1. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

2. 花園信号場が廃止。

花園信號場廢止。

3. 1979年、『月刊mimi』に掲載された「花の歌 風の舞」でデビュー。

1979年作品〈花の歌 風の舞〉刊登於《月刊mimi》出道。

4. 『風信帖』:空海の書。

《風信帖》:由空海所寫。

5. 「敲き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言う。

「敲土」本指花崗岩、安山岩等礦物風化後形成的土壤。

6. 風に運ばれた花粉により,近くの株のまだ成長していない雌花穂の中にある卵細胞が受精します。

花粉随风四散,飘到附近的植株,就给未发育的果穗里的卵子授粉。

7. ヨブ 15:33,新)オリーブの花が容易に落ちてしまうため,耕作者は,結実を妨げるあらゆる逆風や微風を恐れます。

约伯记15:33)由于橄榄花容易从树上落下,使栽植者恐惧逆风或微风妨碍橄榄树结果。

8. 風美の両親と死別した際にピアノの先生であった花鳥家の養子及び玲愛の義姉となり(5年前)、現名は「花鳥 由飛」。

在五年前失去双亲而被曾经的钢琴老师花鸟一家作为义女和花鸟玲爱的义姐抚养,现名“花鸟由飞”。

9. 2005年と2007年の夏にも第9作『東方花映塚』と第10作『東方風神録』をリリースした。

而ZUN則在2005年和2007年夏期間发布了东方系列第九作《東方花映塚》和第十作《東方風神錄》。

10. 唐獅子図屏風 - 狩野永徳・狩野常信(右図参照)。

《唐獅子圖屏風》 - 狩野永德、狩野常信(日语:狩野常信)。

11. 辺りは温室の中のように風もなく,熱帯植物の華麗な花の香りが充満しています。

盛开的热带繁花在暖和的空气中散发芳香。

12. 初め花輪重政と称した七戸重信は南部重信、中里直好は南部直房と名を改めた。

最初自稱花輪重政的七戶重信改名為南部重信,中里直好改名為南部直房。

13. 「あなたはわたしにとって血の花婿......です」というチッポラの言い回しは一風変わっています。

西坡拉说:“你是我的血新郎。”

