1. 売店は信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋がある。

山頂設有廁所,並有信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋等商店。

2. カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

卡其短裤和棕色球鞋

3. 黒 の コート 茶色 の 髪

穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

4. 普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

5. 金色に近い茶髪に琥珀色の瞳。

近金色的茶色頭髮和琥珀色的眼睛。

6. 各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。

各御茶屋之間是廣闊的田野,由細小的松並木道連結各御茶屋。

7. 「 だ けど 茶色 だ よ 」

但 我们 有 棕色 没错

8. 乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

9. このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

10. メアリーの茶色の瞳は美しい。

玛丽的褐色眼睛很美。

11. どんぐりベビー 茶色い上位種。

蕭鸞卒,子蕭寶卷嗣位。

12. 屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

13. 悪魔だが金に近い茶色の髪。

雖然是惡魔卻有著近金色的茶色頭髮。

14. 初めは緑色で、24ヶ月経ち熟すと赤から茶色になる。

一开始绿色,24个月后成熟,呈棕色。

15. 顔半分を銀色の仮面で隠し、髪は赤茶色で仮面の下の瞳は澄んだ空色。

半邊面被銀色的面具所遮蓋,頭髮是茶色而面具之下的眼睛是清澈的蔚藍色。

16. 帽子を被った赤茶色の髪の女性。

戴上帽子的紅棕髮女性。

17. 茶色のコートを着た女性は誰ですか。

那个穿棕色大衣的女人是谁?

