1. アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

2. 目隠しは透けていなかったし

我从遮眼布里什么也看不到.

3. かつて専任宣教師の肩にかかっていた神聖な責任は,今やすべての会員の肩にかかっています。

在过去,这份神所指派的责任主要是由全部时间传教士扛起,但是现在这份责任要由我们大家一起来承担。

4. 透可視線(クリアレイ) 使用者:柊愛花 光の通過や反射を変化させて、対象を透かして見る魔法。

可透視線(透可視線 - クリアレイ) 使用者:柊愛花 能讓光線的通過或反射的變化,使所視透明化的魔法。

5. 不透明度 80% の白黒の背景で見えやすい、透過 PNG ファイルなどの透過画像を使用することをおすすめします。

為了獲得最佳效果,建議採用透明圖片 (例如透明 PNG 檔案),但圖片必須經過調整,以便在半透明背景 (不透明度 80% 的黑色或白色) 上產生醒目對比。

6. 学校は親の肩代わりをしていますか

学校正逐渐替代父母吗?

7. 透かして見ることができるフィルムです

这是一个你可以看穿的胶片

8. 肩から胸に刺青が入っている。

从肩膀到胸膛都有刺青。

9. YouTube Studio ベータ版での画像・ロゴの透かし: YouTube Studio ベータ版で、カスタムの画像・ロゴの透かしの追加や、その設定の管理ができるようになりました。

YouTube 工作室 Beta 版中的品牌浮水印:您現在可以新增自訂品牌浮水印,並在 YouTube 工作室 Beta 版中管理浮水印設定。

10. 背景フェードの不透明度: 視覚的テーマでフェードしていく背景色の不透明度を 0~100% で指定します。 0% にすると完全に透明になり、100% にすると完全に不透明になります。

背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

11. 肩から膝までをまっすぐに保つ。

偏袒右肩長跪叉手。

12. 私は肩を痛めました。

我肩膀受了伤。

13. 不正は梯子の上から下まで浸透します

从上到下,一层层的力量滥用

14. 彼は息子の肩をつかんで揺すった。

他搖了搖兒子的肩。

15. 100kgからはじまる→恋物語(木野村透) カードファイト!

1000公尺暴力拳 100公尺暴力拳的進階版。

16. 彼は肩を負傷していた。

他伤了肩膀。

17. 申し訳ないですが 手の内を見透かされたポーカープレイヤーは

我不得不说 你就像是个赌客,你能被看透

18. だから透明プラスティックに印刷して モニターに貼り付けました

所以我们清楚的把它们打印出来并记录在显示器上。

19. 両肩の巨大な眼から催眠波を発する。

兩肩雙眼可發出催眠光線。

20. 最適な表示には、半透明(不透明度 80%)の黒または白の背景に、はっきりとしたコントラストで表示される透過画像を使用してください。

建議您使用經過調整的透明圖片,能在半透明背景 (不透明度 80% 的黑色或白色) 上產生醒目對比,以獲得最佳效果。

21. シールド 右肩に装備。

拉機柄設置右側。

22. 画面 3インチ(対角)透過型バックライト付きTFTカラー液晶ディスプレイ 2枚、4段階の輝度調整可能 半透過反射型カラーTFT液晶から、携帯電話などで主流の透過型カラーTFT液晶に変更された。

畫面 3英吋(對角)全透型附背光裝置TFT彩色液晶顯示器 2個、可4階段亮度調整 由半透過反射型彩色TFT液晶變更為行動電話等主流的全透型彩色TFT液晶。

23. おやじ さん の 透明 マント 持 っ て き た か ?

有照 我 說 的 帶 你 爸 的 斗篷 來 嗎 ?

24. マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。

一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

25. その時 がっくりとした私の肩を誰かがたたいた

我几乎要崩溃,这时有人轻拍了我肩膀一下。

26. コラージュ、モザイク、オーバーレイ、透かし、枠線、スローガン、重ね焼きのロゴがある画像

含有拼貼、馬賽克、重疊文字、浮水印、邊框、標語或疊加標誌的圖片

27. ESP,透視,透聴,物体浮揚などはいずれも心霊術と関係があります。

超感觉力、千里眼、顺风耳和浮悬状态都与巫术有关。

28. 肩書きは『遊ぶ金欲しさに殺す』。

殺法『為賺錢玩樂而殺』。

29. 外科用肩甲包帯

外科用肩绷带

30. 継裃(つぎかみしも) - 肩衣と袴が同じ色や生地ではない裃。

無禪無淨土,鐵床並銅柱,萬劫與千生,沒個人依怙。

31. ギャンブルは世界中に浸透しつつある

赌博之风席卷全球

32. 肩書きは『平和裏に殺す』。

殺法『為和平而殺』。

33. DH: 僕の肩を飛び越えて

DH:从我的肩膀上跳过。

34. しかし同時に次のことを覚えるべきです 透明性を政治の中心に持ち込めば 「大事なのは透明性だ、愚か者め」 という姿勢だけが重んじられます

但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

35. 肩こりがひどいのです。

我的肩膀很痠。

36. 私はマイクを渡され その緊張が肩にのしかかり 押しつぶされそうになる

他们递给我麦克风, 我的肩膀在这种压力之下沉降。

37. また透明プラスチック(透明ビニール)を使っているのも消費者が購入する前に直接商品を目でみることができるからである。

此外,使用透明塑料使客户得以在购买之前直观看到产品。

38. 透析療法に頼る生活

靠透析治疗生存

39. お前 は 透視 能力 者 から 一杯 食 わ さ れ た ん だ

这位 千里眼 耍 了 你 放着 你 死 不管

40. 海の水は驚くほど透き通っていて,透明度が30メートルを超えることもあります。

海水非常清澈,能见度超过30米。

41. 地下鉄で肩越しに 自分の記事を読んでいないか覗いて見る

于是你在地铁里面就有点像监视别人一样, 去看看他们是不是在阅读你写的文章。

42. わたしは鍬を肩にかつぎ,子供を背中におんぶして畑に行きます。

我到田里时肩上扛着一把锄头,背上负着小孩子。

43. 透析療法を始めるか,それとも死ぬかの二者択一を迫られました。

我必须接受透析治疗,否则命在旦夕。

44. 透析治療にもかかわらず,パオラはゆっくりと死に近づいていました。

她每天只能喝一杯水,而且因为心肺和胰脏都受到感染,所以活动范围严格受限。

45. 絵を描きながら,透けて見える紙に描かれた絵を幾枚か重ねて,それらを透かして見ることができます。 それらの絵がきちんと合っているかを確かめるためです。

我在绘画时将透明图画纸逐张堆积,可以同时看透下面的几张,这样就能确定动作的连贯性。

46. 見え透 い た 弁明 を する よう に な っ た ん で す か ?

政治家 會用 的 顯而易 見 的 脫辭 了

47. その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

48. そして,透析治療を数週間続けました。

在随后的几个星期,我一直接受透析治疗。

49. ロ)今や,どんな責務が「ほかの羊」の「大群衆」の肩にかかっていますか。

乙)现在有什么义务落在“大群”‘另外的羊’的肩上?

