1. 続いて事務補助職員が3,307人、技能職員が555人、医療職員が506人、教育職員が370人などとなっている。

接著,事務補助職員有3,307人,技能職員有555人,醫療職員有506人,教育職員有370人。

2. 非常勤職員とは別に再任用職員は2,031人となっている。

非專任職員中的再任用職員有2,031人。

3. 元英会話教室職員。

前英文會員教室職員。

4. 「税関職員への陰謀が暴露」

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

5. 職員 室 に 花火 打ち込 ん で

但是 是 你 把 烟火 射进 老师 办公室 的

6. 1959年に開設された航空職員訓練所を前身とし、航空保安職員の教育訓練をおこなう。

航保大的前身是1959年開設的航空職員訓練所,負責航空保安職員的教育訓練。

7. ツツはこの大学の最初の黒人職員であり、他のほとんどの職員は在留ヨーロッパ人とアメリカ人であった。

屠圖是這間學院的第一位黑人工作人員,其中大部分是歐洲或美國的外籍人士。

8. 職員は政府の保護専門特別職。

工人阶级受国家特别保护权。

9. 通れ」と,税関職員が言いました。

海关官员说:“你们走吧。”

10. 管内警察職員の幹部教育も担う。

也擔負管轄範圍內警察職員的幹部教育。

11. 公務の傍ら、皇族としては珍しく、国際交流基金の職員として他の一般職員とともに勤務していた。

於皇族中少見地擔任國際交流基金的職員,與其他一般職員一同工作。

12. 石橋 演 - 中越典子 来さ村役場の職員。

石橋 - 中越典子 飾 來來村公所的職員。

13. ボネール島の税関職員,ヤコボ・レイナの場合も同様でした。

博奈尔的海关官员哈科沃·雷纳认识真理的经过,跟这些植物的种子颇相似。

14. 本来は律令制で定められた職員であったが、平安時代中期以後は公卿・官人・地下の中から私的に任用され、国政機関の職員が権門の私的な家政職員である家司を兼ねる仕組が形成された。

本来是律令制下規定的職員,平安時代中期以後公卿、官人、地下人中開始私用家司,結果形成的國家職員和權門私員兼任的混合形式。

15. 二人の税関職員の会話が聞こえてきました。「

有人听见两位海关人员的交谈。

16. 出所: アルゼンチン財務省、アルゼンチン中央銀行のほか、IMF職員の試算。

来源:阿根廷财政部,阿根廷中央银行,以及基金组织工作人员的估计。

17. 税関職員のオーギュスタン・バイヨンヌは2回目の集会に参加しました。

一个名叫奥古斯丁·巴约纳的海关官员出席了第二次的聚会。

18. 他方で財団職員には 漠然とした不安がありました

是的,基金会的雇员们对此是担心的。

19. 区役所区民生活部住民サービス部職員 → ウエディングドレス工房Ryo見習いデザイナー。

區公所區民生活部住民服務部職員→婚紗設計工作坊「Ryo」實習設計師。

20. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。

全体销售人员通宵达旦地工作了一周。

21. 大臣官房の職員は大臣に直属し、いつでも罷免し得る。

村民对小组长的工作不满意的,可以随时撤换。

22. 今村と仲が良く、よく職員室で一緒に茶を飲んでいる。

與今村的關係良好,經常在教員室一起喝茶。

23. 注釈 ^ 毎日新聞の2016年5月5日の報道によれば、古川町の飛騨市図書館の職員数が8人、中日新聞の2016年10月25日の報道によれば古川町の飛騨市図書館と神岡図書館の職員数の合計が15人であるため、神岡図書館の職員数は7人となる。

注释 每日新聞2016年5月5日的報道称位于古川町的飛驒市图書館職員数为8人,而中日新聞2016年10月25日的報道称古川町的飛驒市图書館和神岡图書館職員数合計为15人,因此神岡图書館職員数应为7人。

24. そう 職員のことよ 貴方の就任後3ヶ月で消えたでしょ

梅琳达:那就是我说的,雇员们, 你去了三个月以后, 那种担心就消失了。

25. 非常勤職員については2013年7月1日現在の総数は5万7,894人で、国の行政機関の非常勤職員(14万7,795人)のおよそ4割が法務省に在籍している計算である。

