1. それは積乱雲,または入道雲という名称の雲です。

它们的名字是积雨云,又叫雷暴云砧。

2. 左: かなとこ雲を形成している積乱雲

左图:积雨云形成雷电

3. わし星雲の塵の雲が嵐の日に見かける大きな積乱雲と似ているため,その塵の雲はそれほどの大きさではないと錯覚するかもしれません。

天鹰座星云的尘云在外观上,跟在暴风雨天可见到的大雷雨云很相似。 所以你可能会有错觉,以为那些尘云不会很大。

4. コルチャックはそこを,サンダーヘッド・マウンテン(積乱雲の山)と呼びました。 変わった形の雲が,時おりその山にかかったからです。

山顶偶尔结集着不寻常的乌云,科尔恰克因而把山命名为雷雨云山。

5. 例えば、火山の噴火、山火事、そして稀に工業活動により、火災積雲が形成され得る。

火山爆發、山火或偶爾因為工業排放都可以形成火積雲。

6. 即位後に燕雲十六州を契丹に献じ、毎年30万疋の絹を献上する盟約を結び、自分より10歳年下の太宗を「父皇帝」と称し、自らを「児皇帝」と称した。

石敬瑭滅後唐後,按约定将燕雲十六州献给契丹,使中原地區丧失了北方屏障,另外每岁奉绢三十万匹,並向比他小10歲的辽太宗耶律德光稱自己為“兒皇帝”,耶律德光为“父皇帝”。

7. 稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

8. 中国から絹織物を輸送するための交易路はシルクロード(絹の道)として知られました。

这样,丝绸经中国出口的贸易路线就成了今天人所共知的丝绸之路。

9. なお、気象官署間の空白の大きい地域ではこれに加えて気圧(2007年から)、湿度、積雪量計、雲高・雲量計、視程計(以上2010年から)なども追加観測できるようになっている。

在氣象機關之間的地帶則多記錄氣壓(2007年開始)、濕度、積雪量計、雲高・雲量計、能見度計(以上2010年開始)。

10. 当時、日本の絹は品質が劣り、高級衣料として中国絹が好まれたためである。

當時日本絹品質差劣,高級衣料多使用中國絹。

11. この素材は絹でできています

这种材料就是蚕丝

12. 私はこのドレスを絹糸で繕った。

我用丝线缝了这条裙子。

13. 蚕 の 繭 から 絹糸 作 る 工場 や っ て て

他 以前 是 开 蚕丝 工厂 的

14. 卿雲とは、祥瑞とされる雲の一つであり、司馬遷『史記』天官書には「若烟非烟、若雲非雲、郁郁紛紛、蕭索輪囷、是謂卿雲。

卿云是一种祥瑞之雲,司馬遷《史记·天官书》有记载:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。

15. 「八王子市絹の道資料館」がある。

設有「八王子市絹之道資料館」。

16. 1983年2月15日 - 望雲面雲南出張所を雲南面に昇格(2邑7面)。

1983年2月15日 - 望雲面雲南出張所升格為雲南面(餘2邑7面)。

17. 東雲(東雲(しののめ)) 東雲十狼佐的第14號人格,個性內向害羞。

東雲(しののめ) 東雲十狼佐の14番目の人格。

18. この頃、父はグンペンドルフの絹商人の娘アンナ・クライアンベックと再婚した。

此时他的父亲也与一位来自近郊 Gumpendorf 丝绸商人的女儿Anna Kleyenboeck再婚。

19. 紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

20. 黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

云:山谷间的云雾。

21. ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

22. 東雲(しののめ) 東雲十狼佐の14番目の人格。

東雲(しののめ) 東雲十狼佐の14番目の人格。

23. ある人が絹20匹で買うと約束した。

可太中大夫,賜絹二十匹。

24. 絹のルンギーは結婚式などのセレモニー用途である。

絲綢的籠吉可用於婚禮等儀式目的。

25. NGC 2264:散光星雲のコーン星雲(コーンは円錐の意)、Snowflake Cluster、狐の毛皮星雲、散開星団のクリスマスツリー星団からなる。

NGC 2264是星雲和星團新總表的一個數字編號,其實是四個天體:錐狀星雲、聖誕樹星團、雪花星團和狐狸皮星雲。

26. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

他们主要输出的产品是纺织品,尤其以丝绸和绵为主。

27. 聖書の中で絹のことが確かに述べられているのはただ1か所で,絹は大いなるバビロンの交易品の一つに挙げられています。(

圣经列出大巴比伦所买的许多货物,其中有丝绸,这是圣经惟一明确提到丝织品的经文。(

28. (霜月絹鯊、2017年1月号 - 2018年10月号) まんが家cherry!

