1. 甲状腺は 脳深部のホルモン分泌線である 脳下垂体に制御され 必要に応じ体中に指示を出しています

甲状腺被脑下垂体控制, 它是在脑部深处监控甲状腺的腺体, 确保甲状腺知道何时送出信使。

2. 調査してみると,科学者たちは死者の脳下垂体からそのホルモンを抽出していました。

研究人员后来发现,科学家原来是从死人的垂体提取激素的。

3. 脳下垂体は他の腺の監督ですが,脳下垂体にも監督がいます。 それは視床下部です。

虽然垂体负责监督其他腺体,但它亦有其自己的监督——丘脑下部。

4. 視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

5. 出産の初めから,脳下垂体からの種々のホルモンは母親の乳房で母乳が作られるよう刺激しています。

与此同时,垂体所产生的荷尔蒙也会刺激母亲的乳房去制造乳汁。

6. 受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

7. 脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

垂体——主要的腺体

8. さらに,脳下垂体は出産の際に大きな役割を果たします。

在妇人的分娩过程中,垂体更担当重大的角色。

9. 幸福感に浸ったり非常に明るい気分を抱いたりしていると,脳の脳下垂体から分泌されるホルモンの量に変化が生じることも知られています。 そうしたホルモンの中には,分娩を促進する上で非常に重要なオキシトシンなども含まれています。

同时据知,产妇怀有幸福感和强烈的积极情绪会导致脑下垂体产生多种荷尔蒙,例如后叶催产素,它对于促进分娩非常重要。

10. エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

11. 脳下垂体は他の内分泌腺に仕事を委託することもあります。

垂体会将部分工作分派给其他内分泌腺体,例如,垂体会发出荷尔蒙信息到血流里去,命令甲状腺产生和放出三种荷尔蒙。

12. 赤ちゃんの頭が産道に達すると,脳は脳下垂体にメッセージを送ってオキシトシンをさらに供給させ出産の最後の段階を手助けします。

一旦婴儿的头部已进入生产道内,大脑便会向垂体发出信号,要求后者供应额外的催产素,务使生产的最后过程得以顺利完成。

13. 刺激を受けると,脳下垂体はエンドルフィン,すなわち良い気分にさせる脳内化学物質を分泌します。

他们说,只要轻轻一笑就足以产生一种能影响脑下垂体的电刺激,使脑下垂体释放内啡肽。 内啡肽是大脑内的化学物质,能使人心情愉快。

14. 脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

15. 内分泌系を監督しているのは脳下垂体です。 脳下垂体は小さな,赤みを帯びた灰色の器官で,細長い茎のようなものによって脳につながっており,鼻のすぐ上の奥にある骨のくぼみに納まっています。

负责监管内分泌系统的是垂体,这是个呈赤灰色的细小器官,透过一根纤细的管茎而附在大脑之上;它刚好位于鼻子后方对上的骨囊里。

16. すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

17. 脳下垂体は授乳している母親の乳房が刺激されて母乳が分泌されるように促します。

它主要负责控制人的高度和支配骨骼及肌肉的生长;它也会刺激母亲的乳房制造乳汁供哺育婴儿之用。

18. 脳下垂体を取ると乳ガンの抑えられることがあり,一方,卵巣を取ることはそのひろがるのを防ぐかもしれません。

妇人的脑下垂体若被切除便可加以抑制,而切除卵巢可以阻遏癌症蔓延。

19. 脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。

垂体负责监管其他腺体和发出化学信息到甲状腺、肾上腺、性腺,以及其他具有内分泌功能的腺体。

20. ^ 3月下旬の枝垂桜の時期、ゴールデンウィークの躑躅の時期・11月下旬~12月上旬の紅葉の時期など。

3月下旬的枝垂櫻、黃金周的杜鵑花季、11月下旬~12月上旬的紅葉期等。

21. 甲状腺,膵臓,肺,脾臓,副腎,卵巣,脳下垂体といった内臓の一部や,肝臓および胆のうから取られる胆汁は,薬を作るのに用いられる。

有些内脏,好像甲状腺、胰腺、肺、脾、肾上腺、卵巢、垂体,和来自肝及胆囊的胆汁,通通会用来制药。

22. ホルモン ― 体内の驚くべきメッセンジャー

荷尔蒙——人体内奇妙的信差

23. 血液の温度が低ければ,視床下部は(脳下垂体と甲状腺を経由して)代謝を盛んにして熱を出し,血液を温める働きをするサイロキシンをもっと分泌するよう指示を与えます。