50. 気球用のガス不透性布地

航空气球用不透气织物

51. 医療用の放射線透写スクリーン

医用放射屏幕

52. ほかに,ライト・ブルーの透明の石で,価の高いアクアマリンも採れます。

这里出产的另一种宝石是蓝晶,它是昂贵的透明浅蓝宝石。

53. 印刷済みシールタイプ 停留所名を透明あるいは非透明のシールに印刷し、アクリル板もしくはプラスチック板上に粘着させたものである。

印刷黏貼 將站名資料製成透明或非透明貼紙,黏貼於壓克力板或塑膠板上。

54. 不破 灯璃(ふわ あかり) 透の同級生で、クラス委員の少女。

不破 燈璃(ふわ あかり) 透的同班同學,擔任班長的少女。

55. 19世紀末にかけて、アカデミック絵画はヨーロッパ社交界にたっぷりと浸透した。

到了19世紀晚期,學院藝術風行整個歐洲社會。

56. ゾンビに肩を噛まれて死亡する。

胡子昭连坐而被诛杀。

57. 工業用の放射線透写スクリーン

工业用放射屏幕

58. 世界各地からの報告によると,ギャンブルは世界中に浸透しつつあります。

世界各地的报道纷纷指出,赌博之风可说已遍及全球。

59. 次の日の朝、俺はまた殴られ、ケーブルで背中と肩を叩かれた。

隔天清晨,他们又再殴打我,还用电线鞭打背部和肩膀。

60. 肩書きは『選択の余地なく殺す』。

殺法『毫無選擇而殺』。

61. 使用した透析液を抜いて新たな透析液を腹膜腔に満たす交換は1日に4回行なわねばなりません。

病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

62. 来世で,ビショップや扶助協会会長などの肩書きが残るか分かりませんが,夫や妻,父や母という肩書きは世々限りなく続き,敬われることをわたしははっきりと知っています。

我不知道在来生中,像主教或慈助会会长这些头衔会不会继续存在,但是我确实知道,丈夫和妻子、父亲和母亲的头衔会继续存在、受到崇敬,永永远远。

63. X線で透視しているようだったそうです

他说就像拥有X射线一样的视力。

64. 透けて見えないことを確認してください

KB: 不是,通过它能看见东西吗?

65. イザヤの預言は,君としての支配がイエス・キリストの肩に置かれることを予告しました。(

以赛亚预言,耶稣基督必肩负领袖的重任。(

66. 肩と下半身がセンサーとなっている。

肩膀和下半身全是感應器。

67. そこで、肩と腕を使った リードを教わりました

因此他用另一种领舞, 专注于肩带和手臂。

68. ピカドールは,やりでその攻撃をかわし,牛の首と肩の筋肉にやりを突き刺します。

骑士以长矛挡开攻势,乘机刺入公牛的颈部和肩部肌肉。

69. それから,その透析の手順に関する2週間の訓練を受けました。

后来,我接受了一项为期两周的训练,学习怎样更换透析液。

70. 私はなべを手に取り,肩に斧を担いで沼の方に向かって行きました。

我手拿茶壶,肩上扛着斧头,向咸水湖走去。

71. 彼は私の肩をぽんとたたいた。

他拍了拍我的肩膀。

72. その夜,再び透析治療が行なわれました。

可是,两天后,我的肺脏再次积水,因此我必须接受另一晚的透析治疗。

73. アキラくん 透視能力を持つ子供。

小明(アキラくん) 擁有透視能力的孩子。

74. 私 は 透視 出来 な い 悪 い けど

就 把 我 考虑 在 战斗 计划 中

75. ピューマの臀部が肩よりも高いのは,後肢が頑丈で長いからです。

美洲狮的后腿长而结实,因此臀部比肩部稍高。

76. 肩書として「主任の大臣」は用いられない。

頭銜不使用「主任大臣」。

77. 京都市も検討を行っているが実現するかは不透明である。

京都市也曾正式檢討,但能否實行仍未可知。

78. ポールとメアリーは政治闘争に肩入れしたくなかったため,勇気を出して断わりました。

保罗和玛丽不想在这些政治纠纷中支持任何一方,于是他们鼓起勇气,拒绝了对方的要求。

79. 実のところ,人類の将来全体がイエスの双肩にかかっていたのです。

老实说,全人类的福祉都搁在他的肩膊上!

80. * 肩が外れかかることもあります。 手や手首,膝や足首などもです。

有时候,肩膊会稍稍脱位,双手、膝盖、手腕和足踝也一样。