(霜月絹鯊、2017年1月號 - 2018年10月號) まんが家cherry!

29. ご覧のとおり 絹には 素材形態の 多用途性があります

这就是广泛性,就如你看到的那样 在材料设计方面 你能用纤维丝来做文章

30. ちょうどいい角度で見ると 絹のフィルムにホログラムが浮かび上がります

如果角度正确的哈 你能从这丝制薄膜上看见全息图像

31. 叢雲は第十一駆逐隊に、白雲は第二十駆逐隊(II)に転出。

「叢雲」轉調到第十一驅逐隊,而「白雲」則為第二十驅逐隊(II)。

32. 歴史家たちは,それが公式の使節ではなく,積極的な西方の貿易商たちが仲買人を通さずに中国からじかに絹を入手しようとしただけのことではないか,と考えています。

历史家怀疑这些使者不是作正式访问,而是想借此行打开机会,让西方商人可以直接与中国进行丝绸贸易,无需通过中间人进行买卖。

33. 出演メンバーは伊藤優衣・川口絹・前田亜美・森咲樹の4人。

演出的成員有:伊藤優衣・川口絹・前田亞美・森咲樹4人。

34. 野城驛 黒田驛 宍道驛 出雲神戸 – 現在の松江市八雲町辺り。

野城驛 黑田驛 宍道驛 出雲神戶 現在的松江市八雲町地區。

35. 雲巌寺の開山。

雲巖寺開山。

36. 極東も,上質の絹の産地として知られていました。

当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

37. 以後、雲南煙酒公売総局局長、雲南省憲兵司令官を歴任した。

此後,他历任雲南烟酒公卖总局局長、雲南省憲兵司令官。

38. 絹の生産はかつて,中国でしか行なわれていませんでした。

在古代,惟有中国才出产丝绸,除了中国,谁都不知道养蚕取丝的工艺。

39. 東雲一丁目では、東京都内のイオンで唯一24時間営業(食品フロアのみ)のイオン東雲店やスーパーオートバックス東雲店などが営業している。

東雲一丁目有東京都內佳世客唯一24小時營業(僅食品樓層)的佳世客東雲店,與超級安托華東雲店。

40. 輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

41. 人間は,ハチミツ・蜜ろう・絹・セラック・染料・薬物をこん虫から得ています。

人类从昆虫获得蜜糖、蜂蜡、丝、虫胶、染料和药物等。

42. 南雲(なぐも) フォワード。

明明上天,曾靡下鉴。

43. 昨日より雲が多い。

今天的雲比昨天的多。

44. 江戸時代の江戸における方言で、夏に出る白雲(入道雲)のこと。

江戶時代在江戶的方言,指在夏天出現的白雲(入道雲)。

45. 意味は「水際の雲」。

意為「水際的雲」。

46. ここでは、トルコのブルサから持ち込まれた絹製品が売られていた。

這裡有從土耳其的布爾薩帶來的絲織品銷售。

47. 空には雲がない。

天上没有云。

48. また、雲南日本留学生同郷会会長となり、雲南革命派の雑誌である『雲南』雑誌の編集にも経理として参加している。

后来,他还担任雲南日本留学生同乡会会長,参与编辑和经理雲南革命派的雑誌《雲南》。

49. 雲から水を採る

从雾气收集水分

50. 採物神楽(出雲流神楽) 出雲国・佐陀大社の御座替神事を源流とする。

採物神樂(出雲流神樂) 出雲國・佐陀大社的御座替神事為源流。

51. NGC 6729(Caldwell 68)は、みなみのかんむり座にある反射星雲/輝線星雲である。

NGC 6729,也稱為科德韋爾68,是位於南冕座的一個反射/發射星雲。

52. 中国人はイスラエル民族が一国民となるずっと前に,蚕が吐いた糸で絹織物を作る方法を発見したと言われていますが,絹織物の製法をキリスト降誕後まで秘密にしていました。

