1. 誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

2. たくさんの花を育てながら気ままな独り暮らしの生活を送っていたが、何者かに殺害される。

在自家中一邊栽種大量的花朵,一邊悠閒地獨自生活著,然而某天卻被人殺害了。

3. エリカの花とタイヨウチョウとの間には独特なパートナーシップがある

在石南花和太阳鸟之间存在一种独特的伙伴关系

4. 単独生活し、夜行性である。

此種獨居、夜行性。

5. 〈復活者〉を独自に再現する。

至彼即復本身。

6. 復活企画イベントとして閃光花火vol.1開催。

舉辦復活活動「閃光花火vol.1」。

7. パルコが独自に展開する水着の販促活動。

巴而可自身舉行的泳裝銷售活動。

8. 2月22日发售的SKE48的第二张专辑《革命之丘》的独唱《花占い》第一次亲自作词。

2月22日発売のSKE48のセカンドアルバム『革命の丘』に収録されたソロ曲「花占い」では初めて作詞を手がけた。

9. 独身男性は競馬場の観覧席で生活した。

模里西斯在男子登山車比賽中有一人參賽。

10. 花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

11. 孤独感のために生活を台なしにしてはなりません

不要让寂寞折磨你

12. 一方で農業も盛んでウド(独活)は立川の特産品である。

農業方面,独活是立川的特產品。

13. 以前は隔週誌『花とゆめ』本誌が多かったが、近年は主に『別冊花とゆめ』等での作品掲載を中心に活動している。

以前常在半月誌『花與夢』本誌上連載、近年主要在『別冊花與夢』等作品中連載。

14. ウズベキスタンは綿花の主要生産輸出国であるが、この品目の重要性は独立以降急激に低下している。

烏茲別克是棉花的主要生產和出口國,但重要性在該國獨立後顯著下降。

15. チョン・グァンテ本人は1998年に独島に本籍を移し、小学校巡回講演をするなど独島と関連した活動を広げている。

정광태本人也於1998年將戶籍遷移至獨島、在各小學進行關於獨島的巡迴演說活動。

16. 1991年の独立後、ダヴィド・ガレジは修道院としての機能を復活させる。

1991年格鲁吉亚恢复独立后,大卫·加列加修道院开始复兴。

17. シルヴァーナ・サンド 声 - 坪井章子 マルセルの母親で、エトワール・サーカス団の花形スターとして活躍している。

席娃娜‧桑德(シルヴァーナ・サンド) 配音員:坪井章子 馬賽爾的母親,是愛德華爾馬戲團裡活耀的閃亮明星。

18. テイデ国立公園(カナリア諸島)では,荒涼とした火山地域に彩りを添える独特の草花が保護されている。

泰德国家公园位于加那利群岛,保存了稀有的植物,为荒凉的火山平添了一点儿生气。

19. あなたはこの独得な機会を活用して証言してみましたか。

你有尽量利用这个独特的机会作见证吗?

20. 末日聖徒の夫婦は独身生活に終止符を打ち,生活の最優先事項として夫婦関係を築き上げる。

成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

21. 欧州では独立の際に 古い度量衡を復活させた国もありますが

一些欧洲国家在取得独立后,还原了旧的度量制度。

22. モロッコにおけるフェミニストの先駆者達は、1956年の独立直後から活動を始めた。

摩洛哥女权主义先驱们在1956年国家获得独立之后不久就投身于他们的追求。

23. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

24. これらの活動は旧ドイツ民主共和国以外に広く知られることがなかったが、独立組織が独裁制において国際的関心を持つ慈善活動を形成できることを示している。

这些在前德国民主共和国之外少有人知的组织的存在,说明在独裁下独立团体也可以成立为了国际利益的慈善组织。

25. 大韓民国国家報勲処、今月の独立活動家詳細資料 - 梁起鐸(韓国語)(1994年)

大韓民國國家報勳處,當月獨立運動家詳細資料 - 梁起鐸,1994年 (2004.9.20)

26. 次いでこの花婿は,霊的な花嫁の忠実な成員を死人の中から復活させ,天の王国でご自分と結び合わされるようにし始められました。

然后他开始将属灵的新妇中忠贞至死的成员复活过来,使他们能够与他在属天的王国里结合。

27. その時,バプテスマを施す人ヨハネはユダヤにおけるイエスの活動について知り,自分はキリストではないが,「花婿の友人は......花婿の声に一方ならぬ喜びを抱(く)」と言明します。(