如果血液温度偏低,丘脑下部会发出指示(通过垂体和甲状腺)要求身体分泌更多甲状腺素,这是一种可以加强新陈代谢以产生热能维持血液温度的荷尔蒙。

24. この個人の場合は 男性ホルモン受容体が欠けているため 体が男性ホルモンを感知せず 反応しません

但是这个个体缺少受体 来接收睾丸激素 身体不能对睾丸激素做出反应

25. 下垂体の腫瘍は 大きくなるにつれて 脳の視神経を 圧迫する事が多いのです その結果 先端巨大症の人は 物が二重に見えたり 強度の近視になったりします

脑下垂体肿瘤生长到一定程度时 常会压迫到大脑里的视觉神经 导致肢端肥大症患者 要么复视,要么近视

26. 後に後燕の慕容垂の下で驃騎大将軍となり、遼西王慕容農の記室参軍を務めた。

後在後燕慕容垂属下担任驃騎大将軍,遼西王慕容農記室参軍。

27. 胃下垂のため、撮影の合間に水を飲むだけで体形が変化してしまう特徴を持つ。

因為胃下垂的關係,在拍攝期間喝水的話會產生體型變化的特徵。

28. 体内時計は,体温とメラトニンというホルモンの値を基にして測定された。

谁也不知道自己属于哪一批。 其后,工作人员按体温和褪黑激素来量度他们体内的生理时钟。《

29. 副腎ホルモンが頭脳に溢れ 海馬の細胞や記憶を破壊し 様々な健康障害を引き起こします

皮质醇充斥大脑 摧毁海马神经细胞和记忆 能够引起各种健康问题

30. 思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

在青春发动期,女孩的身体开始分泌荷尔蒙去刺激卵巢定期供应成熟的卵子。

31. ひとつ例を挙げると 胎児期に母親を通じてたくさんの ストレス・ホルモンに晒された場合 エピジェネティクス的変化が起こり 後の成人期に扁桃体が 通常より激しやすくなり ストレス・ホルモンの値も高くなります

比如说 如果胎儿时期通过母亲 接触了许多压力激素, 表观遗传会使成年时期的杏仁核 塑造成更容易兴奋的形式, 你的应激激素水平会比较高。

32. その後まもなく,ヘレン・ドライサーは脳卒中を起こし,体の一部が麻痺しました。

此后不久,海伦·德莱赛因中风以致局部瘫痪。

33. 新陳代謝や体重に影響を及ぼすホルモンを適切なバランスに保つ。

保持荷尔蒙平衡,使新陈代谢和体重维持在健康的水平

34. これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます

这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

35. ご覧頂いているのは 赤色で示すように 細胞膜を貫いた ホルモン受容体を持つ細胞です 赤色で示すように 細胞膜を貫いた ホルモン受容体を持つ細胞です

图片上可以看到的是一个细胞 以及红色的激素受体 插在细胞的边缘

36. 次に解決した問題は 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 残りの1割は 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 循環に問題があります