2013年7月1日的非專任職員有5萬7,894人,佔國家行政機關非專任職員(14萬7,795人)約四成左右。

26. ブルックリン本部の職員ジョバンニ・デチェッカやマックス・ラーソンが埠頭まで見送りに来てくれました。

在总部布洛克林工作的乔瓦尼·德切卡和麦克斯·拉尔逊来码头跟我们道别。

27. 教育職員は国の行政機関に任用された者の9割を占めている。

教育職員佔全國行政機關任用人數的九成。

28. トニー・ベネット CIAの非合法職員(イリーガル)で、超能力の一つ、発火能力を持つ通称「ファイヤースターター」。

東尼·班奈特 CIA的雇員,具有點火能力的超能力,通稱「A Fire Starter」。

29. 1948年(昭和23年)12月、皇宮護衛官が特別司法警察職員に指定される。

1948年(昭和23年)12月:皇宮護衛官屬特別司法警察職員(日语:特別司法警察職員)。

30. (3)ある空港では職員がガス漏れしている携帯用ボンベを発見しました。

(3)在某一机场里,工作人员发现一瓶不断溢出的气体,不久这瓶气体便变成一枚随时会爆炸的炸弹!

31. 冬季間(12月 - 3月)の10時 - 15時は、年末年始を除き土日に職員がいる。

在冬季(12月至3月)得10点到15点,除周六,周日和新年假期外,都有职员值守。

32. 学生数5万人、教職員8000人を数える国内有数の学校法人「汐美学園」。

擁有學生5萬人,教職員8000人,在國內居指可數的學校法人「汐美學園」。

33. 1792年には機械と職員がそろい、1793年2月にセント硬貨から作られ始めた。

到了1792年9月,工作人员和各种机械开始进入新建成的大楼,1793年2月,铸币工作正式开始,最先铸造的是美分硬币。

34. 連邦司法省でも、検察官を含む職員を対象に同様のルールを定めている。

联邦司法机关,也对检察官在内的职员做出了相同的限制性规定。

35. 職員の8割がたばこを吸っていたのですが,提案は採用されました。

尽管百分之80员工都是吸烟者,我的提议最后被接纳。

36. CDCは,「偶然の接触で」エイズに感染する「可能性はないように思われる」と述べてはいるものの,臨床業務に携わる職員や実験室の職員に予防措置を挙げた注意事項を示しました。

美国疾病控制中心命令诊所和实验室职员采取预防措施,虽然他们声称爱滋病“通过偶然接触而传播看来可能性很低。”

37. ほかに委員顧問参与等職員が3,880人おり、厚生労働省(6,940人)の次に多い。

此外,委員顧問等職員有3,880人,僅次於厚生勞動省(6,940人)。

38. 9 大使やそのもとにある職員は,駐在する国の物事に干渉しません。

9 正如大使和他的下属不会干预所驻国家的内政,基督徒也同样在政治上严守中立。

39. 警察は、宗教局職員によるムスリムのトランスジェンダー女性への家宅捜索に同行もしている。

警察也会陪同宗教局官員搜捕穆斯林跨性别女性。

40. ロドリゲス姉妹は急患室の職員に,「どうあっても輸血はできない」と話しました。

罗德里格斯姊妹告诉急救室的工作人员:“无论如何,我绝不接受输血。”

41. 1967年の現県章制定までは、この職員団章を県章に代えて使用していた。

1967年,现在的县章制定,职员团章被取代。

42. 美人なため魔王軍でも討伐隊でも男性職員から絶大な人気を得ている。

因為是個美人而受到魔王軍跟討伐隊得男性職員巨大的歡迎。

43. 1976年:水産試験所が移転、旧領事館は試験所職員の宿舍として利用される。

1976年:水產試驗所遷移,領事館改作為水產試驗所員工宿舍。

44. 1986年8月,チリの支部職員はついにプエンテ・アルトにできた新しい建物に移りました。

最后,在1986年八月,智利的分社工作人员迁进这幢坐落在潘提亚尔多的新建筑物中。

45. 大勢の職員に給料を支払わねばならず,わたしは破産寸前になりました。

我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。

46. 全厚生職員労働組合(全厚生)、全日本国立医療労働組合(全医労)、全労働省労働組合(全労働)、東京職業安定行政職員労働組合(東京職安労組)、大阪労働局職業安定行政職員労働組合、沖縄非現業国家公務員労働組合労働支部、および中央労働委員会事務局労働組合(中労委労組)などが現存する。

