1. バシャン ― 食糧の宝庫

巴珊——丰饶肥美之地

2. 食糧の包みの中身

赈济包裹内的各种食物

3. 建武15年(39年)、糧食・戎装を横領し、部下に人を殺させた罪で免官され、食邑を減らされた。

建武15年(39年),因为放纵部下殺人免官,减食邑,改封参蘧乡侯。

4. 食糧供給が途絶えたなら

假如断粮缺食,怎么办?

5. かつては十分に食糧を自給していた大陸が,今では大量の輸入食糧に頼っているのです。

这个曾经一度自给自足的大洲现时正倚赖大量进口粮食过活。

6. 食糧に関する最も恥ずべき事実

饥饿非因食物不足

7. 開花作物で生垣の塀を作ることで 農業の食糧砂漠化を防ぎ 機能不全した食糧システムを 修正し始める必要があります 機能不全した食糧システムを 修正し始める必要があります

我们需要种植有花的稻物边界和缓冲田埂 瓦解农作物食物沙漠 并更正我们曾创建的 机能失调的食物系统。

8. 牛肉として 食糧となる牛たちです

这些牛将变成牛肉,进入人类腹中

9. 食糧配給量の切り下げが相次いだ。

“我”不得已又减少了食物量。

10. そのため農耕地は,食糧の供給を受ける都市部からずっと遠くへ押しやられてゆきます。

于是,农民被迫迁到更远的地方耕种,农作物要运送到城市就要走更远的路程。

11. アフリカが食糧を自給できないのはなぜか

何以非洲在粮食上不能自给自足?

12. 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。

探險隊的糧食很快就耗盡了。

13. 食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

14. 冬の間ビーバーは,ユニークな方法で食糧を貯蔵します。

河狸用一种独特的方法来储粮过冬。

15. 食糧を手に入れることは難しくなっていましたが,家族の食糧が底を突くということを,エリカは一度も経験しませんでした。(

虽然要获得足够的食物并不容易,但埃丽卡总是得着食物,从没有让家人严重缺粮。(

16. 食糧不足は何ヶ月も続き チューリップの球根を食べるほかありませんでした

这样挣扎了几个月 一些人开始吃郁金香的球茎

17. 食糧庁(農林水産省) - 2003年(平成15年)7月1日廃止。

糧食廳(农林水产省):于2003年7月1日废止。

18. このアリは,集めた食糧を地下の倉庫に運びます。

它把搜集的粮食带到地下储藏室去。

19. 後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。

稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。

20. 私たちは食糧を補給してそこに数日滞在しました。

我们给他们补充粮食,跟他们一起住了几天。

21. 住宅ときれいな水はほとんどなく,食糧は貴重です。

住屋和食水缺乏。 粮食十分珍贵。

22. グルメ山賊のリーダーで、これまでに20人の美食屋を殺して食糧を略奪した凶悪犯。

拜坦(バイダン) 聲優:銀河萬丈(日本) 美食山賊的首腦,因他是殺害20名美食獵人、掠奪糧食的凶惡犯人而入獄。

23. この中で、食糧、燃料及び交換部品は重要な物資であったが、とりわけ水が全ての物資に優先するものだった。

食物,油料和备用零件是非常重要的,但在这些补给品中,水是第一位的。

24. 耕地面積は10.4万ヘクタールで省の主な食糧生産区の一つ。

农业耕地10.4万公顷,是省主要粮产区之一。

25. では,アフリカが食糧を自給できないのはなぜでしょうか。

那么,非洲为什么不能自给自足?

