1. バラやユリの花を思わせるキノコもあれば,花束やずんぐりした小さな傘のようなキノコもあります。

有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。

2. ......タヒチの人々は,人が死ぬとその遺体のそばにシダでくるんだ花束を置き,それから神聖な来世に渡りやすくするために花の香水を遺体の上に注ぐ。

......塔希堤人在人死后以羊齿植物束成的花球放在遗体旁边,然后将遗体全身淋上鲜花香水,目的是要使死者易于通往神圣的来生。

3. ここでは女の人たちが,花の質,茎の太さや長さ,まっすぐかどうかなどを見て等級別にします。

在这里,女工们观察花开的程度,花茎的垂直度、厚度和长度,再把它们加以分类。

4. 天宮 月花(あまみや つきか) 鏡花と水月の実母。

永令人持一月糧,營崖表,版築其內。

5. それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

牠們會從花朵及樹孔中喝水。

6. 寺院の庭園は,王族の庭園に次ぐ華麗なもので,木立や花や薬草には溜め池や湖から引いた水路によって灌漑が施され,そうした溜め池や湖には水鳥や魚がたくさんおり,蓮の花が咲き乱れていました。 ―出エジプト記 7:19と比較してください。

除御花园外,寺院的园林最为丰茂多姿,连接池塘的水道灌溉园中花草树木;水鸟在湖边嬉水,鱼群在池中畅游,还有朵朵白睡莲在水面上飘荡。——参阅出埃及记7:19。

7. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

8. 『花の子ルンルン こんにちわ桜の国』に次ぐ、「東映アニメーション魔女っ子アニメシリーズ」の劇場用新作第2弾。

接著是「花仙子露露 你好櫻花王國」,「東映動畫魔女之子動畫系列」的劇場用新作第2彈。

9. 彼は彼女に花を摘んでやった。

他为她摘了些花。

10. 部屋には常に花を絶やさない。

我总是在桌子上放些花。

11. また,わたしは彼らのうちから,歓喜の音や歓びの音,花婿の声や花嫁の声,手臼の音や,ともしびの光を滅ぼす。

我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光从他们中间止息。

12. 同様に,花婿も最高の盛装をし,大抵,立派な頭飾りや花輪を頭に着けました。(

新郎也会穿华服,大多还会戴上漂亮的头饰和华冠。(

13. 花は創造者のみ手の業の美しい見本です。 わたしたちの目は花の美しさを楽しみますが,鼻孔も,大気中に漂うかぐわしい香りを吸い込みます。

我们不但在眼里看到花朵的美丽,而且鼻孔也嗅到从空气中飘来的芳香。

14. ● 家庭菜園の野菜や花の販売,ジュース作り

● 卖家里种的蔬菜、鲜花,卖果汁

15. 花粉分析とは,湿原や池底の堆積物から採集した花粉の試料を調べる方法です。

研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

16. 花の万博の庭園や花壇が建設された土地は,かつては大阪のごみ捨て場でした。

“花卉博览会”里的花园和花床的所在地原本是大阪的一个垃圾倾卸场。

17. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

18. 例: 強要、脅迫、花嫁持参金の勧誘や勧奨

示例:敲诈;勒索;索取或宣扬应提供嫁妆

19. そして,花束の個々の花の大きさや色が様々であるように,そこで述べられる注解も長さや述べ方が様々です。

花束里的花朵大小不一,色彩有别;同样,聚会里的评论长短不一,表达的方式不同。

20. ......花・茶・コーヒー・ココアといった贅沢品と言える作物や,ゴム・綿花・サイザルアサといった工業用の作物である」。

......奢侈品作物如花卉、茶叶、咖啡和可可,工业作物如橡胶、棉花和西沙尔麻等。”