現在的主要組合有全厚生職員勞動組合(全厚生)、全日本國立醫療勞動組合(日语:全日本国立医療労働組合)(全醫勞)、全勞動省勞動組合(全勞動)、東京職業安定行政職員勞動組合(東京職安勞組)、大阪勞動局職業安定行政職員勞動組合、沖縄非現業國家公務員勞動組合勞動支部、以及中央勞動委員會事務局勞動組合(中勞委勞組)等。

47. 研究所は24時間営業であり、全時間勤務の職員の30%がシフトを組んで働いている。

研究所全天候24小时运行,大约有30%的全职雇员轮流值班。

48. アルバカーキには 6000人の市役所職員がおり とても素晴らしい 廃棄物処理課があります

我的城市有 6,000 個員工, 而我的垃圾管理部門最棒。

49. ある教職員組合は,昼休みに校庭をパトロールする教師がトランシーバーを使用できるよう要請した。

一个教师团体要求学校当局购置无线电通话器,供教师于午膳期间在学校范围内巡逻时使用。

50. また,職員と子供たちが受ける定期的な検診も大切な予防措置となっています。

职员和儿童经常接受健康检查也是防病的重要方法。

51. 去年 国連職員が訪れ 「皆が雑草を食べたので 草一本残っていない」と言いました

去年有一位联合国官员 去参观了那个地方, 之后他说:“难民们把那的草都吃了, 所以现在那已经寸草不生了。”

52. 町長は幾人かの職員を代表として送り,合計125人が招待に応じて出席しました。

市长率领一批市府官员前来参观,总共有125人接受邀请赴会。

53. 主要な職員団体は全法務省労働組合(全法務)で、国公労連(全労連系)に加盟している。

主要職員團體為全法務省勞動組合(全法務),是國公勞連(全労連系)加盟成員。

54. 新疆省政府に任官後、1926年には、ソ連領中央アジアのアンディジャンに領事館職員として派遣された。

在新疆省政府任职後,1926年被派為新疆驻苏联安集延領事館職員。

55. 職員が監房の鍵を開けると 何百人もの男性が房の外に ぞろぞろ出ていきました

一个警官把一条钥匙插进密码箱里, 数以百计的人从他们的牢房里涌了出来。

56. できる時に,医師や施設の職員や訪問客など,自分のもとに来る人に宣べ伝えます。

但只要做得到,他们就会向医护人员、访客或其他来见他们的人作见证。

57. 2014年時点で、(外部の請負業者ではなく)ニューヨークシティ・トランジット・オーソリティ職員により改装工事が行われている。

2014年,車站由紐約市公共運輸局員工翻新(而不是由外部合約員工)。

58. 農林水産消費安全技術センターは行政執行法人であり、職員は国家公務員の身分を有する。

農林水產消費安全技術中心為行政執行法人(日语:行政執行法人),職員具有國家公務員身分。

59. 1839年、エックフェルトは貨幣鋳造主任として25年間、造幣局職員として40年間以上務めて引退した。

1839年,已在首席铸币员的位置上工作了25个年头、为铸币局奉献了超过40个春秋的艾克菲尔特退休。

60. しかし,隣り合って暮らし,共存できると私は思います』。 二人の職員はこう言いました。『

我当时觉得,他这样问是要决定我们双方能否在未来作有意义的对话。

61. ナショナル・エレクターズ・アソシエーションの職員の助力を得て、彼は、インディアナ州知事トーマス・R・マーシャルを説得して、ジョンの逮捕状を出させた。

在国家建设者协会官方的帮助下,他说服了印第安纳州州长Thomas R. Marshall签发针对J.B. McNamara的逮捕令。

62. ガソリンスタンドの人,店員,料金所の人,ホテルの職員,ウエーターなどは,王国の音信に関心を持つかもしれません。

不管是加油站服务员、店员、收费亭收银员、旅馆服务员或餐馆侍应,都有可能对王国信息感兴趣。

63. 職員数は7000人以上に達し、そのうち、約2000人が国外での諜報情報の収集に従事している。

職員數達7000人以上,約2000人從事對國外情報收集。

64. KGBの職員は兄弟が出入りするのをずっと観察していましたが,何も疑いませんでした。

国安会的特工看见弟兄出入房子,却没有发现什么不妥。

65. 常勤職員の採用試験には、国家公務員採用総合職試験および一般職大卒程度試験(技術系)、一般職高卒試験のほか、独自の専門職試験として外務省専門職員採用試験が設けられている(人事院規則8―18第3条)。

