間) - 本草学者の丹羽正伯らが山域で生薬の採集や調査を行った。

1716年至1735年(享保年間),本草學者丹羽正伯在山域進行生藥採集與調査。

35. 水は,最上層の硬いドロマイト質石灰岩の上を流れています。 その層の下には柔らかい砂岩層と頁岩層があります。

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

36. 残りの写本は小文字体写本と呼ばれています。 なぜなら,それは手書きの小文字の草書体で書かれているからです。

其余的则称为小书写体抄本,因为是用较小的草写字体写成。

37. 私は光栄にも草地の傍に しばらく住んでいました それは本当に面白い事です

不久前我曾有幸在一片草甸旁生活了 一小段时间,非常迷人。

38. 小文字体写本すなわち草書体の写本は,9世紀から印刷の開始される時までの間に盛んに用いられました。

从第九世纪直至印刷术发明的时候,小书写体或草写字体均相当流行。

39. 木造の層塔は日本に多く残っており、中国、朝鮮半島における遺例はごく少ない。

現今在日本仍存有許多的木造三層塔建築,中國與朝鮮半島反而甚少留存。

40. 2008年12月までに脚本たちは3つの草稿を書き上げ、ワーナー・ブラザースはプリプロダクションの準備を始めていた。

2008年12月,編劇寫了三個簡易的劇本稿,華納兄弟正準備前期的製作。

41. 本部内には青少年対策センターが付属されており、浅草署や上野署はここの管理下に入る。

本部內設有青少年對策中心,淺草署與上野署受此單位管理。

42. 国連の一調査によると,最富裕層の37%は米国に,27%は日本に,6%は英国に住んでいる。

联合国的一项研究发现,这些富豪当中,有百分之37的人住在美国,百分之27住在日本,百分之6住在英国。

43. 3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

44. この草地は永遠に牧草地として残ります

这块地往后都成为牧场

45. 後に、東夷の討伐に向かう日本武尊(尊は倭姫命の甥王にあたる)に草薙剣を与えている。

之後,授與前往討伐東夷的日本武尊(尊是倭姬命的甥王)草薙劍。

46. 現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

47. タイプ標本は初め、1914年にReginald Walter Hooleyによりイングランド南部ヴェクティス累層(en)上部で発見され、1917年に報告された。

曼特爾龍的化石最初是在1914年由雷金纳德·胡利(Reginald Hooley)發現於英格蘭南部,而到1917年有新聞報導。

48. 上記の本はこう述べています。「 皮下脂肪層は弾力性に富むゴムのような物質でもある。

《仿生学》也说:“泡沫脂挺像橡胶,弹力十足。

49. ただし、草稿の『権狐』には本職の猟師でないと知りえないような情報が含まれている。

但是,草稿的「權狐」包含著主業不是獵人就不會知道的情報。

50. ドイツ流の精鋭な法解釈を日本に持ち込んだことで、以後の日本の法学会において、とりわけ民法学の草分け的存在であった。

由於向日本引入德國式的精確法律解釋;之後在日本的法學會,他成為民法學的先驅。

51. わたしたちがエホバに一層近付き,霊性を高めるために,本当に助けとなるのは何でしょうか。『

什么可以帮助我们更亲近耶和华而成为更属灵呢?

52. 海人(かいじん)は、江戸時代の書物『大和本草』や『長崎見聞録』で述べられている未確認生物(UMA)。

海人是江户时代的书籍《大和本草》和《长崎见闻录》记载的神秘生物。

53. ローマ人の道路は平らな石で舗装され,路床は普通,荒石(下層),モルタルで固定した平板(中間層),コンクリートと砕石(上層)の3層構造になっていました。

他们用石板铺路,路基通常有三层:(底层)瓦砾、(中层)用砂浆固定的石板、(上层)混凝土和碎石。

54. 11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

55. この当時、日本の社会各層で家産の相続を前提とする「家」(イエ)制度の成立が進行しており、公家社会の形成も、貴族層における「家」の成立として理解することができる。

这个时期,在日本的社会各个阶层里以家産的继承为前提形成了“家”(イエ)的制度,与此相对应的,贵族阶层中形成的便是公家社会的制度。

56. エレン の 草稿 は ?