18. 白毛がバニラ、ブチがショコラ、茶色がココアである。

白毛是香草、ブチ是巧克力、茶色是可可亞。

19. 液色が茶色(英:brown、ブラウン)のビールは数百年前から存在している。

啤酒花加入啤酒的酿造是最近几百年来的事。

20. もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

21. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。

她穿著深褐色的鞋子。

22. 色は1903年に黒に変更されたが、茶色や青のものも生産された。

创始于1908年,颜色为黑色和金色。

23. 人間の姿になった時は明るい茶色の髪。

而當她成為人類時擁有金色的頭髪。

24. 現在の五丁目付近は、茶の湯に適した清水があったことから、茶人や茶道を嗜む公家や大名の下屋敷が建ち並び、通称「茶人町」とよばれた。

現在的五丁目附近有適合茶湯的清水,茶人與愛好茶道的公家、大名在此建造下屋敷,通稱「茶人町」。

25. 1659年 呉服小間物問屋を開業(茶屋町 中区丸の内二丁目5番10号 現.アイリス愛知)。

1659年:吳服小間物問屋開業(茶屋町,中區丸之內二丁目5番10號,現Iris愛知)。

26. ボストン港は夏になるまで糖蜜で茶色になった。

波士顿港口直到当年夏天仍是棕色的。

27. ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

28. ここに見られるように 生体分子は全部茶色に 色分けしてあります

如你所见 我们把所有的生物分子都标成棕色

29. 屋上庭園、茶室、音楽堂、正面玄関に「ライオン像」などを設置。

屋頂庭園、茶室、音樂堂、正面玄關設置「獅子像」等。

30. 徳川政権になった頃、駿河井川の大日峠には、茶葉を寒冷保存する御茶壺屋敷があった。

德川政权执政时期,在骏河的大日山坡上,有一个御茶壶屋,用来冷藏茶叶。

31. 9歳の少女クパナは,美しい茶色の目をしています。

九岁的帕纳有一双亮丽的褐色眼睛。

32. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。

它們是用粗糙的褐色皮革製成的。

33. これらの巣には,黄白色の地に茶色と桃色の斑点のある卵が普通二つから五つ見られます。

通常你会见到在一个巢里有2至5个米色的蛋,蛋上带着棕色和粉红色的斑点。

34. 忠春自身も茶屋遊びを繰り返し、毎年5回から6回は上伊那郷平山村(現辰野町)のお茶屋で奢侈の限りを尽くし、大酒を飲み、侍女の膝を枕にした。

忠春本人則流連茶館,一年5至6次前往上伊那鄉平山村(現長野縣辰野町)的茶館大灑金錢、大肆喝酒,又以侍女的膝作為枕頭。

35. 料理店や茶屋が川の上や、屋外で川のよく見える位置に座敷を作り、料理を提供する。

料理店、茶屋在河川上或室外可清楚看見河川的位置敷設座席,提供料理。

36. 実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

37. ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。

可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

38. 最寄の高速道路出入口は、三軒茶屋出入口、池尻出入口である。

最近的高速道路出入口是三軒茶屋出入口與池尻出入口。

39. 草結庵 - 名古屋市中区の長栄寺から昭和37年に移築された茶室。

草結庵 - 於昭和37年由名古屋市中區的長榮寺所移建的茶室。

40. かつては色の違いによって2つの別の種だと考えられ、灰色系のものは Jaguarundi、茶色系のものは Eyra と呼ばれていた。

這兩種色階一度被認為表示兩種不同的物種;灰階的稱為「Jaguarundi」,而紅階的稱為「Eyra」。

41. 私達の目の色が異なるように ある人は青い目を持ち またある人は茶色の目を持ちます

如同我们都有眼睛 但有些人是蓝色的眼睛,有些是棕色的

42. その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

43. 要するに、ここでレースを行うわけです、 ここのアメリカは黄色のフォード、 この下の日本は赤いトヨタ、 スウェーデンは茶色のボルボです。

我们将举办一场车赛 选手分别是黄色的福特车(美国) 红色的丰田车(日本) 和棕色的沃尔沃车(瑞典)

44. 木星表面に見られる雲のオレンジ色や茶色は、内部から湧き上がった化合物が太陽の紫外線によって変質し色を変えたものである。

木星雲層的橙色和棕色是內部湧升的化合物暴露在紫外線下,引起顏色的改變造成的。

45. 生まれつき茶色がかった髪だったが、停学明け以降は金髪にした。

天生一头茶色的头发,不过,停学之后染成了金发。

46. 体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

47. その真上には,山腹の外形に沿って紫がかった茶色の地層があります。

就在这些岩石上面,有一层紫棕色的岩石沿着山坡的等高线起伏。

48. 濃紺と灰色,あるいはえび茶と黒というようにです。 主要な服はこれらの色にし,明るい補色はシャツやブラウス,アクセサリーのために取っておきなさい」。

将主要衣服囿限于这些颜色之上,然后可以配衬一些色彩鲜艳的恤衫和饰物。”

49. 次に茶色のエリアを見てみましょう 酪農や畜産に使用されている土地です

第二片以咖啡色表示的区域是牧地 及放牧区,动物生活于此

50. 円山町は1913年(大正2年)に、 芸妓置屋24戸、芸妓60名、待合茶屋13戸をもった1万5千坪が三業地として指定された。

1913年(大正2年),圓山擁有藝妓置屋24戶、藝妓60名、待合茶屋13戶,三業地面積達1萬5千坪。

51. 行きの電車の中でプレゼントをくれました 茶色の皮の縁のついた COACHのコインケースです

在回家的火车上,她给了我一个礼物: 一个棕色皮质的Coach牌零钱包。

52. 将来の夢は、ラーメン屋や喫茶店のマスター、ブティックの社長などコロコロ変わるが、本命はプロ野球の選手。

將來的夢想從拉麵店、咖啡店的老闆到服裝店的老闆等而有多種變化,不過他被認為最想要成為的還是職業棒球的選手。

53. 子バクの毛皮は赤茶色で,黄色と白の斑点や縦縞が入っており,薄暗い熱帯雨林の中では非常によいカムフラージュになります。

幼貘的毛皮呈红褐色,全身有黄白色的斑点和条纹,在热带森林的蒙眬光线下是最佳的保护色。

54. この貝も光沢があり,色合いは純白,アイボリー,黄みがかったベージュなど,さまざまです。 茶色い縞の入ったものもあります。

这些耀眼的贝壳,颜色变化多端,由纯白和象牙色,至带微黄的浅褐色不等,有些还有褐色的条纹。

55. 全停留所通し番号で、本線(赤迫線→本線)、蛍茶屋線、桜町線、大浦線の順につけられる。

全部停留所的編號按照本線(赤迫線→本線)、螢茶屋線、櫻町線、大浦線的次序實行。

56. 歴代の3種類の一万円紙幣は、いずれも茶色を基調としたデザインとなっている。

歷代三種萬元鈔都是以茶色為主要色調。

57. それらは特に,客で込み合っている喫茶店や居酒屋で使うと非常に効果的でした。

这些工具十分有效,尤以在水泄不通的咖啡馆和旅店里为然。

58. 砂糖に熱を加え 化学結合を加えたり切ったりして 茶色のカラメルが生成されます

然后你点上火 糖的化学键就断开 形成棕色的焦糖

59. 聖堂内の壁、柱と屋根は黄、白色の漆喰で、模様と縫目は黄金色であり、屋根には合わせて7つの大型の銅製の吊り下げ式の電灯がある。

教堂内墙柱和屋顶用黄、白色粉刷,花纹和线脚为金黄色,屋顶共装有7盏大型铜吊灯。

60. 語源の「数寄」(数奇)とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり(数寄者参照)、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。