接下来解决的问题是 如果百分之九十的头部和颈部头痛 是失衡造成 剩下的百分之十大部分就是- 不考虑动脉瘤,脑肿瘤 和激素问题的话- 就是循环

37. こうした頭の体操は,加齢に伴う管理能力の低下を遅らせ,結果的に脳を保護する」。

这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

38. それでも,ホルモン補充療法を受けることは極めて大切です。 妊娠初期の胎児にとって,甲状腺ホルモンの唯一の供給源は母体だからです。

这样做极为重要,因为母亲在怀孕的初期,胎儿只能靠母亲供应甲状腺激素。

39. それから雄と雌が交代で,足の上に載せた卵を,体から垂れ下がっている皮膚のひだの覆いで包み込みます。

下蛋后雌雄轮流把蛋挟在两足之间,用垂在身体下面的皮作毡将蛋裹住。

40. これらの化学物質は内分泌攪乱物質(環境ホルモン)と呼ばれ,体の中でホルモンの出てくる内分泌系の正常な働きを混乱させる可能性があります。

这些合成化学品被称为内分泌扰乱者,顾名思义,它们能够扰乱内分泌系统的正常运作,使激素不能发挥原有的作用。

41. 645年 - 大化の改新後、市南部及び中部・東部(元禄以後、千葉郡となる)は下総国葛飾郡に、北部は千葉郡の管轄となる。

645年-大化改新後,市南部及中部、東部(元祿後為千葉郡(日语:千葉郡))屬下總國葛飾郡(日语:葛飾郡),北部屬千葉郡。

42. テレビ東京 監察医・篠宮葉月 死体は語る 監察医・篠宮葉月 死体は語る2 監察医・篠宮葉月 死体は語る3 監察医・篠宮葉月 死体は語る4 監察医・篠宮葉月 死体は語る5 監察医・篠宮葉月 死体は語る6 監察医・篠宮葉月 死体は語る8 監察医・篠宮葉月 死体は語る9 監察医・篠宮葉月 死体は語る10 監察医・篠宮葉月 死体は語る11 監察医・篠宮葉月 死体は語る12 監察医・篠宮葉月 死体は語る13 監察医・篠宮葉月 死体は語る14 監察医・篠宮葉月 死体は語る15 BSジャパン 監察医・篠宮葉月 死体は語る 監察医・篠宮葉月 死体は語る2 監察医・篠宮葉月 死体は語る3 監察医・篠宮葉月 死体は語る4 監察医・篠宮葉月 死体は語る5 監察医・篠宮葉月 死体は語る6 監察医・篠宮葉月 死体は語る7 監察医・篠宮葉月 死体は語る8 監察医・篠宮葉月 死体は語る9 監察医・篠宮葉月 死体は語る10 監察医・篠宮葉月 死体は語る11 監察医・篠宮葉月 死体は語る12 監察医・篠宮葉月 死体は語る13

清·张廷玉等,《明史》(卷207):已而東廠太監芮景賢奏最在途仍故銜,乘巨舫,取夫役,巡鹽御史黃國用復遣牌送之.帝怒,逮二人下詔獄.最充軍邵武,國用謫極邊雜職,法司及言官救之,責以黨比. 《明世宗肃皇帝实录》(卷33):己卯刘最既调广德州判官去而东厂太监苪景贤复奏最在途仍用礼科旧御乘座舡取夫役而长芦巡盐御史黄国用复遣纸牌送之并属违例上命逮最国用下诏狱镇抚司具狱上得旨最谪戍国用降远方杂职刑部执奏最等情罪宜下法司拟评不报 《明世宗肃皇帝实录》(卷97):萼等又奏先年建言缘事得罪诸臣如邓继曾季本陈逅陈相叚续侯秩杨言缪宗周陈察萧一中胡松吴彦郗元洪周在徐州周相十六员因事降调如黄国用罗玉刘秉监张好古张陆冕郑杰汪佃等八员皆才识可用惩创已深宜及时收录以称明旨赦小过重绝人之义上然之命于在外员缺酌量推用 《明世宗肃皇帝实录》(卷481):丙子以灵丘王聪隔年踰八十赐敕遣官存问虏酋小王子率众由宣府独石入犯赤城滴水崖等处攻毁屯堡焚戮甚惨凡四日驱掠人畜而去淮阳都御史连矿巡按黄国用各言侮寇掠淮安新兴海门吕四等场诏革守备陈律指挥李显王桓职与千户冯仁百户贾勋州同知陈姓等俱下按臣逮治赏获功大使袁希乾百户周俊等

