1. この事件によって左雄は罷免された。

这件事後左雄被罷免。

2. 我々 の 12 人 は 警察 を 罷免 さ れ た ロシア 人 で す えっ?

警队 中有 我们 十二名 俄罗斯 人

3. 1918年(民国9月)9月、広州軍政府により各職から罷免されている。

1918年(民国9月)9月,广州軍政府罢免其各职。

4. 日本側は事件の責任者として賀の罷免を蒋介石に要求し、蒋もやむなく賀を第3軍団総指揮兼南京衛戍司令の地位から罷免した。

日本方面要求蒋介石将所谓济南事件的責任者賀耀組罷免,蒋介石遂罢免了賀耀組的第3軍团总指揮兼南京衛戌司令的职务。

5. その後、侍中に任命されたが、やはり病のために数月で罷免された。

之後,被任命为侍中,因病在数月之后罷免。

6. これにより6月、袁は柏・李・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させた。

6月,袁罢免了柏、李、胡三位都督,并派軍队南進。

7. 数年後に罪があって罷免され、丞相長史となった。

数年之后,因罪被贬官为丞相长史。

8. 9月、寧漢合流後に、第33軍軍長を罷免され、国民政府委員に異動する。

9月寧漢合流後,他被罢免第33軍軍長,改任国民政府委員。

9. 大臣官房の職員は大臣に直属し、いつでも罷免し得る。

村民对小组长的工作不满意的,可以随时撤换。

10. また、内閣総理大臣は、任意に国務大臣を罷免することができる(68条2項)。

另外,內閣總理大臣可任意罷免國務大臣(68條2項)。

11. 選挙本部のスポークスマン張廖萬堅(中国語版)は「行政側優越による圧力に反対する」と表明、また選罷法第55条規定についても『これは言論の自由を奪うだけでなく、民主主義下での悪しき前例となる』と批判している。

總部發言人張廖萬堅表示「反對利用行政優勢打壓」,並強調《選罷法》第55條規定「這不僅箝制言論自由,更創下民主惡例。

12. 彼 ら を 超越 する つもり だ

我們 要將 他們 變為 超驗者

13. 1924年(民国13年)2月には、第23師師長の地位からも罷免された。

1924年(民国13年)2月,他被罢免了第23師師長。

14. 越冬を成功させるのは大変です 冬を越す時に多くのコロニーが失われます 都市では田舎よりもミツバチの越冬生存率が 高いことがわかりました

成功的度过冬天很困难 大多数的蜂群都是这时候流失 我们在城市发现了它们,蜜蜂(在城市)可以比在乡村 更好的存活下来。

15. 第1次奉直戦争後の1922年(民国11年)5月2日、韓は罷免された。

第一次直奉战争後的1922年(民国11年)5月2日,韓麟春被罷免。

16. 川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

17. ラフーンは知事の任期が終わり近くなると、ベン・ジョンソンを高規格道路コミッショナーから罷免し、トム・レイを後任にした。

州长任期接近尾声之际,拉冯解除了本·约翰森的公路监理专员一职,任命汤姆·雷亚继任。

18. イエスが在職中に罷免されたり命を奪われたりすることは決してなく,無能な後継者によって業績が水泡に帰すこともないのです。

他永不会在作王期间被害,他的工作也不会被无能的继任者破坏。

19. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

20. しかし、趙の素早い処置により、藍は混成協統を罷免、軍権も剥奪されてしまい、上海へ逃れた。

但趙爾巽早作处置,藍天蔚的混成協統领职务被罢免,軍权被剥奪,逃往上海。

21. 首相を解任した最後の国王はウィリアム4世で、彼はメルボルン卿を1834年に罷免した。

上一位罢免首相的君主要追溯至威廉四世,他于1834年罢免了墨尔本子爵。

22. 第二革命(二次革命)前後に事実上辞職している(正式な罷免は1914年4月)。

二次革命前後,他事实上辞職(正式罷免则在1914年4月)。

23. これにより6月上旬、袁は李・柏・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させて、南北両軍の戦いが始まる。

6月上旬,袁世凯免去了李烈鈞、柏文蔚、胡汉民3位都督的职务,并派軍队南進,南北两軍开始交战。

24. 不信任率は、最高裁判所裁判官国民審査において、有効票数のうち「罷免を可とする投票」(×印)の割合。

不信任率是指,在最高裁判所裁判官国民审査中,有效票数中“同意罢免的投票”(×标记)的比例。

25. 今日 は 4 月 19 日 今夜 過越 の 祭り ( ペサハ ) が 始ま り ま す

今天 是 四月 十九日 逾越 節 今晚 開始

26. 「諦めないで下さい エレノアは乗り越えられます

在我病情不断复发,令人心力憔悴的那段时间 他告诉我的家人:「别放弃希望!

27. これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です

这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

28. 1917年(民国6年)5月、黎が段祺瑞を国務総理から罷免すると、王は京畿警備総司令に任命された。

1917年(民国6年)5月,黎罷免段祺瑞国務總理職務,王士珍被任命為京畿警備總司令。

29. しかし,同大戦でトルコがドイツの側に付いた後,英国はヘディーウを罷免して,エジプトを英国の保護領と宣言します。

可是,土耳其在大战中支持德国,于是英国废除了代表土耳其统治的哈蒂夫,宣布埃及是英国保护的国家。

30. 本川越間の乗り換えは徒歩11分程度であるが、道路を整備し平成27年度までを目処に5分程度に短縮すると川越市は計画している(川越市第三次総合計画 より)。

目標透過道路整備,將與本川越間的步行時間從11分縮短至5分鐘(川越市第三次總合計畫)。

31. コームズは直接マクガイアを罷免する権限は無かったが、その監査でマクガイアの予算の誤用や権力の乱用が明らかになった。

虽然他没有直接解雇麦圭尔的权力,但审计结果表明,麦圭尔的确存在盗用经费和滥用权力的问题。

32. 梯子 を 使 っ て 乗り越え る わ

我们 可以 试试 用 梯子 翻墙 出去

33. アメリカの努力は急速であり、すぐにイギリスを追い越した。

美国方面的进展很快超过了英国。

34. 裁判官は、刑法の宣告又は懲戒の処分によるほかは、その職を罷免されることはない。

法官除依法受刑罚宣告或应免职的惩戒宣告外,不得免职。

35. 銃 を 寄越 す ん だ ブロディ

把 枪 给 我 Brody

36. ● 自動車道の出口を通り越したり標識を見落としたりする

● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

37. そのような障壁を乗り越えることは可能です

你是能够冲破障碍的!

38. しかし、劉揆一が呈した聯共的言論は蒋に嫌悪され、翌年に罷免されてしまった。

因劉揆一所呈的聯共的言論遭到蒋的嫌悪,遂于翌年被罷免。

39. 南東部での障害を乗り越える

克服东南部地区的障碍

40. アメリカ陸軍にとってもっとも重要なこととして、第II軍団指揮官ロイド・フリーデンダールはアイゼンハワーによって罷免され、戦争の残りの期間を再教育されることとなった。

最重要的是為美國陸軍部隊,第2軍軍長,勞埃德·弗雷登道爾,被艾森豪威爾將軍解除指揮權,並命令在戰爭的餘下時間被派往進行培訓工作。

41. 古代日本に統一国家が成立する前には、上越地方は越国に属していた。

古代日本成立統一國家前、上越地方屬越國。

42. しかし同年12月、郭は突然外交部長を罷免され、国防最高会議外交委員会主席に異動させられた。

同年12月,郭泰祺突然被罢免外交部長职务,改任国防最高会議外交委員会主席。

43. こうして9年に渡る李の福建統治は遂に終結したのであった(正式な罷免は1923年(民国12年)1月)。

李厚基统治福建9年至此结束,后于1923年(民国12年)1月被正式免职。

44. このようにして越人が福建北部に定住し、当地の原住民である百越族と融合、やがて閩越を建国することとなった。

越人在閩地北部定居下來後,與當地原住民逐漸融合成閩越人,建立了閩越國。

45. しかし天保14年(1843年)2月24日、鳥居の策略によって北町奉行を罷免され、大目付になる。

不過天保14年(1843年)2月24日、因為鳥居的策略讓他被罷免北町奉行一職並且成為大目付。

46. 来月には引っ越す予定です。

我下个月要搬家了。

47. ある資料は,「その規模は国境を越え,そのインパクトは世代を越える」としています。

某资料来源指出:“雏妓问题跨越国界,它所造成的冲击殃及后代。”

48. ひっくり返ったトラックを通り越してゆっくり進む

慢慢驶过一辆翻侧了的军车

49. 私たちはこう教えられています 「私の慈悲は怒りを超越する」

因此,我们所受的教导告诉我们:“我的怜悯之心战胜我的愤怒。”

