1. 夜 耳元でブンブン 蚊の羽音が聞こえると 気が狂いそうになりませんか?

夜晚那恼人的蚊子叫萦绕耳边 真是让人崩溃

2. いくつかの壁巣箱や丸太巣箱で、忙しげなトウヨウミツバチの群れがぶんぶん羽音を立てている。

有几面墙和原木蜂房正因为亚洲蜜蜂活跃的蜂群而嗡嗡作响。

3. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。

一直以來爺爺曾經說過的事,像蒼蠅繞著瓜飛的聲音,在我的腦海裡嗡嗡地響著。

4. その昆虫の羽音のとどろきよりも上から,ヨエル 2章11節のこの言葉が聞こえます。「 エホバは必ずその軍勢の前に声を上げる。

我们听见约珥书2:11的宣告,盖过蝗虫的响声发出:“耶和华在他军旅前发声,他的队伍甚大;成就他命的是强盛者。

5. これと機械学習を使うことで 録音した羽音を アップロードすると それがどの種の蚊の 可能性が高いか 誰でも知ることができます

利用这些数据,加上机器学习, 任何人上传了声音数据, 我们就能识别并大致判断 你所提供的蚊子种类。

6. そこにたたずんでいた時,突然ブーンという大きな音が聞こえました。 私はてっきり,大きな昆虫が羽音をたてて通り過ぎたのだろうと思いました。

我正在那里站着,突然听到颇响的嗡嗡之声,我还以为有一只大昆虫正在飞过。

7. 大型ボートに乗ってジャングルを旅してみたいと思われませんか。 ジャングルは,巨大な樹木と種々の植物が密生し,さまざまな鳥の奇妙な鳴き声や無数のこん虫の羽音,それに野性動物の叫び声でにぎやかな所です。

你喜欢乘一艘大艇旅行,通过充满大树和各类植物、百鸟争鸣、昆虫低吟和野兽嗥叫的森林吗?

8. 経験を積めば,巣箱を開けた時,ブンブンうなる羽音を聞いただけで,そのコロニーは繁栄していて,生産的で,“満足しているか”,飢えているか,女王バチが死んだために“みなしご”になっているか,何か不快なことがあっていらいらしているかなど,実に多くのことが分かります」。

如果你经验丰富,那么,你一打开箱子的时候,只凭细听蜜蜂的嗡嗡声,就知道蜂群是否健康、富于生产,是否‘开心’;除此以外,你还知道它们是否饿了;是不是没有蜂后(蜂群之母)而成了‘孤儿’;或是否因为某些不利的因素而烦躁不安等。”