1. JIS X 0208に似た94×94文字集合で、ハングル2350字、漢字4888字、他英数字や仮名など989字、合計8227字を含んでいる。

其与JIS X 0208的94×94字集类似,包含諺文2350字、漢字4888字、英文字母、數字和假名共8226字。

2. それらのギリシャ語文字を英語に翻字する場合には,イオータ(つまり,i)は英文字の下にではなく,その文字の後に併記されます。

转写的时候,“约塔”(或i)不是放在下面,而是紧接在元音后面。

3. サッカーの場合,イタリアのウルトラや英国のフーリガンは,“赤軍<レッドアーミー>”とか“タイガー・コマンド”といった文字の入った旗の後ろに集まります。

在足球赛中,意大利的“极端分子”或英国的流氓结集起来,高举横幅,以“红军”或“虎队”等名号自称。

4. 台湾・青文出版集団が集英社と独占契約を締結し、2007年(平成19年)より「菁英文庫」(Elite Novels)のレーベル名で繁体字中文版を刊行している。

和台灣的青文出版社簽訂獨占契約,在2007年以「菁英文庫(Elite Novels)」的名義出版繁體中文版。

5. 詳細は完備性 (順序集合論)(英語版)を参照。

详情请参见完備性(英语:Completeness (order theory))。

6. 有理数全体のつくる集合はしばしば、太字の Q で表す。

所有這種分數的集合通常記為Q。

7. * わたしたち は,イスラエル の 文字どおり の 集合 を 信じる, 箇条 1:10.

* 我们信以色列的真正聚集;信1:10。

8. この本文を英訳する場合,翻訳者は英語で必要とされる大文字を補わなければなりません。“

译者将希腊语经文译成别的语言时,必须按需要使用大楷。

9. このような場合は、公開連絡先情報に含めたすべての国際文字が英語のアルファベット(ASCII)の近似文字で置き換えられます。

在這種情況下,系統會在搜尋結果中以近似的英文字母 (ASCII) 替代您在公開聯絡資訊中使用的任何國際字元。

10. ある NFA が受容する文字列全体の集合が NFA の受容する言語である。

NFA接受的所有字符串的集合是NFA接受的语言。

11. 例えば,だれかが気難しい場合,その人は「機嫌(英文字義,「霊」)」が悪いと言えるでしょう。

例如,你见到一个人脾气暴躁,你可以说这个人“精神”恶劣。

12. 集合 集合論 公理的集合論 順序数 構成可能集合 整礎関係

良序定理 序数 良基集合 良偏序 预良序 有向集合

13. 当初はハングルの子音文字(頭子音と終子音の和集合)30種類を0x41 - 0x5E、母音文字の21種類を0x62 - 0x7Cにとびとびで配置したコードであった。

當時的配置為30個諺文子音字母(頭子音和終子音的集合)在 0x41-0x5E ,21個母音字母散佈在 0x62 - 0x7C 。

14. ヘブライ語やギリシャ語と照らし合わせながら,英語からさらに別の言語に翻訳することが可能だったのは,英訳そのものが字義訳だったからです。

由于英文译本是直译,译者能够参照希伯来文和希腊文,把英文的译文转译为其他文字。

15. たとえば、すべての大文字の英字に一致するには、「[A-Z]」を指定します。

例如,如果您需要匹配任意的大写字母,可以指定 [A-Z]。

16. ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

17. BrailleBack と TalkBack を併用することで、音声と点字を組み合わせて、テキストの編集やデバイスの操作を行えます。

将盲文提示和 TalkBack 搭配使用,即可同时获得语音和盲文体验,方便您修改文字并与设备互动。

18. 二面角(にめんかく、英: dihedral angle)は、2つの平面(またはその部分集合)がなす角度である。

二面角(英语:dihedral angle)是两个相交平面之间的夹角。

19. 均衡集合の和集合および共通部分は、均衡集合である。

平衡集的併集和交集是平衡集。

20. ユーザー名は、ピリオド(.) を除く英数字以外の文字で開始または終了することができます。

用户名可以使用除点 (.) 之外的非字母数字字符作为开头或结尾。

21. ウィーン王立印刷局が1876年に出版した文字活字の総合見本帳『Alfabete des gesammten Erdkreises』には平仮名の合略仮名79文字、片仮名の合略仮名14文字が収録されている。

在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

22. 異体字セレクタ (英: Variation Selector) は、Unicode および ISO/IEC 10646 (UCS) における、文字の字体をより詳細に指定するためのセレクタ (選択子) である。

异体字选择器(英语:Variation Selector)是在Unicode和ISO/IEC 10646 (UCS) 上,用来更详细地进行文字字体之间的选择指定的一种程序。

