1. しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

可是,马尼杜巴大学的一位寄生物学家莱恩·格雷姆指出,你这样行很可能会沾上一些幼小的寄生虫或蛔虫。《

2. そこで分かったんだけど 昆虫の羽ばたき方は とても賢くて 大きな迎角によって羽の先端に 前縁渦と呼ばれる 竜巻状の流れを生み出す この渦によって昆虫の羽は 十分な浮力を生み出すことができるんだ

结果是,我们发现昆虫拍打翅膀的方式 很巧妙。 创建一个结构的机翼前沿 称为前缘涡,有点类似龙卷风的结构 这个漩涡实际上让翅膀 可以产生足够的力量让它们悬浮在空中

3. ハエ(Musca)属の仲間で,通常は腐敗物や廃物に産卵する2枚羽の昆虫。

昆虫,蝇属,有一对翅膀;通常在腐烂的东西或废物上产卵。

4. 玉虫色をしているものの代表例に,クジャクの尾の羽毛に付いている“目”があります。

闪色的杰出例证是孔雀长尾羽毛上的“眼”。

5. 現在、玉虫の羽は一部に残るのみで、当初の華麗さを想像するのはむずかしい。

現在甲虫的背甲仅残存一部分很难想象当初的華麗。

6. 蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。

7. 1973年には近くの稲の畑に強力な殺虫剤が散布され,およそ4万羽の水鳥が死にました。

1973年,喷在邻近稻田之上的强力杀虫剂导致4万多头水鸟死亡。

8. すると突然,青と緑の玉虫色をした大きな羽根を持つ侵入者が窓から入って来たのです!

突然之间,一只两翅呈青蓝色的侵入者从窗口冲进来!

9. 蛹から羽化したばかりの成虫の翅は黄色だが、翅が固まるにつれ、特徴的な模様が現れる。

剛破蛹而出的成蟲翅膀為黃色,但隨著翅膀硬化,會呈現出特徵的圖樣。

10. あのように“重い”昆虫が短い羽を震わせても,十分な浮力は発生しないように思えるためである。

蜜蜂的身体看来“很重”,而翅膀则相对很短,拍动翅膀时,按理来说不能产生足够的上升动力。《

11. するとこの鳥の羽は,進化論者が教えるように,爬虫類のうろこから偶然に進化したものなのでしょうか。

那末,它们的羽毛是从爬虫类的鳞片凭机遇进化而成,正如进化论者所提倡的一般吗?

12. また羽林には羽林左監、羽林右監(秩比六百石)がおり、羽林騎を司った。

东汉下设羽林左监、羽林右监(六百石)及羽林郎(比三百石)。

13. 昆虫は重い体と薄っぺらな羽でどうして空中を飛べるのだろうと,科学者たちは長いあいだ疑問に思っていました。

科学家久已纳罕,昆虫身躯相对来说又大又重,翅膀却又薄又轻,但它为什么能够在空中飞舞,仿佛完全不受空气动力学的正常律则所支配似的呢?

14. その昆虫の羽音のとどろきよりも上から,ヨエル 2章11節のこの言葉が聞こえます。「 エホバは必ずその軍勢の前に声を上げる。

我们听见约珥书2:11的宣告,盖过蝗虫的响声发出:“耶和华在他军旅前发声,他的队伍甚大;成就他命的是强盛者。

15. しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

16. そこにたたずんでいた時,突然ブーンという大きな音が聞こえました。 私はてっきり,大きな昆虫が羽音をたてて通り過ぎたのだろうと思いました。

我正在那里站着,突然听到颇响的嗡嗡之声,我还以为有一只大昆虫正在飞过。

17. 羽毛マットレス1枚を作るのに,カツオドリが300羽も必要でした。

单单造一张床垫,就需要大约300只塘鹅的羽毛。

18. 羽毛の軸からは羽枝が列をなして出ています。

每一条羽支上有很多羽小支,而每一条羽小支上又有数以百计的羽纤支和小钩子。

19. アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

变形虫和蠕虫——都是寄生生物

20. エンペラーペンギンの羽毛

皇帝企鹅的羽毛外衣

21. 腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

22. フクロウの羽

猫头鹰的羽毛

23. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

24. 1998年(平成10年)11月18日 第2期空港線延伸工事の完成に伴い羽田 - 羽田空港(2代・現在の羽田空港国内線ターミナル)間 (3.2km) 開業、羽田駅を天空橋駅に改称。

