1. 女性を描写するのに,“肉の塊”という言い回しが使われることもあります。

他们甚至以“块肉”一词来形容妇女。

2. 従って、塊肉を適切な状態で仕上げるためには緩やかに加熱する必要がある。

因此,以合适的方法保藏肉类是十分必要的。

3. では,チキンやダックや豚肉の塊など,小さく切らずに出される料理の場合はどうでしょうか。

可是,如果菜肴是未经切开的鸡、鸭或猪臀肉,那又怎样进食呢?

4. それまでは年を経て威厳のあった雄の象も,今や6,300キロの肉の塊にすぎなくなり,腐るままその場に放置されます。

一度威风凛凛的老雄象现时只剩下1万4000磅(6300公斤)的肉,遗落在那里腐烂。

5. 1910年代、オライリーは昇進し続け、金塊検査官と金塊計算官を務めた。

20世纪10年代,奥赖利继续获得升职,成为金块审查员和计数员。

6. 這塊球拍多少錢?

這塊球拍多少錢?

7. ヌマワニは,小さな動物を強力なあごで捕らえておぼれさせます。 そして,口にくわえたまま振り回し,食べられるほどの肉の塊をねじり切ります。

它们用强有力的颚捕捉各种小动物,先将其淹死,然后咬着摔来摔去,再把肉撕下来吃掉。

8. エゴの塊のような人でした

他极为自负。

9. 「地は震い動き,岩塊は割れた。

“大地震动,磐石崩裂。

10. ( 半田 ) もう 塊感 が ハンパ な い の これ

一大块 的 A5 这 一大块 的 感觉 不是 骗人 的

11. イスラエル人は,荒野で岩塊から奇跡的に出た水で潤されましたが,神のみ子はその時の岩塊のようです。

反之,上帝的儿子像以色列人在旷野中自其获得神奇的水源供应的磐石一般。

12. アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

杏仁——浓缩能量的小颗粒

13. 食肉、魚、家禽肉及び食用鳥獣肉

肉,鱼,家禽和野味

14. スズメバチはよくかみ砕いた紙パルプの小さな塊を持ってきて,後ずさりしながらこの塊を伸ばして帯状にし,帯に帯を加えてゆきます。

它们准备一些彻底嚼过的纸浆小圆球,向后倒行把圆球拖成长条,然后把长条逐条加上。

15. れんがくらいの大きさの粘土の塊を掘り出す

掘出大小跟砖块相若的黏土

16. 幸いイノベーションは金塊のように尽きることがありません

不过,值得高兴的是,通过创新,黄金将会取之不尽

17. マンガン団塊は1868年に北極海のシベリア沖、カラ海で発見された。

多金屬結核在1868年在西伯利亞外北冰洋中的喀拉海發現。

18. 一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。

我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

19. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

20. 豚肉,鶏肉,魚も供されます。

人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

21. この巨大な花は重さが100キロ近くある塊茎から出ています。

巨花从块茎生出,重达100公斤。

22. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。

這就是駝鳥肉比牛肉和豬肉貴兩倍多的原因了。

23. このフンの塊--もはや過去形ですね この写真を撮影する15分前は塊でした この激しい競争こそフンコロガシが フンを転がすに至った 理由ではないかと思うのです