23. 編集可能なテキスト項目内にカーソルがある場合は、[操作] メニューを使って、文字、単語、行、段落、ページ単位でカーソルを移動できます。

如果游標位於可編輯文字欄位,您可以使用「動作」選單逐字元、逐字詞、逐行、逐段和逐頁移動游標。

24. カンガルー」という言葉を最初に英語の文字にしたのは,英国の探検家ジェームズ・クック船長でした。

英国探险家詹姆斯·库克船长是首个把“袋鼠”(kangaroo)这个词加进英语里的人。

25. 均衡集合の閉包は、均衡集合である。

平衡集的閉包是平衡集。

26. non-no(2017年4月20日 - 、集英社)- 専属モデル。

Non-no(2017年 - ,集英社) 専属模特儿。

27. ジャウィ文字(マレー語: Jawi)とは、アラビア文字をマレー語の表記のために適合させた文字。

爪夷文(馬來語:Jawi)是一种使用阿拉伯字母来书写马来语的文字。

28. 「ゐ」および「ゑ」を含む清音48文字、濁音20文字、半濁音5文字、拗音および促音のための小文字10文字、の合計83文字である。

04区:平假名,包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個,共83個。

29. 均衡集合の族の直積(デカルト積)は、同じ体 K 上の対応するベクトル空間の直積(英語版)において、均衡である。

一個平衡集合族的笛卡兒積在對應的向量空間(相同的域K上)的積空間是平衡的。

30. 集合 A の補集合(NOT A に含まれる全ての元)は、その普遍集合の全ての奇数となる。

集合A的补集(所有不在集合A中的元素)是"全集"中所有的奇数。

31. (ジャンプスクエア、2012年6月号 - 2013年6月号、集英社) 戦勇。

(Jump Square,2012年6月号 - 2013年6月号,集英社。

32. 常用漢字表が告示された時点で、新字体に改められた旧字体(正字体)の総数は357字(「辨」「瓣」「辯」が「弁」に統合されたため、新字体の数としては355字)となった。

此時,有357個舊字體簡化為新字體(由於「辨」、「瓣」和「辯」被合併簡化為「弁」,新字體的數量只有355個)。

33. 故に、集合 i (X) は Y の稠密な部分集合となる。

集合 i(X) 因此是 Y 的稠密子集。

34. “aBc”という大文字小文字の組合せを表したい場合、%d97 %d66 %d99あるいは%s"aBc" とする。

对于区分大小写的匹配,必须定义明确的字符,例如:若要匹配“aBc”,定义必须是%d97 %d66 %d99。

35. 「ささしまライブ」の「ライブ」は、英語でliveの意であるが、実際の英文駅名は「Sasashima-raibu」とローマ字表記になっている。

站名「笹島Live」中的「Live」(Raibu)雖然在英語中是「現場演奏」之意,但實際的英文站名的羅馬拼音則為Sasashima-「raibu」來表示。

36. 集合 A には普遍集合の中の全ての偶数(2の倍数)が含まれ、集合 B には同じ普遍集合の中の全ての 3 の倍数が含まれるとする。

设图像为集合A包含"全集"中所有偶数(二的倍数),集合B包含"全集"中所有三的倍数。

37. 1904年に宮内府で英語の通訳業務に携わる一方で、イギリス人ジャーナリストのアーネスト・ベセルとともに英字新聞「コリアタイムズ」を発刊した。

1904年在宮內府擔任英語通譯,同英國記者欧内斯特·贝赛尔一起發刊英文報紙《Corea Times》。

38. 英国赤十字社は1つの慈善団体として統一が図られてきた。

根据英国法律,这是一个慈善机构。

39. 四文字語<テトラグラマトン>の英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)という発音の場合,オという母音は神のみ名の一部としては存在できなくなります。

“雅威”(Yahweh)是四字母词的双音节读法,这个读法没有读出上帝名字里的o 元音。

40. 英語圏ラテン文字表記は「Sarah Emi Bridcutt」であり、Sarahがファーストネーム、Emiがミドルネーム、Bridcuttがラストネームとなる。

使用英文時表示為「Sarah Emi Bridcutt」,Sarah為名,Emi為中間名,Bridcutt為姓。

41. 使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

42. モダンタイムス・フォーエヴァー (ストラ・エンソ・ビルディング, ヘルシンキ)(英語: Modern Times Forever (Stora Enso Building, Helsinki))は、デンマークのアート集団スーパーフレックス(英語版)が製作した映画。

《现代文明永不消逝》(英语:Modern Times Forever (Stora Enso Building, Helsinki))是丹麦艺术团体Superflex 2011年的电影。

43. ほとんどのプログラミング言語では文字集合が ASCII に限られているため、減算や負数を表すのにユニコードの U+2212 − minus sign ではなくハイフンマイナスを用いる。

