1. 囚人は脱獄した。

囚犯逃獄了。

2. 10人の囚人たちが脱獄した。

十名囚犯逃獄了。

3. 彼 は もう 14 ヶ所 から 脱獄 を

這些 年 雷從 14 座監 獄裡 逃脫 出來

4. 警察は脱獄した犯人を追跡している。

警方正在追捕一名逃犯。

5. 独房 に い た 10 人 を 脱獄 さ せ て くれ た わ

他 帮 我们 十个 在押 的 成员 越 了 狱

6. そしてその後、ルーシーはメッキーの脱獄を手助けする。

露西帮助麦基越狱成功。

7. 脱獄した高野長英を匿ったとも言われる。

據說也曾藏匿過逃獄的高野長英。

8. 17歳になるまでの間に15人殺害した凶悪犯で脱獄囚。

17歲即殺害15人的凶惡犯,後來逃獄。

9. 2012年(平成24年)1月11日 受刑者の中国籍の男1人が脱獄。

2012年(平成24年)1月11日,一名來自中國的囚犯越獄,當局一度發出緊急通緝令。

10. 学生時代から革命運動に加わり投獄と脱獄を繰り返した。

早年参加革命运动,屡次被捕入狱。

11. 1941年、この地で彼は何人かの囚人仲間と共に脱獄したが、再び逮捕された。

1941年阮维楨与其他囚犯一起越狱,但之后又被抓捕。

12. 映画の主要登場人物となる脱獄囚三人をジョージ・クルーニー、ジョン・タトゥーロ、ティム・ブレイク・ネルソンが演じている。

電影中逃獄的三位主角由喬治•克隆尼,約翰•特托羅,提姆•布萊克•尼爾森飾演。

13. 非常に酷使されたので,見つかれば狙撃されることを承知で脱獄しようとする囚人たちがいました。

有些囚犯经不起残酷的虐待,即使明知被捕会遭受枪决,也冒险试图越狱。

14. 魔法律院の特別教合宿のために霊を用意したが、霧吹き山のブイヨセンの脱獄を許す破目になってしまった。

為了魔法律學校的特別集訓準備惡靈,不過卻使噴霧山的布伊悠仙藉此機會越獄。

15. 脱獄を試みた者たちは,大抵,激しい潮流の力で外海に押し流されたり,サメに食い殺されたりしました。

很多时候,逃跑的人会被强大的涌流冲进大海,又或者死于鲨吻之下。

16. 以前に別の国である刑務所に入れられていたのに,17か月の服役期間を残して脱獄してしまったのです。

他以前曾在别国被判入狱,但在还有17个月刑期时就从狱中逃走。

17. そこで政府は滋賀県の琵琶湖に浮かぶ巨木の中に絶対脱獄不可能な監獄「獄門処」を作り、重罪者を容赦なく送り込んだ。

于是政府就在滋贺县的琵琶湖里浮着的巨树中建造了绝对不可能逃狱的监狱“狱门处”,将重犯全都送了进去。

18. アレクサンドルは少なくとも6回脱獄したので,脱走者を題材にした有名な小説の主人公にちなんで,蝶というあだ名をつけられていました。

他曾至少逃狱六次,人们给他起了个花名叫“逃狱蝴蝶”。 这原是一本著名小说的主角,因善于逃狱闻名。

19. 私たちは,聖書が欲しいと看守に言ったことがありますが,「エホバの証人に聖書を与えるのは,獄中の強盗に脱獄の道具を与えるようなものだ」と言われました。

我们向守卫要圣经,他们却回答说:“给耶和华见证人圣经,就像给囚犯越狱工具一样危险。”

20. この男の人がその国に帰り,当局に出頭した時,当局はこの人の投獄の記録や,4年前の脱獄に関する記録を何一つ見いだすことができませんでした。

他返回那个国家之后向当局自首,但当局找不到他在四年前入狱和逃狱的记录。

21. 延徳3年(1491年)4月の政知死後は継母の円満院に虐待されるも、7月に牢番を殺して脱獄し、堀越公方に決まっていた潤童子と継母を殺して、事実上の公方となった。

延德3年(1491年)4月在政知死後,茶茶丸遭到繼母円滿院虐待,於是在7月殺死牢番並逃獄,下定決心成為堀越公方而把潤童子和繼母殺死,成為事實上的公方。

22. チュニジア政府は 何億ドルも治安維持費につぎ込み その費用で 囚人の脱獄などの 刑務所の混乱を 防ごうとしましたが 民衆の声によって 数日後に政権は崩壊しました

几天以前 突尼斯政权,它曾投入了几十亿美元 在安全机构, 几十亿美元 花在了维护,试图维护 国家的监狱 这个政权垮台了, 湮灭在了人民的呼喊声中

23. リボーンはディーノからの情報と、抜かれる歯の本数(アニメでは懐中時計の時間)の減少、以前ランキングフゥ太が作成したランキングをもとに、敵が実はマフィアを追放された脱獄囚であり、彼らが10代目候補であるツナを狙っていることを突き止める。

里包恩从迪诺那得到的情报、被拔牙齿的数目(动画改成怀表的时间)的减少、和以前排名风太所做的排名判断,敌人是被黑手党放逐的越狱逃犯,目标直指彭哥列第10代首领阿纲。