1998年(平成10年)11月18日 伴隨第2期機場線延伸工程完成,羽田 - 羽田機場(2代)間 (3.2 km) 開業、羽田站改稱為天空橋站。

25. そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

26. 1961年に6羽のカカポが捕獲され、1羽が放され、5羽が北島のマウントブルース野鳥保護区近くの鳥小屋に移された。

1961年多找到6頭,其中一隻被即時釋放,而另外5頭則被轉移到北島上鄰近馬斯特頓的雀鳥保護中心的鳥舍內。

27. 赤羽西5丁目にあった陸上自衛隊十条駐屯地赤羽分屯地(武器補給処赤羽支処・補給統制本部赤羽台地区)は売却され、現在北区立赤羽自然観察公園と、ナショナルトレーニングセンターの陸上競技場となっている。

赤羽西5丁目的十條駐屯地赤羽分屯地(武器補給處赤羽分處、補給統制本部赤羽台地區)現已改建為北區立赤羽自然觀察公園(日语:赤羽自然観察公園)與國家訓練中心(日语:ナショナルトレーニングセンター)陸上競技場。

28. 虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

29. すずめはとても安く,硬貨を2枚出すと,4羽ではなく5羽買えました。 1羽がおまけとして付いてきたのです。

两个 小钱则可以买五只,额外一只是免费赠送的,可见麻雀非常便宜。

30. 金属製羽根板

金属固定百叶窗

31. 虫を使った薬にはほかにも,鎮痛効果のある乾燥地虫や,腸内ガス,単純疱疹,はしかなどに効くセミの幼虫,寄生虫に対して殺虫効果のあるスズメバチの巣などがある。

其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。

32. ここでも 虫たちに 害虫と益虫に 非常に興味を持っている人がいます 頭に虫眼鏡を付けて 慎重に畑の中を 歩いています

甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

33. 被服用羽根製アクセサリー

羽毛(服装饰件)

34. 殺虫剤によって強盗である害虫を殺せますが,ガードマンである益虫までやられてしまいます」。

在杀灭害虫之余,作警卫的益虫也一并被消灭了。”

35. 象徴物:孔雀の羽。

象徵物:孔雀的羽毛。

36. 1羽の鳥には1,000本から2万本を超える数の羽毛があるようです。

一只飞鸟可能有1000到2万多根羽毛。

37. 冠羽のてっぺんから足の爪まで,ほぼオレンジ色の羽毛で覆われています。

整只鸟儿差不多浑身都是橙色的羽毛。

38. 光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

39. ウォーカーは次のように述べています。「 1世紀余りの間,羽を持つこの昆虫は有毒なオオカバマダラ(Danaus plexippus)と同じ色の下に,おいしそうな胴体を隠している,というのが伝統的な知恵であった」。

沃克指出:“曾有一个多世纪的时间,人们普遍认为这种有翅膀的昆虫外表虽然酷似有毒的王蝶,但其实却是雀鸟可口的食物。”

40. 雨具(必携): レインウェア(雨合羽)。

戚長發:綽號「鐵鎖橫江」。

41. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

42. なお、電車大環状線・列車特定区間(池袋 - 赤羽間)や経路特定区間(赤羽駅 - 大宮駅間)といった特例があり、運賃・料金上では両者とも池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮として計算することができる。

此外因為電車大環狀線、列車特定區間(池袋 - 赤羽間)及經路特定區間(赤羽 - 大宮間)等特例,運費上兩者都以池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮計算。

43. 私は狙いをつけて,虫に殺虫剤を吹きかけました。

我瞄准目标,把杀虫剂向着它猛然喷过去。

44. アリは毛虫を養子にして巣に連れ帰り,甘い“蜜滴”と交換にアリの幼虫を毛虫に与えて食べさせます。

蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

45. 昆虫に対し興味があった山田を虫嫌いにした張本人。

把本来对昆虫很感兴趣的山田变得讨厌起来的罪魁祸首。

46. 被服用鳥の羽根製アクセサリー

鸟羽毛(服装配件)

47. 羽のある犯罪者?

“有毛有翼”的罪犯?

48. マラリア原虫です!

原来是疟原虫!