21. 花壇の雑草のように,他の人に対する悪感情はすぐに取り除かないと広がっていきます。

如果我们不努力排除对别人的负面看法,就好像是任由花园里的杂草生长一样。

22. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。

他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。

23. エーザンはよくこう説明していました。「 このキガリでは,ブーゲンビリアに赤やピンクの花,時には白い花が咲きますね。

欧仁时常这样解释:“在基加利,叶子花属植物的花分别有红色、粉红色、白色等。

24. アメリカのハチドリのように,この鳥も大きな花の蜜や,花びらの間に潜む虫をおいしそうに食べます。

与美洲的蜂鸟相若,它们优雅地在花丛中采吃花蜜,或觅吃一些在花瓣间走动的昆虫。

25. 花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

26. ハチは,花蜜や花粉などの食料の見本を体につけて,巣箱にいる仲間のところに持ち帰ります。

蜜蜂还会把花蜜和花粉的样本,带回给巢内的同伴。

27. アフリカは,綿花のほかに,茶,コーヒー,砂糖,カカオ,南京豆,生花,食肉,やし油,木材など,多くの農産物を輸出しています。

非洲除了棉花之外还输出茶叶、咖啡、糖、可可豆、落花生、鲜花、肉类、棕榈油、木材和其他多种农产品。

28. アフリカは,綿花のほかに,茶,コーヒー,砂糖,カカオ,南京豆,生花,食肉,やし油,木材など,多くの農産物を輸出しています。「

除了棉之外,非洲还输出茶叶、咖啡、糖、可可豆、落花生、鲜花、肉类、棕榈油、木材和其他多种农产品。

29. 花川戸にはバッグや靴など皮革製品の卸が多い。

花川戶聚集許多包、鞋等皮革製品批發商。

30. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

31. ワールドブック百科事典(英語)によると,「花粉とは,花や球果をつける植物の雄しべにできる細かな粉末」です。

世界图书百科全书》(英语)解释:“花粉是开花植物或结果实植物的雄蕊所产生的粉末。”

32. 詩編 67:6)野原や山々,木や花,川や海はあたかも歓んでいるかのようです。(

诗篇67:6)连地球上的原野、山岭、花草树木、海洋河流,都会欢欣喜乐。(

33. と叫んだことでしょう。 案内者たちは,花婿がやって来たら,すぐに出迎えられるように用意を整えており,婚礼の夕食に招かれていた人々は家に入りました。

于是,仆人预备迎接新郎,客人也进屋等待婚宴开始。

34. にんにくの花梗は,小さな鱗芽や中性花をつけ,時には30センチ以上の高さになることもあります。

花茎直立,长出一些小珠芽,开花而不结籽,有时高约30厘米(1英尺)或以上。

35. 山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

36. 花婿の友人は花婿が花嫁と語り合う声を聞いて歓び,今や自分が務めを果たして良い結末を見ることができて幸福な気持ちになりました。

新郎的朋友听见新郎与新娘交谈就很开心,并因自己圆满完成了任务而满心喜乐。(

37. 春の果樹園の花のすがすがしい香りをかぐことができますし,種々のおいしい果物を味わうこともできます。 雄大な滝の水に潤された数多くの夏の花の濃くて鮮やかな色に見られる,創造者の巧みな筆遣いを観賞することができます。

游人可以一闻春日果园传来的阵阵清新芳香,一尝林林总总令人垂涎欲滴的鲜果;一睹创造主轻柔地抚拭而成的丛丛花卉,在雷霆万钧的瀑布滋润下,多么鲜艳夺目。

38. ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。

你越拖延,就越难停止。

39. 花々やダイオウヤシやホウオウボクに囲まれた大会ホールは,エホバに誉れをもたらしています。

大会堂外的园地遍植鲜花、棕榈树和凤凰木,为耶和华增光不少。

40. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

41. 花崗岩のモニュメントもやがては崩れ去ってしまうでしょう。

就算是花岗岩做的东西,总有一天也会塌下来。

42. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

43. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

44. しかしこれも諸説あり、「右腕のみ」や「左腕に花模様」、「桜の花びら1枚だけ」、「全身くまなく」と様々に伝えられる。

不過這也只是眾多說法之一、其他還有「只刺在右手腕」或「左腕上有花的圖案」、「只有一枚櫻花」、「背後則有女人的頭的圖案」」「全身到處都是刺青」等各種說法。

45. それで,大抵どこででも草花やキノコやベリーを自由に摘むことができます。

由于这个传统,哪里生长着野花、蘑菇和浆果,哪里就可以让人采摘花果。

46. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

47. 墓の並びは芝生で囲われ、樹木や花が散在している。

排排的墓穴会被草地覆盖,并散布在树和花之间。

48. 花輪家に、世界中から6人の少年少女がやってきた。

花輪家來了六位來自世界六國的小留學生。

49. 誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

50. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

51. そうした被子植物や顕花植物が,約25万種もあります。

你大概也看出,花儿的背后原来是大有文章的,而世上的被子植物或有花植物更差不多有25万种那么多!