施浸者约翰获悉耶稣在犹太地的活动之后,便声明自己不是基督,可是,“新郎的朋友......听见新郎的声音就甚喜乐。”(

28. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

29. 奥さんが療養所に入ってしまったため,そのお年寄りの生活は孤独だった。

那个老人的生活十分寂寞,他的妻子已进了疗养院。

30. ルカ 6:12‐49; 7:1)ガリラヤの都市ナインでは,あるやもめの独り息子を復活させられました。(

路6:12-49;7:1)在加利利的拿因城,耶稣使一个寡妇的独生子复活。(

31. 同時に、世界各地の独裁政権は、ソーシャル・メディアがたびたび盛り立て役となる非暴力の抗議活動を恐れ、近年で最も激しい弾圧を独立系団体に加えた。

在此同时,由于恐惧经常通过社交媒体而更加广泛传播的和平异见,全世界威权主义国家正在对独立的民间团体展开当代前所未见的猛烈打压。

32. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

33. サッカー界の花形選手であるということは,結婚生活に少しも資するところがありませんでした。

结果,我在紧张当中时常和珍争吵,足球明星的生活对我的婚姻毫无帮助。

34. 13歳のときに父親の影響でギターを始め、その一年後には独学で作曲活動を開始。

十三歲時受到父親的影響開始學吉他,一年後開始獨自作曲。

35. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

36. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

37. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

38. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

39. 家業の花屋を営む傍ら、子育てから手が離れた40歳頃に昔のバンド仲間から誘われ音楽活動を再開。

一邊經營家傳的花卉業,40歲左右擺脫了撫養子女負担的順子在樂隊同伴的邀請下再次展開音樂活動。

40. コリント第一 7:28)パウロは,独身を保つ自分の手本に倣うことのできる人たちが独身でいて結婚生活に付き物の気苦労をしないですむことを願いました。

哥林多前书7:28)保罗希望那些能够像他一样保持独身的人免去婚姻必然带来的各种忧虑。

41. 1995年『GROUPIE』でデビュー後、「麗人」(竹書房)、「花音」(芳文社)や「BE×BOY」(リブレ出版)など、ボーイズラブ同人誌を中心に執筆活動をしている。

1995年的时候在『GROUPIE』出道,后在「麗人」(竹書房)、「花音」(芳文社)和「BE×BOY」(リブレ出版)等,发表耽美向同人志的作品。

42. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

43. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

44. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

45. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

46. 1950年-1960年代、王小亭は米高梅公司の記録映画の撮影に転職し、『章嘉活佛火化(章嘉活の火葬)』、『台灣櫻花盛開(台湾の桜が満開)』などの短編映画を残した。

1950年-1960年代,轉任米高梅公司紀錄片攝影的王小亭,拍攝如《章嘉活佛火化》、《台灣櫻花盛開》等短片。

47. 玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

48. 元ボクシング世界王者の花岡 健は、引退後芸能活動の傍ら居酒屋を経営していたが、その居酒屋は赤字続き。

原拳擊的世界冠軍花岡健(ケン)在引退後開了居酒屋,但在經營上卻發生赤字。

49. 寮の改築に伴い他の生徒達と草薙旅館に移り住み、他の生徒より豪華な「花ゆづき」にて生活している。

由于宿舍整改,她与其他学生移居草薙旅馆,并住在最豪华的里间。

50. 決意は固く,エホバへの信頼は強かったものの,活用できたのは独習のためのテキストだけでした。

他们没有老师指导,只有一本自学书,但他们信赖耶和华,决心学好卢干达语。

51. ネット上で活発に取り上げられたもう一つのスピーチは、インドネシアの大統領の独立記念日でのスピーチであった。

另一场被网友热烈讨论的演说则是印度尼西亚总统的独立纪念日演讲。

52. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

53. その週に,私はサッカーの花形選手としての生活と敬神の道との間にある大きな相違を,痛切に感じました。

这一周使我深深感觉到足球明星生活与敬虔生活之间的截然不同之处。

54. 花,香辛料,種,油,粉 ― どんな形にせよ,からしは,あなたの生活をスパイスの効いたものにすることができます。

无论人们把芥末做什么用途,这种植物的花儿、所制成的调味品、种子、油或磨成的粉,都能为你的生活增添不少乐趣。

55. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

56. この旧駅舎コンコースを利用し、居酒屋チェーン「はなの舞」の独自業態「大江戸八百八町・花の舞 両国国技館前店」が営業していたが閉店(後に清澄通り沿い錦糸町方の高架下に「両国八百八町・花の舞 江戸東京博物館前店」として移転)。

