1. カメを脅かす要因はいろいろある。 卵を食べる野生の豚や犬,カメを珍味とみなす人にその肉を供給する密猟者,「カメを避けるしかけ」のない底引き網などである。

它们的蛋会给野猪、野狗吃掉。 偷猎者也会捕杀海龟,把海龟肉卖给视之为佳肴的人。 此外,一些渔船的拖网也没有加设“特别装置,让海龟安全逃生”。

2. 異名は「白猟のスモーカー」。

外號「白獵人」斯摩格。

3. モンスター猟人4TH モデルはモンスターハンター4G。

原型为怪物猎人4。

4. 職業は猟師だったらしい。

隸屬於狩獵部。

5. 象は猟師に殺された。

大象被猎人杀死了。

6. 狩猟用又は釣り用擬臭

狩猎或钓鱼用香味诱饵

7. 狩猟用おとり及び釣り用ルアー

狩猎或钓鱼用诱饵

8. 主に猟銃として用いられる。

作為火神砲裝備於胸前。

9. ^ a b 狩猟業および林業を含む。

包括打獵和林業。

10. 通信網や交通網の寸断が,死や破壊を増大させた。

风灾除了造成大量的人命和财物损失之外,也导致很多地区跟外界失去联络,孤立无援。

11. 猟兵は17世紀初め頃にスウェーデン陸軍で創設された“騎馬猟兵中隊”が始まりとされている。

獵兵起源於約17世紀初在瑞典創建的「騎馬獵兵中隊」。

12. petitは「小さな」、houndは「猟犬」の意。

Petit代表「小的」,Hound代表「獵犬」之意。

13. 貨物支線 網走駅 - (貨)浜網走駅 (1.3km) 1984年2月1日廃止。

貨物支線 網走站-(貨)濱網走(1.3公里) 1984年2月1日廢除。

14. い かんい かんい かん 、 猟師 よ

狩猎者 , 别 过去

15. 猟銃で頭部吹き飛ぶ,ブロードウェーの酒場で」。「

百老汇大街酒吧间男子中枪倒毙。”“

16. それで猟獣は逃げ去ります。

猎物于是逃去无踪!

17. 鳥猟の場合には重要な項目である。

打猎时,猎犬是必不可少的。

18. エサウは狩猟を好む人となります。

以扫善于打猎。

19. 野猟を好み、騎射を得意とした。

成長於河西,喜欢打獵,擅长騎射。

20. Jäger や chasseurs などの語は、いずれももとは猟師、ハンターを意味しており、そこから日本語では猟兵と訳される。

Jäger及Chasseurs等詞語都是獵人之意,故於兵種分類之中譯為獵兵。

21. また,4月および9月ごろになると,詩篇 91篇3節の書かれた時代に用いられたような仕方で,猟師がそれと気付かれないように網を張り,数種の渡り鳥を捕らえる風景が今でも見られます。

在四月和九月左右依然可见捕鸟人张开掩饰的网罗捕捉候鸟,这种作法正好与诗篇91:3所写的相符。

22. 彼は網を張った。

他修好了网。

23. 養殖用網生けす

鱼类养殖用网箱

24. 焼き網(調理器具)

烤盘(烹饪用具)

25. 猟師たちは銃でその象をねらった。

猎人们用枪瞄准了大象。

26. ^ 中長期鉄路網計画図

中长期铁路网规划

27. 若い男たちはほとんど猟に出かけていた。

它们很少主动去狩猎。

28. 艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

29. 網元は長年の経験から,網を引っ張り上げる絶好のタイミングを心得ています。

经验丰富的渔夫知道什么时候起网,会捕得最多的鱼。

30. 網を降ろしたところ,非常に多くの魚が取れたので,網が裂けはじめます。

然而,网一下就捕得巨量的鱼,以致网几乎裂开。

31. トロール網による大量虐殺

拖网捕鱼,祸害不浅

32. 金属製虫除け用網戸

金属制防昆虫纱窗

33. 「ケニアで狩猟旅行<サファリ>をしていた時です。

“那时我们正在肯雅作狩猎旅行。

34. 花網模様の刺しゅう布

花彩装饰(绣制品)

35. 網揚げ機(漁業用のもの)

收网机(捕鱼具)

36. 18 「引き網」を「海に下ろ」す。

18 “拖网撒在海里”。

37. 操業中の流し網漁船

操作中的流网渔船

38. 青木正吾 演 - 河原さぶ 「母之泉」の近くに住む猟師。

青木正吾 - 河原佐武 飾 住在母之泉附近的獵人。

39. アメリカ合衆国ではパントガン猟による乱獲が水鳥の大幅な減少を招いたため、1860年代までに大部分の州で禁止猟具に指定された。

在美国,这项运动一度严重影响野生水鸟种群数量,於1860年代被大多数州所禁止。

40. 父は時々猟に出掛けましたが,友人と一緒に飲んでは空中に猟銃を発射しながら帰って来ることがよくありました。

有时他会和朋友们出去打猎,回家时喝醉了酒而向空乱放枪。

41. 左側が画像で 次に網膜―

这是一个视网膜

42. 売買人に代わり猟をして対価を受け取る

有人给他们武器,他们为伐木营射杀动物,获得金钱。

43. だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

44. (舌を鳴らす音) 私は生まれつき 両眼性網膜芽細胞腫― 網膜がんを患っていました

(滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

45. スザンナ 、 網戸 閉め て ちょうだい

苏珊娜 , 把 纱门 关上 !

46. 僕 ら に は 漁業 狩猟 それ に 魅力 的 な 夕日 が あ る

我们 在 这里 捕鱼 、 打猎 , 还 能 看到 美丽 的 夕阳

47. 流し網漁業はなくなりますか

流网渔法渐受淘汰吗?