語源的「數寄」(數奇)是喜好和歌、茶道或花道等風雅之事,「數寄屋」是「任憑喜好建造的家」,成為茶室之意。

61. この時期、3031×8については座席の表地を茶色系のチェック模様に変更していたが、1962年に他車と同様の青色系の表地に戻した。

在这一时期,3031×8编组中座椅的面料变更为棕色方格式样,1962年又回到了同其他编组类似的浅蓝色面料。

62. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。

她是個又高又瘦, 留著一頭又長又軟的褐色頭髮的女孩。

63. 宮田耀一(みやたよういち) 三軒茶屋にある条山房という漢方薬局で働く、丸眼鏡の小男。

宮田 耀一(宮田(みやた) 耀一(よういち),Miyata Youichi) 在三軒茶屋裡的名為「條山房」的中藥局工作,戴著圓眼鏡的瘦小的男人。

64. 私はかつてマダガスカル島で,緑色,黄色,灰色,茶かっ色から成る継ぎはぎだらけの外衣に身を包み,老人のように震えながら,カメレオンが木の枝を手探りで進んでいるところを見たことがあります。

我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

65. 一例として,ジャガイモやリンゴを切ったり,ぶつけたりしたとき,そこが茶色に変色しないようにとある農家の人が願ったとしましょう。

假设农夫不想自己的马铃薯或苹果在切开或者碰到硬物后呈现褐色,于是研究人员出手相助,去除导致褐色的基因,然后用改动过而能够阻止褐色呈现的基因加以填补。

66. 神様は長い茶色の髪をしていて,尼さんのかぶっているずきんをかぶっているの。

时,她兴奋地答道:“上帝有一头长长的棕发,盖着修女的头巾。

67. これは焼き上がりの外観に影響を与え、例えば鉄を含む釉の中には酸化環境では茶色に、還元環境では緑色になるものがある。

以上因素可以影響燒製陶器的外觀,例如部分包含鐵的釉料,在氧化環境中會變為棕色,而在還原環境中則會變為綠色。

68. 2013年(平成25年)3月31日 - 世田谷1号踏切道拡幅に伴い、上下線ホームを三軒茶屋方に約10m移設。

2013年(平成25年)3月31日 - 伴隨世田谷1號平交道擴充,上下線月台向三軒茶屋方向移動約10公尺。

69. 阪急梅田駅すぐの北東側に位置する茶屋町は1990年代に入ってから急速に発展した地域。

阪急梅田駅站東北側的茶屋町在1990年代以後發展快速。

70. その足指の大きな短い足が,くすんだ茶色の「幾分重くて不格好な」胴体を支えています。

它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。

71. 飛行機の窓から外を眺めると,2本の川が互いに接近しているのが見えます。 黄みがかった灰色のソリモンエス川と茶褐色のネグロ川です。

我们从飞机的窗口眺望,看见两条河流相向涌流,一条是灰灰黄黄的索利蒙伊斯河,另一条是深棕而混浊的内格罗河。

72. 園中には日本式建築の日中友好的記念館があり、館内には水屋、茶室、和室、床の間などがある。

园中有一座日式建筑风格的中日友好纪念馆,馆内有日本风格的展厅、水屋、茶室、和室、地铺榻榻米等。

73. また、2011年5月14日のダイヤ改正以後の行楽期には、天下茶屋からの「直通特急」も運転されている。

另外,在2011年5月14日修改時刻表之後,在行樂時節也有自天下茶屋發車的「直通特急」列車運行。

74. 1年たっても,若鳥の雄の羽根はまだ茶色ですが,頭にはもう,小さな冠羽が生えています。

雄性的雏鸟一岁大时,羽毛仍然呈棕色,但头部却已长出细小的羽冠来。

75. 四ハロゲン化物 (NbX4) はNb-Nb結合を有する暗色のポリマーであり、たとえば黒く吸湿性のある四フッ化ニオブ(英語版) (NbF4) や、茶色の四塩化ニオブ(英語版) (NbCl4) がある。

鈮的四鹵化物(NbX4)都是深色的聚合物,內含鈮-鈮鍵,如呈黑色、具吸濕性的四氟化鈮(NbF4)和紫黑色的四氯化鈮(NbCl4)。

76. こげ茶色をしていますが,ゆっくりと優雅に空を飛んでいるときにはすぐ分かります。

颜色虽是深褐色,但在天空以优雅姿势作缓慢飞翔时却很易为人所见。

77. 2009年(平成21年)10月1日 - 管内再編により、当駅は三軒茶屋管内から二子玉川管内に移管される。

2009年(平成21年)10月1日 - 組織重整,本站從三軒茶屋管內改為二子玉川管內。

78. 無茶苦茶でしょう

对我来说,这很不合理。

79. 幾日も入浴しなかったり,1か月間部屋の掃除をしなかったりすることなど日常茶飯事でした。

许多天才沐浴,一个月没有清洁房间是很寻常的事。

80. 全長1,100キロに及ぶセピック川は,ハイランドから海に注いでおり,曲がりくねった茶色い大蛇のようです。

塞皮克河全长超过1100公里(700英里),像一条棕色的大蛇,沿着迂回曲折的河道,从高山流向大海。