專職職員的採用試驗有國家公務員採用綜合職試驗、一般職大學畢業程度試験(技術系)、一般職高中畢業程度試驗、以及獨自的專門職試驗外務省專門職員採用試驗(人事院規則8―18第3條)。

66. ● オーストラリアでは政府職員の訴えるストレスに関連した苦情の件数が,わずか3年間で90%増加しました。

• 澳大利亚的公务员因工作压力过重而提出的索偿个案,在短短三年内竟然增加了百分之90。

67. 地元の中学校は,生徒が多過ぎる上に設備が貧弱で,教職員に関しても不安があります。

可是在你的地区,一般中学都学生过挤、学校设备简陋、缺乏良好的师资。

68. もし病院や老人ホームで介護を受けることになるなら,職員と連絡を密に保っておくことは大切です。 そうすれば,施設の職員は誕生日やクリスマス,また他の世の祭日に関連して,どうすればよいかを知ることができます。

如果病者在医院或疗养院里,与院方保持联络是必需的。 要让医务人员知道我们对生日、圣诞以及其他世俗节日所采取的立场。

69. 適切な対応がなされればその影響は最小限にとどまるが、対応が一人の担任教職員に押しつけられた場合などでは逆に被害が拡大したり、担当教職員自身が体もしくは精神を病んでしまう事例も珍しくない。

較適當的做法是儘可能將影響減至最小,不過如果只讓一名教職員承擔起來,該教職員因而出現身體或心理上的疾病也不奇怪。

70. 5時頃 - 水蒸気爆発が起こり、王滝村役場の職員が頂上付近で高さ150 mの噴煙を確認した。

5點左右 - 水蒸氣爆發,王瀧村役場職員確認山頂附近有高150公尺的噴煙。

71. · JICA職員に研修を行い、現地コミュニティの苦情や懸念に迅速かつ建設的に対応するようにすること

* 培训JICA工作人员迅速、有效地对当地社群的投诉和关切做出回应;以及

72. その判決を受けたのは,同出版協会の会長と会計秘書および本部の他の三人の職員でした。

出版社的社长、司库秘书和总部的其他三位办事人员均被判入狱。

73. 詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。

骗子可能声称是银行或信用卡保安机构的代表,如果有人来这样问你,想知道你在他们银行所开账户的资料,你就该存有戒心,因为这些资料他们早该有了。

74. ポーランド郵便局の一部の職員は自衛・セキュリティ部門に属しており、ほとんどがポーランド・ライフル協会(Związek Strzelecki)のメンバーであった。

有些在波蘭郵局工作的員工是自我防衛及安全組織一員,而且也有很多人是波蘭Związek Strzelecki(萊夫曼協會)組織的成員。

75. 厚生労働省職員の川田平太は、現象の謎を探るため、自分の生まれ故郷でもある現地に赴く。

厚生勞動省職員川田,為了探聽現象之謎,回到自己的故鄉也是發生之地。

76. 大学は、3,900人以上の職員と 21,000人の学生を擁し、依然この街の重要な経済ファクターであり続けている。

和以前一样,拥有超过3900名员工和21000名学生的大学是本市最重要的经济元素。

77. PP-90は、ロシア内務省(MVD)職員の秘密携帯用として、1990年代初めにトゥーラ器械製造設計局で開発された。

PP-90是在1990年代早期由俄罗斯圖拉KBP儀器設計廠接受俄羅斯內務部特種部隊的委託而研製的。

78. 350人の すばらしい職員たちが 全員そろって解雇されました 運営コストだと レッテルを貼られたからです

于是有一天,所有350名雇员, 都被裁掉了, 因为他们都被打上了“额外开支”的标签。

79. ところが,大恐慌によって職員の給与が支払えなくなり,全員を解雇せざるを得なくなりました。

但后来我无法支付职员的薪金,只好被迫让他们全部离去。

80. その中には,医師,歯科医,建築技師,コンピューター・プログラマーとシステム・デザイナー,教師,獣医,美容師,管理職員といった人々がいます。

他们的行业包括医生、牙医、建筑师、电脑程序和制度设计员、教师、兽医、发型师、主管人员等。