49. 詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

50. 有害な虫と闘うために益虫を味方に引き入れることは,生物学的な害虫駆除の一つの重要な面です。

征用益虫来对付害虫又是方法之一。 可是,即使当局费尽唇舌,也无法令巴西及其他地区的农民消除疑虑。

51. 羽を付けた歌の名手

身披羽毛的音乐大师

52. ルトゲスと同僚たちは,トンボが羽を振り降ろすたびに羽をわずかにひねって,羽の上部の表面に空気の渦を作り出していることを発見しました。

勒特格斯和他的同事发觉,原来蜻蜓每向下拍动一次,便把翅膀稍微扭曲,使表面产生一股小小的旋风。

53. 羽 ペン に インク は この 店

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

54. 这些痕迹表明古代的昆虫与我们今日的同类昆虫颇为相似。

这些痕迹表明古代的昆虫与我们今日的同类昆虫颇为相似。

55. それらが、羽にセンサーがある。

它们在翼上也有传感器

56. 冬にはコートを羽織ります。

冬天我穿一件大衣。

57. 現在羽衣国際大学教授。

現為羽衣国際大学學生。

58. 被服用だ鳥の羽根製アクセサリー

鸵鸟羽毛(服装附属品)

59. ... ローズ 起て 虫けら !

是 玫瑰 。 你 的 腳 , 蟲 !

60. 虫が通うファストフード店

虫虫“速食店”

61. また、現在の東京モノレール羽田空港線羽田空港第1ビル駅も、第2旅客ターミナルビルが供用される前の1993年から2004年までは羽田空港駅を名乗っていた。

現在東京單軌電車羽田機場線羽田機場第1大樓站在第2大樓站啟用以前的1993年至2004年也稱為羽田機場站。

62. 蝶や蛾の幼虫。

蝴蝶或蛾的幼虫。

63. 壱ノ宮 夏朗(いちのみや なつお) 声: - / 鳥海浩輔 懲罰部隊の3羽(鴉羽、灰翅、紅翼)の葦牙。

壹之宮夏朗(壱ノ宮 夏朗(いちのみや なつお),聲:- / 鳥海浩輔) 懲罰部隊的3羽(鴉羽、灰翅、紅翼)的葦牙。

64. しかし今では,昆虫が羽を上下に動かすと渦がどのように揚力を生み出すかが分かったので,工学者たちはこの現象をプロペラやヘリコプターの設計に利用する方法を研究したいと考えています。

但现在他们更发现,原来昆虫拍翼时也能够产生这样的气流,推动昆虫往上飞。 所以他们正研究可以怎样利用这种天然现象来改良飞机的螺旋桨和直升机的设计。

65. 羽鳥又男は1892年4月20日に富士見村の村長である羽鳥多三の四男として生まれた。

羽鳥又男出生於1892年4月20日,是家中四男,父親羽鳥多三是富士見村村長。

66. 26 虫が通うファストフード店

26 虫虫“速食店”

67. 22 エンジムシ ― 異色の昆虫

22 非一般的胭脂虫

68. 羽で味覚まで備えている

它们甚至可以用它们的翅膀分辨味道

69. 羽毛のある化石のねつ造

互联网与长者

70. 織物の防虫加工

纺织品防蛀处理

71. 臆病者で泣き虫。

是個膽小的愛哭鬼。

72. この歯車は,幼虫が成虫へと最後の脱皮をする時に,なくなります。

这种齿轮结构会在幼虫蜕变为蝉时脱落。

73. エンペラーペンギンの羽毛 「目ざめよ!」 2013/9

皇帝企鹅的羽毛外衣 《警》2013/9

74. 西田真也 演:鳥羽潤 予備校生。

西田真也:鳥羽潤 預科學校學生。

75. 羽根板(金属製のものを除く。)

非金属固定百叶窗

76. 室内装飾用品の詰物用羽毛

装潢填充用羽毛

77. 家紋は揚羽蝶、織田木瓜など。

家紋是揚羽蝶、織田木瓜等。

78. 毛羽立 っ た 枕 を お 望み か な ?

他 想要 蓬松 一点 的 枕头 ?

79. その 他 の 者 は 羽越 に 行 こ う

其餘 的 人 跟 我 去 羽越

80. 羽根 専務 を 更迭 いた し ま す

換掉 造成 股票 運作 失敗 損失 的 羽根 專務