14. 2011年10月27日にはPlayStation Portableへの移植版『花と乙女に祝福を -春風の贈り物- portable』が発売された。

2011年10月27日发售PSP移植版《花と乙女に祝福を 春風の贈り物 portable》。

15. 浜風・雪風は砲撃態勢をとったが、阿部(信濃艦長)は所在の暴露を恐れて発砲を認めていない。

「浜風號」和「雪風號」已做好射擊準備,但阿部擔心暴露行踪,不准射擊。

16. 花を置く場所としては,熱源に近いところ,強い風や直射日光の当たるところを避けます。

这样做多半能令花朵恢复生气。 不要让花朵接近热气和风口,也要避免让阳光直接照射到花上。

17. きれいな風景,見事な夕焼け,かわいらしい花 ― 美しいものを見るのはいつでも楽しいことです。

大自然的美景、灿烂的日落、娇艳的鲜花——这些都是赏心悦目的美物。

18. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

19. 1911年(宣統3年)4月、黄花崗戦役に朱執信の下で参加したが、革命派は敗北した。

1911年(宣統3年)4月,他在朱執信手下参加了黄花岗起义,但革命派敗北。

20. 士官室から甲板に出たばかりの通信長が爆風に巻き込まれ戦死した。

当时正从士官室出来上甲板去的由良通信长被卷入爆风之中身亡。

21. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

22. 蒙古人が13世紀に日本に襲来した時,神風に対する信仰が起こりました。

蒙古人在13世纪攻打日本时更兴起了对“神风”的信仰。

23. 2008年、短編「終診」(『風花病棟』に収録)を執筆後にたまたま受けた定期検査で急性骨髄性白血病に罹っていることが判明。

2008年、短編「終診」(收錄於『風花病棟』)接受定期健康檢査時發現罹患急性骨髓性白血病。

24. ......インディオの宗教の最も重要な特徴は,先スペイン時代の信条と崇拝方式の名残である異教の風習と,カトリックの風習が混ざり合っていることである。

......印第安人宗教的最重要特色便是,它乃天主教和异教信仰的混合体。 这些异教都是西班牙人来到之先的信仰和崇拜方式的遗物。

25. 信者は,亡くなった親族のために食物や花を祭壇に供えることを習慣にしています。

虔诚的信徒也时常将食物或鲜花放在坛上供奉死去的亲属。

26. 西日本各地では、屋外で急な病気や発熱に遭うことを「風にあう」といい、風を自然現象ではなく霊的なものとする民間信仰がみられる。

西日本各地常將在屋外罹患的急性疾病或發燒稱作「受風寒」(日語:風にあう),也是民間信仰將風視為鬼怪,而非自然現象。

27. 2013年2月13日、ブログ でキングレコードから3月13日に新曲「虹色の花」(配信限定)でメジャー復帰することを報告。

2013年2月13日,新曲“彩虹色的花” 3月13日,國王記錄在博客中(有限分發)報導該重大回報。

28. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

29. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

30. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

31. イエスは彼らの信仰を見て,中風の者に,『子よ,あなたの罪はゆるされた』と言われた。」

马可福音2:5),耶稣对他动了慈心、医治了他,不只医治他的身体,更医治了他的灵性──“小子,你的罪赦了。”

32. ロ)神風は日本が神国であるという信仰とどのように結びつけられましたか。

乙)认为日本是个神圣国家的信仰与“神风”有什么关系?

33. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

34. 誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

35. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

36. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

37. 1月ごろ,リリーデールという北部の町の近くのラベンダー園では花が咲き乱れ,モザイクのようなこの田園風景に淡いふじ色と魅力的な香りを添えます。

1月期间,在北面利利代尔附近的郊野,薰衣草农田盛开淡紫的鲜花,芳香扑鼻。

38. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

39. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

40. 「食べ物を粗末に扱ったやつは本当の悪人」という教えから、立花が悪人ではないことを信じた。

口头禅是「浪费食物的家伙是真正的坏人」,因此相信立花不是壞人。

41. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

42. 私たちは ただひたすら 歌い続けました すると驚くことに信頼が芽生え 友情が花開いたのです

我们唱啊唱 一直唱 信任开始建立起来 友谊之花盛开

43. イザ 33:9; アモ 1:2; ナホ 1:4)海風の吹き抜けるその斜面には今でも果樹園やオリーブ畑,ぶどうの茂みがあり,春には花が一面に咲き誇ります。「

赛33:9;摩1:2;鸿1:4)今天,在海风吹拂的迦密山坡上,仍有许多果树、橄榄树和葡萄树。 到了春天,山坡上依旧繁花似锦,美不胜收。

44. 玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

45. 口数が少なく,独特な風貌のチャモロ族のガスは,それほどすぐには確信が持てませんでした。

奥古斯丁是夏莫罗人,是关岛的原住民;他性格沉静、仪表出众。 可是,他却迟迟不愿接受真理。

46. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

47. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

48. 迫害,落胆,病気という風は,受ける側が無防備でいるなら,クリスチャンを翻弄し,信仰を枯らします。

有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

49. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

50. 後花園天皇の寵愛を受けて宮中に召され、大炊御門信宗の猶子となって宮中に上がり「伊与」と号した。

召入宮中,受到後花園天皇的寵愛,作为大炊御門信宗的猶子,宮中上「伊与」之号。

51. 二つの熱帯風の庭が,一つは建物の前に,もう一つは後ろに,ヤシの木や庭石,草花などでなだらかな起伏のある景色を整えてきました。

在建筑物之前和之后设有两个热带花园,棕榈树、庭石和花卉共同形成一片美丽的景色。

52. 迷信の多くは,古風で趣のあるもの,心理的な支えとなる無害なものと考えられています。

一般人都以为迷信不过是有趣的玩意儿,或者只是一种无伤大雅的心理慰藉而已。

53. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

54. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

55. 満身創痍のふたり(『ザ花とゆめ』2002年8月1日号) 彼岸にて(『ザ花とゆめ』2003年2月1日号) 60か月(『ザ花とゆめ』2003年4月1日号) 君にいい日(『ザ花とゆめ』2003年6月1日号) 世界をのせて(『別冊花とゆめ』2003年9月号) バイバイゲーム(『別冊花とゆめ』2004年1月号) レムの森(『ザ花とゆめ』2004年4月1日号) 君は惑星(『ザ花とゆめ』2004年10月1日号) ナキムシ アメフラシ(『ザ花とゆめ』2004年12月1日号) 花いちもんめ(『ザ花とゆめ』2005年6月1日号) 通学路。