所以这个粪堆实际上——好吧,在照片拍摄的 15分钟之前它还是一个粪堆, 我们认为围绕粪堆的激烈斗争 造就了蜣螂非凡的 滚粪球的能力。

24. 練り粉の塊は,焼く前にこね鉢の中に置かれて膨らみました。(

新的面团会留在揉面盆里,等发酵后再拿去烤。(

25. 支店 長 の 貝瀬 さん は 見栄 と プライド の 塊 みたい な 御仁 だ から な

分行 長 貝瀨是 個 相當 看重 虛榮 和 尊嚴 的 人

26. 小さくて丸々とした 70キロの脂肪の塊で シロクマの命を 支えています

这些体重可达150磅的 小胖子们 是北极熊的主要食物来源

27. マルコム グラッドウェルの言葉を借りればクラックは 都心用のトマトの塊入りトマトソースでした

用Malcolm Gladwell的话说,这东西 就是城市的一盘大菜。

28. 暗黒物質が塊になり 通常の物質はこれについて行くのです

你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

29. 豚肉は、最も一般的で好まれた肉である。

猪肉是最常吃,而且最受欢迎的肉食。

30. 数時間してから,出来上がった石けんを大きな塊に切り分けます。

几小时后,他们就把肥皂切成大块大块的。

31. 羊の肉の代わりに豚肉が描かれている。

应该是羊肉,不是猪肉

32. 豆腐は元はこんな大きな塊で 父は手でこれを切り分けていました

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

33. 最後の金塊を掘り出した後に 1849年のゴールドラッシュを見ればわかるように

因为,当你把最后一块黄金采掘出来的时候 这个过程是非常短暂的。我的意思是,如果你回顾1849年的淘金热——

34. 肉は主に牛肉で、第二次世界大戦時には食糧事情の変化で豚肉も使われた。

使用的肉料原本是牛肉,但在第二次世界大戰因糧食供應缺乏的原因而改為豬肉。

35. 肉は大きさが2種類あり、ちっちゃい肉だと1段階、でか肉だと2段階パワーアップする。

當吃下漫畫肉時,最高能提昇到兩階段的力量,肉共有兩種,小塊肉能提升1階段,大塊肉能提升2階段。

36. 赤身の牛肉(ヒレ肉または骨のないサーロイン)......1kg

1公斤瘦牛肉、嫩肉排或无骨牛排

37. 母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

38. 1930年代に重さ1キロもの金塊が発見され,最初のゴールドラッシュが始まりました。

20世纪30年代,有人淘到重达1公斤的金块,因而引发第一次淘金热。

39. それらの“リボン”が縦に並び,美しい花に似た大きな卵の塊になるのです。

这些卵“带”平放着,形成大团的卵子,看来像美丽的花朵。

40. 獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

41. 肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

42. 神の言葉には,宝石や貴金属の塊にも似た真理がぎっしり詰まっています。

圣经载满宝贵的真理,如同埋藏着许多宝石。

43. * 「肉欲」 参照

* 亦见肉欲,好色

44. アメリカ合衆国では第二次世界大戦中に牛肉や豚肉が不足したため、鶏肉の消費量が増加した。

二次大戰期間,因美國缺乏牛肉和豬肉,雞肉跻身為當地主要肉類。

45. この頃、甲板に散らばっていた氷の塊で即席のサッカーを始める者までいた。

一些人開始用現在散落在井圍甲板上的冰塊玩起足球比賽。

46. 豚肉サンプルの40%,牛肉サンプルの60%にサルモネラ菌が見つかり,すべての牛肉から大腸菌が検出されました。

百分之40的猪肉样品和百分之60的牛肉样品含有沙门氏菌,而所有的牛肉样品中都有大肠杆菌。

47. リスクを増大させる食事は赤身肉、加工肉、アルコールなどである。

增加罹癌風險的飲食包含紅肉或加工肉品、以及酒精。

48. しかし,魚や鶏や七面鳥の肉は,使用する部位や調理方法によっては,牛肉や子羊の肉や豚肉などよりも脂肪の割合の少ない場合がよくあります。

然而,鱼肉、鸡肉和火鸡肉的脂肪含量,通常比牛肉、羊肉和猪肉的低,不过,也要视乎食用的部分,以及烹制的方法而定。

49. 異教の神殿で余った肉は,公共の肉市場に流れました。「

人们会把剩下来的肉,从神庙拿到公共肉类市场售卖。《

50. 「我々は57日間のうち43日間というものは,一面に廃油塊の漂う海を航行した。

“我们在57天的航程中有43天在布满一团团油污的海上航行。

51. 強面でぶっきら棒な性格で、肉を食らいつく肉食系男子。

有著強悍粗魯的個性,會吃肉的肉食系男子。

52. 啓 3:17,18)目薬を表わすギリシャ語(コッルーリオン)は字義通りには,粗悪なパンをロール状にしたもの,または塊状にしたものを意味しており,これはこの目薬が小さな塊状またはロール状にして作られたことを示唆しています。