43. 人間の脳が出す特殊な脳波「テレキネシスαパルス」に着目し、脳波で機体をコントロールするT-LINKシステムを作り上げた。

著目於人腦發出的特殊腦波「念動力α波」(テレキネシスαパルス),並製作出能夠以腦波操縱機體的T-LINK系統。

44. 同大学は,身体的虐待による脳出血や他の症状で死亡した生後1か月から9歳までの児童50人の遺体を調べた。

该大学检验了50具儿童尸体,这些儿童年龄介乎1个月大到9岁,都是死于大脑出血或者其他由身体虐待所导致的伤害。《

45. もう一つの種類のピル ― 黄体ホルモンだけのピル(ミニピル)についてはどうでしょうか。「

另一种药丸——孕激素-1(小丸)又怎样?《

46. 車のアクセルがエンジンの回転を制御するのと同じように,甲状腺ホルモンは体の代謝をコントロールする

正如汽车的引擎靠油门踏板来控制速度,身体的新陈代谢速率也靠甲状腺激素来调节

47. その重さで脳自体が 潰れてしまいますし そんな脳に見合う身体は 89トンになってしまします

巨大的大脑將会被 它自己本身的重量所挤压, 这个不可能的大脑將会适用于 一个89吨的身体 。

48. 体全体,もしくは脳だけを冷凍することができます。

人体冷藏法是把人体冷藏起来,直至科学能使死去的细胞复生,于是死者就能再次活过来了。

49. しかしその後,ヘモグロビン値が2より下がり,医師たちは重い脳障害が出たのではないかと疑いました。

手术后,我的血红素数字降至不及2,医生以为我的脑部严重受损,因为当时他们在我的耳畔唤道“弗吉妮娅,弗吉妮娅”,我却毫无反应。

50. BPAは体内のホルモンを模倣し 神経学的および生殖的問題を引き起こします

BPA模仿人体内激素 造成神经和生育方面的问题

51. 私達がC.エレガンスで発見をした後 他の種類の動物で研究をしている人達が もし他の動物でdaf-2変異体 ホルモン受容体の変異体を作ったなら その動物は長生きをするか研究を始めました

所以在我们对秀丽隐杆线虫的小发现之后 研究其他动物的研究员提出问题 如果在其他动物身上造成同样的daf-2变异 也就是激素受体变异 它们也会更长寿吗?