52. マドレーヌは「田園や樹木や花や果物」の香りがするように作られているとメトロ側はコメントしている。

地铁官员评论,他们期望马德莱娜可令人联想起“乡郊、树林、鲜花和水果”的气味。

53. カブールの4月は実に美しいです バラや花々が咲き乱れます

喀布尔的四月异常美丽 玫瑰 鲜花盛开

54. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

55. 綿花を輸出することによって貴重な外貨をかせぐことはできますが,一方で代償を支払わねばなりません。

棉花出口虽然换得了可观的外汇,但却要付出代价。

56. 6)赤い小花が一本の茎にらせん状につきます。 その茎の高さは2メートルぐらいになることも少なくありません。

6)一簇簇小红花环绕着单一的枝茎螺旋而上,通常高达六尺以上

57. 卵やジャガイモと一緒に調理したユッカの花,中央アメリカで人気の料理

丝兰花与鸡蛋和马铃薯同煮,是中美洲人喜爱的菜肴

58. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

59. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

60. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

61. 玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

62. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

63. 花の形や色は,久しく清純や簡素というイメージを抱かせるものとなってきました。

樱花形态简单,颜色清雅,长久以来是单纯、高洁的象征。

64. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

65. 警察はすぐにやめさせました。

他们的行动迅速受到警方制止。

66. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

67. それから,澄み切ったブルーの花が何種類か咲いています。 レスケナウルティア・ビロバという花や,海賊ウィリアム・ダンピアにちなんで名付けられたダンピエラなどです。

此外,这里也有一些净蓝色的花儿,其中一种称为Lechenaultia biloba, 另一种则称为Dampiera, 后者的名字是从海盗威廉·丹皮尔(William Dampier)得名的。

68. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

69. 上級の遊女(芸娼)は太夫や花魁などと呼ばれ、富裕な町人や、武家・公家を客とした。

上級的遊女(藝娼)被稱爲太夫(たゆう)或花魁(おいらん),客層為富裕的商人、武家、公家。

70. 出エジプト記 25:31‐34)神殿には,花輪模様の彫刻や,やしの木の模様の彫刻がありました。(

出埃及记25:31-34)圣殿的雕刻则包括花冠和棕树。(

71. 森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

在森林的四周,羽毛亮丽的太阳鸟在开花的树和矮树丛间采花蜜。

72. 今トマトをくすぐっているところです(笑) トマトの花粉は おしべの葯の中に しっかりと閉じ込められているため しっかりと閉じ込められているため 振動を与えなければ 花粉が出てこないからです

这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

73. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

74. 本多忠勝や豊臣秀吉に次ぐ巨漢。

是僅次於本多忠勝和豐臣秀吉的巨漢。

75. ソフトウェアは 花瓶やキャンディーのように 買って所有するわけではありません

如果你买了个花瓶 或是块糖 你可以拥有它. 但如果是软件

76. 満身創痍のふたり(『ザ花とゆめ』2002年8月1日号) 彼岸にて(『ザ花とゆめ』2003年2月1日号) 60か月(『ザ花とゆめ』2003年4月1日号) 君にいい日(『ザ花とゆめ』2003年6月1日号) 世界をのせて(『別冊花とゆめ』2003年9月号) バイバイゲーム(『別冊花とゆめ』2004年1月号) レムの森(『ザ花とゆめ』2004年4月1日号) 君は惑星(『ザ花とゆめ』2004年10月1日号) ナキムシ アメフラシ(『ザ花とゆめ』2004年12月1日号) 花いちもんめ(『ザ花とゆめ』2005年6月1日号) 通学路。

遍體鱗傷的兩人(満身創痍のふたり)(《花與夢》2002年8月1日號) 彼岸にて(《花與夢》2003年2月1日號) 60個月(60か月)(《花與夢》2003年4月1日號) 君にいい日(《花與夢》2003年6月1日號) 世界をのせて(《別冊花與夢》2003年9月號) バイバイゲーム(《別冊花與夢》2004年1月號) レムの森(《花與夢》2004年4月1日號) 君は惑星(《花與夢》2004年10月1日號) ナキムシ アメフラシ(《花與夢》2004年12月1日號) 花いちもんめ(《花與夢》2005年6月1日號) 通學路(通学路。

77. 崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

他们绕着象征男生殖器的石柱和圣木不停跳舞。

78. それが夜間の場合は,人間製のどんな花火をもしのぐ,目もくらむような音と光のショーが繰り広げられることでしょう。

晚上雷鸣电光交加,构成一幕震耳炫目的奇观,胜过任何人工布置的烟花汇演。

79. 研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。

圣经说:“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”( 撒母耳记上13:21)

80. アデレード植物園で働いているロジャー・シーモア博士とポール・シュルツ‐モーテル博士は,開花中の蓮の花にセンサーを取り付け,蓮の体温や他の物理的な特徴を記録した。

澳大利亚的机构“世界宣明会”的格雷格·富特说:“这不是说,我们不该为别人的成就而高兴,或不该赞赏人类在本领及耐力上的超卓成就。