絕大部分程式語言只能使用ASCII,故只能以連字暨減號,而非Unicode字元U+2212“−”MINUS SIGN表達數字相減和負數。

44. グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。

因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。

45. 漢字の「警察」は基本機能の警邏や警戒の「警」の字および査察の「察」の字を合成した合成語であり、日本で明治時代の制度導入時に造られ、その後漢字文化圏に伝播した。

漢字的警察是取警邏(けいら)和警戒的「警」字和査察の「察」字融合後的合成語,在日本於明治時代導入西方警察制度時所創的。

46. 余分(黒字)で欠乏(赤字)が埋め合わされ,均等化が図られたのです。

它所能达成的结果是使富裕和缺乏成为均等。

47. ハワイでは1992年から2001年まで英語字幕付きのアニメ版が放送されていた。

而香港的無綫電視明珠台也曾於1992年至1996年間播出英語原本。

48. 例えば,ジョン(John)という英語の名前を構成する文字の数秘術上の値は2ですが,同じ名前のスペイン語式つづりであるフアン(Juan)の場合,値は1になります。

例如,按照数字命理学,约翰(John) 的英语名字所包含的字母,会对应“2”这个数值;但这个名字在西班牙语中的拼法是“Juan”,其中包含的字母所对应的数值是“1”。

49. 集英社より本編15巻、外伝1巻が発刊されていた。

由集英社版本篇15卷、外傳1卷發行。

50. 1915年、パウンドは、出版者エルキン・マシュー(英語版)のために、1890年代の詩人ライオネル・ジョンソン(英語版)の詩集を編纂した。

1915年,庞德替出版商Elkin Mathews校订了另一位19世纪90年代诗人,Lionel Johnson的诗作。

51. この選集は、現代英語詩集の内で最も重要で、影響力を持ったものの一つとなった。

这部文集是英语语言文学中最重要和最有影响力的现代诗歌选集。

52. 国際連合の地理学に関する専門家組織であるUNGEGNは1987年に、GOST 16876-71(英語版)の1983年版を基にした地名に関するラテン文字表記法を提案した。