52. 山下 忠弘 - 神崎孝一郎 脳神経外科部長。

山下忠弘 神崎孝一郎 飾 腦外科主任。

53. ハカイダー 前作でダーク最後のロボット・白骨ムササビに襲われて死んだハカイダーの体に、プロフェッサー・ギルの脳髄を組み込んで再生した。

CV:饭冢昭三 在前作中被DARK最后的机械人・白骨鼯鼠袭击而死的电脑黑魔的身体再安置基鲁博士的电脑而再生了。

54. 脳卒中の後遺症を減らすガーデニング

园艺纾缓中风后遗症

55. 昭和18年(1943年)北端が下谷区に編入され、後に台東区秋葉原となった。

昭和18年(1943年)北端編入下谷區(日语:下谷区),後為台東區秋葉原。

56. 私の体も 皮膚細胞 脳細胞 肝細胞という アイディアの集合体です

我身体也是不同思想的聚焦, 皮肤细胞的,脑细胞的,肝细胞的想法聚焦。

57. 甲状腺ホルモンの働き

甲状腺激素的用途

58. 垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

59. ホルモンがそれぞれの機能を果たすには,体の多くの器官の間での円滑なコミュニケーションが必要です。

为要使荷尔蒙能够发挥正常的功能,我们体内的许多器官都必须有良好的通讯联系。

60. 心臓から体中にくまなく送り込まれる血液と共に,ホルモンは体の各部に素早く移動し,そこで仕事を果たします。

心脏将血液泵出而流经身体时,荷尔蒙会迅速泌往不同的目的地,然后在那里完成它们的工作。

61. モーセがシナイ山から下った後,イスラエル人は火と雲の中から「十の言葉」を聞きました。(

摩西从西奈山下来后,以色列人听见上帝从火和云中颁布“十诫”。(

62. 成長しエストロゲンを 持続して放出すると このホルモンは子宮の成長や 妊娠への準備をするだけではなく 卵胞の発達状態を脳に伝達します

随着卵泡的成长并持续 释放雌性激素 这种激素不仅有助于 协调子宫的生长和预备 还会与大脑沟通 卵泡的发展状况如何

63. 体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます

如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

64. 国民の大部分を洗脳して無神論者にすることに成功した全体主義体制の下で,それら愛する兄弟たちは何十年ものあいだ生活してきました。

这些亲爱的弟兄,生活在极权的国家多年,国内大多数人都不相信神的存在。

65. 魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 頭の体操 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 頭の体操 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下は正規シリーズから精選された問題が収録されている。

魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 《头脑体操》 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 《头脑体操》 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下为精选集。

66. テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

67. 笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

68. カツオドリも魚を取るために水中に飛び込みますが,降下する角度は垂直です。

塘鹅和鲣鸟也从空中俯冲而下到水里觅食,不过它们是垂直俯冲的。

69. 地引き網は長さが約300メートルで,水中で垂直に垂れ下がり,網の中央部は8メートルの深さにまで達し,両端には引き綱が付いていた,と考えられます。

这种网可能有300米长,垂直时中央深达8米,两端系着拖绳。

70. この記号の下に描かれている短い垂直の線は二進法で表した 1 である。

在這個符號之下有一條短的直線,用以表示二進制裡的「1」。

71. つまりあなたが熱源の表面から垂直方向に離れると 熱は下がるのです

当你在垂直方向远离热源时 热度降低

72. もしあらゆる脳細胞と脳の 十分に良いモデルがあれば それらを統合して 脳全体の十分に良いモデルができ そのモデルが オリジナルの脳と同じ 入出力活動をするでしょう

如果我们有足够多的 各类大脑细胞模型, 与一个足够好的大脑模型, 我们就可以把它们结合在一起来 形成一个足够完整的大脑模型, 并且这个模型的输入输出行为 和人类大脑一样。

73. 幾つかの英語の聖書では,イエスの有名な山上の垂訓がこのような言葉で始まっています。(

根据几部英文圣经译本的译法,耶稣在著名的‘登山宝训’的起头这样说。(

74. 穴へと通ずるその驚くべき入り口は,2.5メートルから5メートルも下へまっすぐに延びる,ほぼ垂直な落下路となっています。

令人惊异的地洞入口几乎是垂直的,它陡峭地下降到2.5至5米(8至16尺)的深处。

75. ハカイダー四人衆 ダーク首領プロフェッサーギルの脳髄と、ダーク最高の科学者3人の脳髄をそれぞれ組み込んだ4体のハカイダー。

分别放入了DARK首领基鲁博士的大脑和DARK的3个地位最高的科学家的大脑的电脑黑魔。

76. 午後3時から最終までは、四葉二丁目、おいせ坂上を通って下赤塚駅方面へ向かう。

下午3點至末班車,可在四葉二丁目、御伊勢坂上搭車往下赤塚站方向。

77. 体が甲状腺ホルモンを要求すると,甲状腺はT4を血流中へ分泌し,血流によってT4とその誘導体が全身の細胞に送られて作用します。

所以当身体需要更多甲状腺激素的时候,甲状腺就会分泌T4, 使T4流入血液中,这样T4和其衍生物就能对身体的所有细胞发挥影响。

78. 虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

79. 人体」という本の言葉を借りれば,この部分は,「冷たい現実の世界を,人間の感情の沸きたつ鍋に変える」ところです。 大脳辺縁系は嗅覚と非常に強く結びついているので,長い間「嗅脳」と呼ばれていました。

边缘系统是如此广泛地与味觉连系起来,以至一直以来,它都被人称为嗅脑,意即“鼻子的脑袋”。

80. あらしを切り抜けた草花が垂れ下がっているのに気づいたことがありますか。

你可曾在一场狂风暴雨之后,看见花儿低下头来,仿佛没精打采似的吗?