舊站房大廳原是居酒屋連鎖店「花之舞(日语:チムニー (居酒屋))」營業的「大江戶八百八町・花之舞 兩國國技館前店」(之後移至清澄通旁錦糸町方向高架下,更名為「兩國八百八町・花之舞 江戶東京博物館前店」)。

57. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

58. 今の私の生活は,疎外感や孤独感を抱いていたあのころとは何と異なっているのでしょう。

我现在的生活跟过去孤单寂寞的岁月相比,真是有着天壤之别。

59. イエスがナインのやもめの独り息子を復活させた時,そのやもめはどんなにか喜んだことでしょう。(

拿因城的寡妇看见耶稣复活她的独生子时,想必高兴得不得了。(

60. 合衆国における「スカウトの仲間」(Friends of Scouting)基金は,独立した自発的な募金活動として今後も継続する。

美国的童军之友(Friends of Scouting)将继续以个别、自愿的方式进行募款。

61. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

62. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

63. この活動には独立当初の騒動で迷惑を掛けた人々への感謝と贖罪の意味があったと言う。

據說這個活動有對由於當初的騷動添了麻煩的人們的感謝和贖罪的意義。

64. 満身創痍のふたり(『ザ花とゆめ』2002年8月1日号) 彼岸にて(『ザ花とゆめ』2003年2月1日号) 60か月(『ザ花とゆめ』2003年4月1日号) 君にいい日(『ザ花とゆめ』2003年6月1日号) 世界をのせて(『別冊花とゆめ』2003年9月号) バイバイゲーム(『別冊花とゆめ』2004年1月号) レムの森(『ザ花とゆめ』2004年4月1日号) 君は惑星(『ザ花とゆめ』2004年10月1日号) ナキムシ アメフラシ(『ザ花とゆめ』2004年12月1日号) 花いちもんめ(『ザ花とゆめ』2005年6月1日号) 通学路。

遍體鱗傷的兩人(満身創痍のふたり)(《花與夢》2002年8月1日號) 彼岸にて(《花與夢》2003年2月1日號) 60個月(60か月)(《花與夢》2003年4月1日號) 君にいい日(《花與夢》2003年6月1日號) 世界をのせて(《別冊花與夢》2003年9月號) バイバイゲーム(《別冊花與夢》2004年1月號) レムの森(《花與夢》2004年4月1日號) 君は惑星(《花與夢》2004年10月1日號) ナキムシ アメフラシ(《花與夢》2004年12月1日號) 花いちもんめ(《花與夢》2005年6月1日號) 通學路(通学路。

65. ある時,嫁いだ娘のところへ妻が出かけていたために,この人は独りきりで生活していました。

有一天这个基督徒的妻子前往探视他们那已婚的女儿而留下他独自一人在家。

66. 結果として、独占的な宗教は宗教領域のみのボランティア活動を促進するが、包括的な宗教は宗教的かつ宗教に関連しないボランティア活動を促進することがわかった。

我们发现,虽然宗教的排他性显著推进了宗教领域的志愿服务,但宗教的包容性却能共同推进宗教领域和宗教以外的其他世俗领域的志愿服务。

67. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

68. 独身でいる理由が何であるにせよ,次の重要な問いかけに答える必要があります。 どうすれば独身のクリスチャンとして生活を喜ばしいものにできるだろうか,という点です。

无论是什么原因,他们都必须认真想想:独身的基督徒怎样才能活得快乐?

69. それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

牠們會從花朵及樹孔中喝水。

70. 独立混成第13連隊 - 独立混成第14連隊 - 独立混成第15連隊 - 独立混成第44旅団に編合。

獨立混成第13聯隊 - 獨立混成第14聯隊 - 獨立混成第15聯隊 - 編合獨立混成第44旅團。

71. 花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

花和植物用固定物(插花用具)

72. 花王 - 文花に研究所および関連会社がある。

花王 - 研究所與相關企業在文花。

73. マンギャン族の人々は,簡素な生活を送り,ほかの人たちとの接触がほとんどなく,独自の言語を持っています。

他们有自己的语言,生活简朴,很少跟其他族群接触。

74. 天宮 月花(あまみや つきか) 鏡花と水月の実母。

永令人持一月糧,營崖表,版築其內。

75. 開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

尽管巨魔芋的花大得异乎寻常,还不能夸称为世界最大的花。 事实上,这朵巨“花”是由数目众多的小花组成的。

76. 甘い花の蜜は ー 細長い花の底に溜まっています

美味的花蜜 全在花的长茎底部

77. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

78. ロータス の 花 を ?

再來 一朵 蓮花 吧

79. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

苍蝇在花间飞舞时,无可避免地会带走一些具有黏性的花粉,花粉便附在它们身上。

80. 日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。