50. 失恋という痛手を乗り越えられるように頑張りたいと思います。

被人拒绝对我打击很大,真希望心情能早日平复。

51. 鍵になるのは「機能的固着」を 乗り越えるということです

重点是克服”功能固着“

52. 北白川から、崇福寺に通ずる志賀峠を経て、琵琶湖・西近江路へとつながる山中越(志賀越、今道越、白川越とも言われた)がのびていた。

從北白川經志賀峠,連結通往琵琶湖・西近江路的山中越(也稱志賀越、今道越、白川越)。

53. それで,これを追い越すにはかなりの距離が必要となるのです。

因此,要超越这种“列车”须要有充足的路面空间。

54. 膜越しに海水を 濾過します

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

55. 匪賊討伐の功績で黒龍江省巡防統領となったが、1909年(宣統元年)、軍紀不良を理由に罷免された。

因讨伐土匪的功績,升任黑龍江省巡防統領,但是1909年(宣統元年)因軍紀不良而被罷免。

56. 越後流軍学、越後流兵法、謙信流軍学などと言われる。

也被記錄為越後流軍學、越後流兵法、謙信流軍學等詞彙。

57. それら有毒物質は遠くへ,国境を越えて浮遊する場合があります。

酸性雨中的有毒物质可能飘送至远处,甚至超越国界。

58. この鉄道は,境界線を越えて再び南北を結ぶことになります。

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

59. ズグロアメリカムシクイ ― 海洋を飛び越える賜物を持った渡り鳥

黑头莺——卓越的越洋迁徙者

60. 瀬戸際までいきましたが 乗り越えられました 2008年のことです

我们几乎要失败了, 不过还是熬过了2008年的难关。

61. 河越直重の父。

笹川的父親 香奈繪的父親。

62. 父親の転勤で引っ越さなければなりません。

因为爸爸工作的关系,整家人必须搬家。

63. 区粟を渡り、六里を越え、林邑軍と遭遇するごとにみな撃破した。

渡過区粟、越過六里,擊敗沿途遭遇的林邑部隊。

64. 省港大罷工(しょうこうだいひこう)は1925年6月から1926年10月まで香港と中国広州で行われたストライキやボイコットである。

省港大罷工是一場在1925年6月至1926年10月在香港和廣州發生的大規模、長時間大罷工。

65. 「黄金律」は孔子が「仁」と呼んだ 卓越の境地へと彼らを導きます 「仁」それ自体が 卓越した体験なのです

正是这一黄金原则使人们形成一种超然的价值观,这就是他所谓的仁 也就是人与人之间的关爱。 这种关爱本身就是超然的。

66. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。

下周我会给你写信或打电话的。

67. ● 引っ越しサービス,トランクルーム

● 替人搬家,出租地方做仓库

68. 渡り鳥の世界チャンピオン,キョクアジサシは北極圏で繁殖しますが,南極に渡って越冬します。

世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

69. ブレーキをかけたり,方向転換したり,凸凹を乗り越えたりするとき異音が出るでしょうか。

不论是煞车、拐弯,还是驶过地面的隆起部分,制动器会发出噪音吗?

70. 天授5年/永和4年(1378年)、義満から河内国守護職を罷免され、翌天授5年/康暦元年(1379年)の康暦の政変により頼之が失脚すると、正儀は今度は北朝内で孤立することとなる。

天授5年/永和4年(1378年)被义满免去河内国守护一职,第二年天授5年/康历元年(1379年)由于赖之在康历政变中再次失势,正仪在北朝中又被孤立。

71. 箴言 27:21)例えば,誇りの傾向を持つ人に優越感を抱かせることがあります。(

箴言27:21)比方说,有骄傲倾向的人可能会因为受到称赞而沾沾自喜,自觉高人一等。(

72. ヘリ を 寄越 せ と

她 想要 直升 機

73. まだ追い越すまではいきませんが

我知道他们很接近,但是没想到那么接近

74. 平日朝・夕ラッシュ時は、20番線が川越からの直通列車(主に通勤快速)、21番線が川越行き、19・22番線が埼京線折り返し列車(各駅停車)が使用する。

平日早晨、傍晚尖峰時刻,20號線為川越發出的直通列車(主要為通勤快速),21號線為往川越,19、22號線為埼京線折返列車(各站停車)。

75. 这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

76. 2034年までには 中国を追い越します

2034年我们将超过中国。

77. 第6のニーズは 自分を越えた 「貢献」です

因为我们的第六种需求就是付出贡献。

78. 1944年(昭和19年)6月、陸軍中将に進み、同年7月、罷免された佐藤幸徳前師団長と交代し第31師団長に就任。

1944年(昭和19年)6月、晉升陸軍中將,同年7月、替代佐藤幸德前師團長前被駁回,之後仍就任第31師團。

79. また、裁判官の欠格事由である「他の法律の定めるところにより一般の官吏に任命されることができない者」「禁錮以上の刑に処せられた者」「弾劾裁判所の罷免の裁判を受けた者」に該当する場合(裁判所法第46条)、国民審査で罷免されてから5年が経過していない場合(国民審査法第35条)は、最高裁判所裁判官に任命されることができない。

另外,如果有“根据其他法律规定不得被任命为一般的官吏”、“曾受禁锢以上刑罚者” 、“曾受弾劾裁判所之罢免判决者”等禁止性事由(《国民审查法》第35条)的,不得担任最高裁判所裁判官。

80. その壁を越え 広めることができます

它可以有更广的使用范围。