启3:17,18)译作眼药的希腊语(kol·louʹri·on科卢里翁)字面意思是一条或一块粗面包,暗示当时的眼药可能被制成一条条的或一小块一小块的。

53. 牛肉[角切り] 250g

无骨牛肉250克,切成小方块

54. 肉(にく)とは、動物の皮下組織および筋肉のことである。

肉類是動物的肌肉或器官直接使用的一個例子。

55. 筋肉によるコントロール

控制手部的肌肉

56. 重さ400万トンのその氷の塊の容積は,なんとニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの4倍に相当しました。

这块冰体足有四百万吨重,体积有纽约帝国大厦(102层,高381米)的四倍!

57. ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。

经过一场大风暴之后,只有建在磐石上的房子才留存下来。

58. 今日ではとり肉は,他の家禽肉に比べて断然人気があります。

今天,鸡是最受欢迎的禽肉。

59. 荘厳な感じを与えるこれら巨大な氷塊はどのようにして生まれるのでしょうか。

这些巨大、雄奇的冰块是怎样形成的呢?

60. 回転式肉焼き器

电热翻转烤肉器

61. 腰痛,頭痛,首の筋肉の痙攣,筋肉の緊張が起きることがあります。

你可能会开始觉得背痛、头痛、后颈疼痛、肌肉紧张,医生认为这些症状往往跟慢性压力有关。

62. 水牛肉又如何?“

水牛肉又如何?“

63. 白米、肉、ミルクティーが好き。

喜愛白米、肉類與奶茶。

64. 空気の塊が上昇すると,地球の自転によって,逆様の渦巻きのように回転させられます。

当大股空气上升时,地球的自转使它旋转得像颠倒的漩涡一般。

65. 今では,モンブラン山塊の,到達が非常に困難と言われるどの峰も,何度か制覇されています。

现在,白朗峰山区连最难攀登的地方都已经被人征服了好几次。

66. 9 イエスの体は,岩塊に掘り込まれた墓の中に置かれ,墓は大きな石で封じられました。

9 耶稣的遗体被安放在一个从磐石凿出来的墓穴里,墓穴门口有大石封住。

67. ここにあるのは 蒸発した際に その原石と 小さな砂粒の一塊が 合体したものです

你可以从这里看到 那就是 类似气化后的状况 它能 把细小的沙粒凝聚在一起

68. そのあと液体は捨てて,でんぷんの塊であるその固形分をひなたで乾燥させるのです。

之后,把水倒掉,再把剩下来的淀粉放在阳光下晒干,晒干后的淀粉就是木薯淀粉。

69. 肉が値下がりした。

肉价下跌了。

70. 工業用食肉軟化剤

工业用嫩肉剂

71. それから,桶いっぱいの石けんの塊を頭に載せて丘を下り,ファニコのいるところまで運びます。

然后,肥皂女工就头顶一满盆肥皂,下山到“法尼科”那里去。

72. だから作家になるという夢は まさに喉に引っかかった 悲しみの塊のようなものでした

而想要成为作家的梦想 也一直如鲠在喉。

73. みかげ石の大きな塊が何個かビルから落ちてきて友人に当たり,致命傷を負わせたのです。

几块石头从一间建筑物上坠下来,他的朋友被击中身亡。“

74. 出回る禁断の肉

贩卖进口异兽

75. すると人は言った,『これこそついにわたしの骨の骨,わたしの肉の肉。

那人说:这[终于]是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为“女人”,因为她是从“男人”身上取出来的。

76. 肉屋が,長い包丁を器用に振り回し,切った肉を選ぶよう客に勧めます。

肉贩熟练地挥舞长刀,顾客想买哪部分,肉贩就会为他们效劳。

77. 肉質は美味らしい。

它們的肉質美味。

78. すでに述べたとおり,ヒカマはふつう塊根以外は食べられませんが,他の部分も有用です。

正如上文提过,除了块根以外,豆薯的其他部分大都是不能吃的,但这并不是说这些部分毫无用处。

79. 筋肉質の男性が好み。

相當熱愛男性的肌肉。

80. 鳥肉を3ポンドください。

我要三磅的雞肉。