据称,远早于以色列立国前,中国人已懂得养蚕取丝,纺制成丝绸。 至于纺丝的秘方,则到公元以后才被公开。

53. 永禄5年(1562年)10月、元就率いる出雲遠征軍の一員として、出雲白鹿城を攻撃。

永祿5年(1562年)10月,成為元就出雲遠征軍的一員,攻擊出雲白鹿城。

54. 雲: 地球の温暖化が進めば,世界的に湿度が高くなる ― 雲が多くなる ― はずです。

云:地球较暖应该意味到全球湿度较高——云也较多。

55. 宇宙飛行士は絹でできた 10枚程の旗を、自分たちの持ち物の中に含め

每名宇航员在自己的装备中 都得带上10个左右的丝绸旗帜

56. 雲が通り過ぎると 光を通すようになっている先端に 雲が見えます

如果乌云经过的话 你们在从光线投入的 顶层看到那乌云

57. 2005年1月、雲南省天主教第三次代表会議で雲南天主教愛国会主席に当選した。

2005年1月,在雲南省天主教第三次代表會議上當選為雲南天主教愛國會主席。

58. 卿雲は、吉兆である。

卿雲,喜氣也。

59. 北条早雲 - 戦国大名。

北条早雲:戰國時代大名。

60. クモが作り出す絹状の糸は,知られている物質の中でもとりわけ強靭です。

蜘蛛丝是已知最坚韧的物质之一。

61. 火災積雲は力学的に火災旋風とある側面で類似しており、これら2つの現象は同時に発生することもあり得るが、いずれか一方のみ発生する場合もある。

火積雲在動力學上與火災旋風有一些類似之處,而這兩個現象可能會一起出現,但其中一個現象可能會在另一個現象沒有出現時產生。

62. この都には1年中毎日,絹だけでも荷車1,000台分が入ってくる」のです。

仅以丝绸而言,年中每天都有1000辆载满丝绸的大车运进城中。”

63. クリスチャン・ギリシャ語聖書は,らくだの毛や絹で作った織物のことを述べています。(

《希腊语经卷》提到骆驼毛衣裳和丝绸。(

64. 絹は自己組織化の過程で 生体物質の繭として機能します

丝,在自我结合阶段 表现为生物态的虫茧

65. 暗い雲は雨の前兆だ。

乌云是下雨的征兆。

66. 出雲國神仏霊場20番。

出雲國神佛靈場20番。

67. 567年、民政に治績を挙げたとして、絹1000段・穀物6000斛・銭20万を賜った。

567年,因为民政治績,赐絹一千段、穀物六千斛、钱二十万。

68. この和歌を由来とした八雲学校(現:八雲小学校)の名により、これを地名とした。

地名來自於以此和歌命名的八雲學校(現:八雲小學校)。

69. 「原爆のようなきのこ雲」

“好像原子弹爆炸的菌状云”

70. アジトは東雲東中学校一帯。

隊伍總本部位於東雲東中學校一帶。

71. この特殊な絹状の糸は,どのようにしてできるのでしょうか。

这种异乎寻常的蜘蛛丝是由什么构成的呢?《

72. ウール,木綿,絹,化学繊維の織物から様々な興味深い服が作られます。

他们以羊毛、棉布、丝绸和人造丝制成令人喜爱的种种服装!

73. 雲間が開け光が射した。

云开见天日。

74. 佐敷泊雲 生け花の大家。

湘云之作众人皆赞。

75. 自らも彗星、星雲を発見した。

他也研究隕石和星雲。

76. 亜硫酸ガスは水蒸気と接触すると硫酸になり,これが雨を酸性にしたり,雲の微細な水滴の中に集積されたりして,高地の森林を致死的な水でぬらすことになります。

看来二氧化硫接触到水蒸气就产生硫酸,使雨成为酸性化或聚集在雨云的小水点里,以致死的水分冲浴地面的森林。

77. 絹生産の中心地としてコトルやラグーサ共和国から来る商人町が出来た。

作為絲綢生產的中心,市內還有科托爾和拉古薩共和國的商人聚居區。

78. 私 は 卓雲 ( ツォユン ) 名前 で 呼 ん で

我 叫 卓 雲 , 以 後 就 叫 我 名字 吧

79. 空全体を覆い,雪や雨を降らせる低空の雲は層雲(層のような雲)と呼ばれます。 毛布のように,あるいは層のように空いっぱいに垂れこめるからです。

低压在天空以致形成阴霾密布,导致下雨或降雪的云则称为层云(stratus clouds,状如层层叠叠),因为它们好像一层毯子般悬在空中。

80. 証拠は積もり積もっています。

证据正不断增加。