遍體鱗傷的兩人(満身創痍のふたり)(《花與夢》2002年8月1日號) 彼岸にて(《花與夢》2003年2月1日號) 60個月(60か月)(《花與夢》2003年4月1日號) 君にいい日(《花與夢》2003年6月1日號) 世界をのせて(《別冊花與夢》2003年9月號) バイバイゲーム(《別冊花與夢》2004年1月號) レムの森(《花與夢》2004年4月1日號) 君は惑星(《花與夢》2004年10月1日號) ナキムシ アメフラシ(《花與夢》2004年12月1日號) 花いちもんめ(《花與夢》2005年6月1日號) 通學路(通学路。

56. 確かに,信じているからではなく,風習として水晶や魔術的な薬草を持ち歩く人もいます。

不错,有些人携带水晶玻璃或辟邪药,是出于传统习惯过于信念。

57. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

58. それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

牠們會從花朵及樹孔中喝水。

59. 花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

花和植物用固定物(插花用具)

60. 花王 - 文花に研究所および関連会社がある。

花王 - 研究所與相關企業在文花。

61. 語源の「数寄」(数奇)とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり(数寄者参照)、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。

語源的「數寄」(數奇)是喜好和歌、茶道或花道等風雅之事,「數寄屋」是「任憑喜好建造的家」,成為茶室之意。

62. 天宮 月花(あまみや つきか) 鏡花と水月の実母。

永令人持一月糧,營崖表,版築其內。

63. 浄土信仰は京の貴族に深く浸透し、国風文化の仏教建築、仏像、絵画などにその影響を残した。

淨土信仰也盛行在京都的貴族之間,影響國風文化的佛教建築、佛像、繪畫等。

64. 開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

尽管巨魔芋的花大得异乎寻常,还不能夸称为世界最大的花。 事实上,这朵巨“花”是由数目众多的小花组成的。

65. 甘い花の蜜は ー 細長い花の底に溜まっています

美味的花蜜 全在花的长茎底部

66. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

67. 結局は,ある台風のおかげで,この難しい区域に王国の音信が吹き込まれることになりました。

最后,凭着一场台风之助,王国信息才得以在这个艰难的地区传开去。

68. ロータス の 花 を ?

再來 一朵 蓮花 吧

69. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

苍蝇在花间飞舞时,无可避免地会带走一些具有黏性的花粉,花粉便附在它们身上。

70. 日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

71. 花婿側の代表者(花婿側): 私たちの息子クワジはお宅の前を通って,かわいらしい花を見たので,その花を摘む許しを求めております。

男家代表(男家):我们的儿子克瓦斯经过你们的家,看见一朵美丽的花儿,所以我们专诚造访,请你们让他把花儿采下来。

72. 花びらが白く,気持ちのよい香りを放つこの目立つ花は,オレンジの花にとてもよく似ています。

花朵也十分迷人,白色的花瓣,加上可喜的清香,跟橘树花很类似。

73. もともとの累積確認応答プロトコルでは、受信側は1,000から9,999までのバイトは受信成功、ただし0から999までのバイトを含む先頭パケットの受信に失敗したという風に伝えることができないので、送信側は10,000バイト全体を再送しなければならない。

如果第一个分组丢失,在纯粹的累计确认协议下,接收方不能说它成功收到了1,000到9,999字节,但未收到包含0到999字节的第一个分组。

74. ホテルは5店ほどの花屋から生花を届けさせている。

酒店雇佣了五家花商来提供鲜花。

75. ● 花を花瓶に生ける前に,茎を水中で斜めに切ります。

• 把鲜花放在花瓶内前,先把鲜花放在水里,然后在水中斜剪花茎。

76. 応援用風船はパステルブルーのスティック型風船。

),應援物品為淺牛仔褲藍色氣球。

77. 普通,風の名称はその風の来る方角で呼ばれ,「東風」と言えば東から西に向かって吹く風でした。(

一般来说,风从什么方向吹来,它就叫什么风,比如从东边吹向西边的风,就叫“东风”。(

78. そのため,うねりは,方角を確かめる面で,その場で吹く変わりやすい風で起きる波よりも信頼できます。

跟风浪比较,涌浪是可靠得多的指标。 因为风浪是由四面八方而来的风直接吹动水面而成的。

79. 花子(はなこ) 亜想にとり憑いているトイレの花子さんの寓話。

花子(花子(はなこ)) 纏著亞想的寓言「廁所裡的花子」。

80. 駅イメージテーマは「春」であり、それに合わせて開業時に駅舎の西側の壁面には「春の風」と名付けられ壁画が設置され、ホームののり面部分には春に花が咲く樹木が植栽された。

車站主題是「春」,因此開業時站舍西側的牆壁設置了名為「春之風」的壁畫,月台部分種了象徵春天可以開花的樹木。