48. できれば,戸口や窓に網か網戸を取り付ける。 蚊がとどまりにくくなるようエアコンや扇風機を使う。

安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好

49. ■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜

▪ 主要威胁:偷猎;放牧;山间竹林被破坏

50. 網は張らず獲物にとびかかる。

牠們會站著不動等待獵物。

51. 流し網に絡まって死んだ海鳥

遭流网勒毙的海鸟

52. 清代にはこの辺りはソロン部(索倫部)の狩猟地だった。

清代这里是索伦部的狩猎地。

53. ロンドン・ストリートはロンドンの道路網の管理を行う。

倫敦街道,負責管理倫敦的街道。

54. 網走保養センター(2004年2月29日で閉鎖。

網走療養中心(網走保養センター,2004年2月29日關閉。

55. 草食男子を好んで捕食する、恋の狩猟者でもある。

喜歡以草食男子為戀愛的狩獵目標。

56. 北海道網走の集治監獄に勤務。

位於北海道網走的監獄。

57. イスラエルの猟師は動物を仕留めると,その血を抜きました。(

以色列的猎者必须将猎杀的动物的血放出。(

58. 5年前に網膜剥離を起こしました。

我五年前做了网膜剥离。

59. 「南方日報」、「南方週末」、「南方都市報」などの11の新聞、「南方人物週刊」、「名牌」、「21世紀商業評論」などの雑誌、3つのウェブサイト(南方網、南方報業網、奧一網)と1つの出版社(南方日報出版社)が所属する。

南方报业传媒集团旗下有中共广东省委机关报《南方日報》,以及《南方周末》、《南方都市報》等十一份報紙,《南方人物週刊》、《名牌》、《21世紀商業評論》等多份雜誌,和三個網站(《南方網》、《南方報業網》、《奧一網》)以及一個出版社(南方日報出版社)。

60. ナノチューブの網構造は 極端にもろいのです 網構造はとても壊れやすいので 維持する支えが必要でした

碳纳米管的网络非常脆弱 这么纤弱的东西需要支撑物

61. 流し網 ― 海中にカーテンのように垂らして流す網 ― は,沿岸域においては何千年にもわたって用いられてきました。

流网是一排垂直如帷幕般悬浮在海中的渔网,用渔船随海拖行。 数千年来,渔夫在沿岸海域经常使用这种漂网捕鱼,历史十分悠久。

62. つまり人類の歴史の99%以上は狩猟採集生活の歴史である。

在石器时代,智人九成以上時間過著遊牧的獵人與採集者的生活。

63. クイバスが,狩猟の記念品目当てのハンターでないのは明らかです。

我们由此可以清楚看出,科布斯并非那种滥杀动物,把它们视作战利品一样的猎人。

64. 猟犬 くらい の 大き さ が あ る 氷 の 蜘蛛 の 昔話 も あ る ぜ

传说 还有 和 猎狗 一样 大 的 冰 蜘蛛 呢

65. この時代は狩猟採集が生存のための主要手段だった。

從最早的時候開始,狩獵一直是人類活動中重要地生存手段。

66. ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます すると網を外すために怖がっている子供たちを 水の中に放り込みます

湖面下浸着些树的枝干 经常会挂住渔网 这些疲惫、害怕的孩子们就被扔到水中 去解开渔网

67. なお、終点の網走駅は石北本線所属。

另外,終點的網走站屬於石北本線。

68. 神事中,穿上素襖(日语:素襖)和戴上烏帽子的五名老人張開流刺網,呼叫「大漁じゃ」同時將鮮魚扔入網內。

神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。

69. 網にはさまざまなものが掛かる。

網路上也有很多心得。

70. 送電 網 の 崩壊 は 太陽 の フレア の 影響 か も

可能 是 太阳 耀斑 让 整个 网络 都 瘫痪 了

71. 様々な獲物を取るには,様々な狩猟の方法が必要になります。

猎物类型多种多样,美洲狮的猎食招数可也变化多端。

72. 彼は狩猟のために関係者の泊まる「狩猟村」を築き、ガッチナの南部に隠遁所を設け、友人や賓客と、北西ロシアの手付かずの森の中で過ごすための別荘を建てた。

彼は狩猟のために関係者の泊まる「狩猟村」を築き、ガッチナの南部に隠遁所を設け、友人や賓客と、北西ロシアの手付かずの森の中で過ごすための別荘を建てた。

73. 網戸がなければ,ドアや窓は閉めておく。

要是没有纱窗和纱门,要把门和窗关好。

74. 戦国時代には、本城・支城間に支城網(しじょうもう)と呼ばれる多彩な連絡網が形成されるようになった。

在戰國時代時,形成了各式各樣的支城網-本城、支城間的連結網絡。

75. 忠実な猟犬はどの狩人にとっても欠かせない存在です。

因此对猎者而言,一条忠心的家犬确是不可或缺的良助。

76. 流失した流し網に絡まったラッコの骨

在流失了的漂网内有一副水獭骸骨给缠在其中

77. 虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

非金属防昆虫纱窗

78. ■ 昆虫,特に蚊が入ってくるのを防ぐ網戸

▪ 门和窗都要装上纱窗,防止昆虫飞进来,尤其是蚊子

79. 享年26) 山崎猟蔵恭礼(薩摩藩士との連絡役、捕縛後絶食死。

得年26) 山崎猎藏恭礼(和萨摩藩士的联络人,被捕后绝食死。

80. それはアザラシが,漁網から食べ物を横取りする仕方を覚え,そうする際に漁網を破るようになったためです。

因为海豹懂得怎样弄破鱼网去偷吃鱼儿。 鉴于渔获渐减,渔民誓要跟任何与他们争渔获的动物为敌。