把 埃伦 的 草稿 带来 了 吗

57. 食用野草エキス

食用海藻提取物

58. バルザス戦では薬草と間違え毒消し草を食べていた。

在巴魯薩斯戰中,搞錯藥草種類而吃到解毒用的藥草。

59. 東岸から東南岸は有明海の開口部である島原湾に面し、熊本市、宇土半島、天草上島と対峙する。

東岸至東南岸為有明海的開口部島原灣,與熊本市、宇土半島、天草上島對峙。

60. ロコ(Loco):薬草の精。

洛科(Loco或做Loko):药草的精灵。

61. 5 階層以上ネストされたページは 5 番目の階層に移動します。

巢狀層級超過 5 層的頁面會上移至第 5 層。

62. 棒状甘草(菓子)

甘草茎糖(糖果)

63. 彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰える......。

他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

64. 中台省 唐の中書省に相当し、政令の草案起草と修訂を担当した。

中台省:相當於唐的中書省,負責起草、修訂政令。

65. 1923年の関東大震災の後、下町(浅草・築地・本所等)で焼け出された22の寺院が集団移転したものが始まり。

1923年關東大地震後,下町(淺草、築地、本所等)燒毀的22座寺院集體遷移至此。

66. 殺菌剤、除草剤

杀真菌剂,除莠剂

67. これは、TLS(トランスポート層セキュリティ)プロトコルと SSL(セキュア ソケット レイヤ)プロトコルの上層にある通信プロトコルです。

這是一種以傳輸層安全性 (TLS) 和安全資料傳輸層 (SSL) 通訊協定為基礎,而發展出的通訊協定。

68. * 貧困層及び中間層の所得向上が、不平等を是正し成長を促進

* 提高贫困者和中产阶级的收入,进而缓解不平等并促进经济增长

69. 医療用喫煙薬草

医用发烟药草

70. 移植された外套膜の組織は徐々に核を包み,真珠光沢のある物質の層(真珠層)で何層にも核を覆っていきます。

慢慢地,植入的套膜会分泌出一种有光泽的珍珠质,称为珍珠母,把珠核一层又一层地团团包住。

71. S層はタンパク質あるいは糖タンパク質から構成される単分子層である。

S層由糖蛋白或蛋白質鋪成的單分子組成。

72. 代表作『若草物語』。

代表作包括〈小畢的故事〉。

73. 父は煙草を止めた。

我父亲戒烟了。

74. 丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

75. 何が高層大気中の保護となるオゾン層に穴を開けたのでしょうか。

高层大气的臭氧保护屏布满洞孔,原因何在?

76. ろばは青草の茂った牧草地で草をはむのを好みますが,ほかの家畜が口にしようとしない硬い植物でもやってゆけます。

驴喜欢在青葱的草地上吃草,但即使连牛也不屑的粗糙植物,它们也不介意。

77. 「草原に立つシマウマ」

(视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

78. 本当の生命居住可能領域はもっと 広く存在して 一兆の干草の山に 数十億の針があるのかもしれません

可能真正的宜居带的范围相当巨大 如同在海底有无数的针可捞

79. その後、複合ビルの詳細が同年9月に発表され、高層部(3-12階)には「JR東日本ホテルメッツ桜木町(仮称)」、低層部(1-2階)には店舗・子育て支援施設などからなる「CIAL桜木町 別館(仮称)」を配置するとしている。

同年9月公布複合大樓詳細規劃,高層部(3-12層)為「JR東日本大都會飯店(日语:JR東日本ホテルメッツ)櫻木町(暫稱)」,低層部(1-2層)是商店、育兒支援設施入駐的「CIAL櫻木町 別館(暫稱)」。

80. 水様層は三つの層の中で最も厚い層で,角膜になくてはならない酸素のほか,大切な成分を数多く含んでいます。

水质层是三层中最厚的一层,它含有许多重要成分,包括角膜所需的氧。