联合国地名专家组在1987年开始对外推广他们使用的地名转写系统,这套系统基于1983年版的GOST 16876-71标准。

53. ザ・ニューズ紙(英語)によると,メキシコの赤十字社は,二つの州で少なくとも合計400人が死亡し,2万ないし2万5,000人が家を失ったものと見ています。

据当地《新闻报》报道,墨西哥红十字会估计风灾在两个州内造成400人死亡,2万至2万5000人无家可归。

54. そのとき、これらの集合の共通部分(A AND B の集合の全ての元)は、その普遍集合の中の全ての6の倍数が含まれる。

则两个集合的交集(在集合A AND B中所有的元素)将是"全集"中所有六的倍数。

55. 万葉集長歌短歌説:定家卿長歌短歌之説、長歌短歌古今相違事、万葉集長歌載短歌字由事などとも。

万葉集長歌短歌説:定家卿長歌短歌之説、長歌短歌古今相違事、万葉集長歌載短歌字由事。

56. それは後天性免疫不全症候群*(英語の頭文字をつなげると,AIDS)です。

这种病称为后天性免疫系统缺乏并发症状(英文Acquired Immune Deficiency Syndrome, 头字语:AIDS; 简称为免疫缺乏症)。

57. ^ 「この先どうなるインタビュー」『神龍通信 第7号(ドラゴンボール大全集7巻別冊付録)』、集英社、1996年2月25日、2頁。

「未來還有什麼採訪」『神龍通信 第7號(七龍珠大全集第7卷別冊付錄)』、集英社、1996年2月25日、第2頁。

58. 11月18日午前に土砂降りの雨の中、英軍は「クルセーダー作戦(十字軍作戦)」を開始した。

在11月18日上午大雨中,英軍發動了「十字軍作戰」。

59. 2005年、ウェールズは英語版ウィキペディアの自分の伝記項目の編集を行った。

2005年末,威尔士编辑自己在英文维基百科上的自传条目。

60. (いずれも集英社) 〈収録〉四 - 〇:詭弁学派、四ッ谷先輩の怪談。

)(皆屬集英社) 〈收錄〉四 - 〇:詭辯學派四谷學長的怪談。

61. 文字の後のアスタリスクは、直前の文字が 0 回以上繰り返される場合に一致します。

星號 (*) 會比對前接字元 0 次或多次。

62. すでに20以上の版が出版されており,「英中対訳版,繁体字版,簡体字版,少数民族の言語による版,ポケット版と机上版などがある」。

有超过20个不同的圣经版本已经出版,“包括英汉对照版、繁体字版、简体字版、少数民族语言版。

63. コネクトームの接合の数は ゲノムの文字数の100万倍

你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

64. 2013年 - 第44回星雲賞日本短編部門を『いま集合的無意識を、』(短編集『いま集合的無意識を、』に収録)にて受賞。

2013年 - 獲得第44回星雲賞日本短編部門:『いま集合的無意識を、』。

65. "(1991年12月4日) 中嶋美智代大全集3 "納屋"(1992年7月17日) 太字はメインキャラクター。

"(1991年12月4日) 中嶋美智代大全集3 "納屋"(1992年7月17日) ※粗體字表示說明飾演的主要角色。

66. オデット城のにじ(1958年6月号 - 8月号、少女ブック、集英社) - 初連載作品。

集英社發行 オデット城のにじ(《少女Book(日语:少女ブック)》1958年6月號-8月號)-首次連載的作品。

67. ZFCで証明できる定理は全てフォン・ノイマン=ベルナイス=ゲーデル集合論(英語版)(NBG)でも証明できるが、大変驚くべきことに、後者は有限公理化されている。

所有ZFC集合論裡的定理也會是NBG集合論的定理,但後者很令人驚訝地,是有限公理化的。

68. 本作適合收視年齡層設定在6歲至11歲的觀眾,在美國放映時,約有4%的觀眾是符合這裡的年齡,森下先生提到「この数字は、かなり高い数字」(這個數字十分驚人)。

アメリカで放送された時には超サイヤ人4のウケが良く、6歳から11歳の男の子を対象とした年代別視聴率は約4%を獲得しており、プロデューサーを務めた森下孝三も「この数字は、かなり高い数字」とコメントしている。

69. 基本ラテンは英語と共通で、それに独自の文字と声調符号が追加されている。

基本拉丁是跟英语一样的,追加独自字和声调符号。

70. そのため、必ず自動字幕起こしの内容を確認し、正しく文字起こしされていない部分を編集するようにしてください。

您应审核自动生成的所有字幕,并改正机器转录有误的地方。

71. Windows-1252またはコードページ1252 (Code Page 1252, CP1252) は、Microsoft Windowsの英語版および他の数種の西欧言語版で従来のコンポーネントが既定で使用するラテン文字の文字コードである。

Windows-1252 或 CP-1252 是拉丁字母的字元編碼,主要用於英文或某些其他西方文字版本 Microsoft Windows 的預設編碼,為Windows代碼頁之一。

72. 全ての有限集合は可算であるが、全ての可算集合が有限というわけではない。

所有的有限集合都是可数的,但并不是所有的可数集都是有限的,例如所有素数的集合。

73. 回答はメンバーの直筆の文字で掲載) 会員の写真 会員からの投稿イラスト&コメント など また、特集記事として、ツアーの直後などの場合は楽屋レポート、レコーディング現場のレポート、PV撮影のレポートなどが掲載される場合が多い。

回答是刊登成員的手寫字) 會員照片 會員所投稿的插畫&留言 等等 此外,作為特集報導,在巡演剛結束等情況下,通常會刊登後台報告、錄音現場報告、拍攝PV的報告等。

74. ニューヨーク港(ニューヨークこう、英: New York Harbor)は、ニューヨーク市近辺のハドソン川河口近くにある川、湾および干満のある入り江を集合的に呼ぶ地理的な言葉である。

纽约港(英文:New York Harbor)是一条地理词汇,是临近美國纽约市的哈德逊河河口周边所有河流、海湾及潮汐河口的总称。

75. 上の例で言えば、普遍集合の全ての 5 の倍数を含む集合 C を新たに定義する。

使用前面的例子,我们可以定义一个新集合C作为"全集"中所有五的倍数的集合。

76. 例えば、X を単位区間 としたとき、それはルベーグ測度がゼロの稠密集合(有理数の集合など)を含むだけでなく、正測度を持つ疎集合をも含む。

例如,如果X位于单位区间,不仅有可能有勒贝格测度为零的稠密集(例如有理数集),也有可能有测度为正数的无处稠密集。

77. この点で注目に値するのは,「新世界訳」,「ヤングの字義訳」,および「簡明な英訳聖書」です。

值得留意的是《新世界译本》、扬格的《直译本》和《简明英语圣经》的译法。

78. クリスチャン会衆の頭であるイエスは,「人々[英文字義,男性]の賜物を与えた」と記されています。(

基督徒会众的元首耶稣“把人赐下,作为恩赐”,在希腊语原文,“人”是指男子。(

79. 非合法な集合構成を回避するために、部分集合の定義にはZFCの述語だけを使用しなければならない。

為了避免非法構成集合,必須只使用ZFC中的謂詞來定義子集。

80. 2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合

全形字元集 (DBCS) 語言 (例如中文、日文、韓文) 長度上限