26. インドとパキスタンの 食糧技術者3人と協力して 開発しました

我们同印度和巴基斯坦的食品科技人员 合作制成这个-- 实际上他们大概只有三个人。

27. 当時,支部委員だったジェームズ・トムソンはこう述べています。「 統治体は,バラミータに食糧などを空輸することを許可してくださいました。

当时的分部委员会成员詹姆斯·汤普森回忆说:“中央长老团批准我们把食物和其他救济品空运到巴拉米塔去。

28. 私は衣類や食糧を持って,兄弟たちに面会に行きました。

我带着衣服和食物前往探视两位弟兄。

29. 「内乱や経済危機といった,人が誘発した災いは,自然が誘発する危機以上に食糧不足の原因となってきた」と国連食糧農業機関(FAO)は伝えている。

继任为第七世热振活佛的男童名叫索朗平措,是从670个儿童中挑选出来的。

30. 地球には十分な食糧生産能力があるのですが,食糧を均等に分配しようにも,「しっかりと守りを固めた利害関係がその前に立ちはだかって」います。

地球其实能够产生足够的粮食,但是公平的粮食分配却受到“强有力的利益集团所阻挠。”

31. 食糧不足: 世界全体で常時約8億人が空腹のまま就寝。

粮食短缺 全球八亿人食不果腹。

32. 夏冬を通して暮らしていくのに 充分な食糧があります

这里有足够的食物 让他们度过四季。

33. ところが,逆風と嵐に悩まされ,修理のため,また食糧と水を求めて,スペイン北西部のラ・コルニャでの停泊を余儀なくされます。

可是舰队遇上逆风和一场风暴,被迫要停泊在西班牙西北部的拉科鲁尼亚以便维修补给。

34. 人々は強力な者たちのパンを食べたのである。 神は食糧を彼らに送って満ち足らせた」。

各人吃大能者[或译‘天使’,《吕译》]的食物;他赐下粮食,使他们饱足。”

35. 実際に現地の政府は 食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました

我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

36. 食糧は少なく,水は樽から漏れてほとんど残っていません。

粮食短缺,食水也因水桶渗漏而所余无几。

37. 彼にとっては不運なことに、軍用糧食は彼の食欲を満足させるには不十分であった。

不幸的是,军粮也无法满足他的胃口。

38. 健康問題,死,失業,戦争,食糧不足,貧困はなくなります。 ―10/1,6‐7ページ。

上帝的王国统治地球时,世上不会再有疾病、死亡、失业、战争、粮食短缺和贫穷等问题。——10/1刊6-7页

39. これは適切にも,飢えや食糧不足や飢きんを象徴しています。

这个骑士很适切地象征饥饿、粮食短缺和饥荒。

40. 私はベテル家族の食糧と備品の購入を扱っていたので,食料品の法外な値段に驚きました。

我负责为伯特利家庭购买粮食和用品,然而,这里的粮食价格非常昂贵,令人咋舌。

41. 1994年,ボスニアの戦況ゆえに兄弟たちのための救援活動が必要となった時,オーストリア支部は喜んで食糧や衣類などの物資を提供しました。

1994年,波斯尼亚的战况还没有平息,当地弟兄急需救援物资。 奥地利分社很乐意捐出食物、衣服和其他物品。

42. ワシは,捕獲できる魚は何でも食べますが,水鳥や小さな哺乳類,死肉も食糧の足しにしています。

除了捕猎而来的鱼儿之外,秃鹰也吃水禽、细小的哺乳类动物和腐肉。

43. 宿舎棟にはまた,食堂関係の施設・診療室・洗濯室・歯科診療室・調髪室・食糧貯蔵施設もあります。

这部分也设有膳堂、诊所、洗衣部、牙医室、理发室和腌制食物的设备。

44. 生存者の内訳は、後備近衛歩兵第一連隊本部の96名、第十師団糧食一縦列32名、海軍関係者1名、各種乗組員18名の計147名であった。

全船生还者包括第一联队本部96人、第十师团粮食一纵列32人、海军1人、船员18人,合计147。

45. それらは新薬や新しい食糧源の開発に大いに役立ち得るものです。

这些细小动植物大大有助于发展新的药物和新的食物来源。

46. 菊屋は1940年に武蔵野鉄道(現西武鉄道)に買収され、武蔵野食糧を開設。

菊屋在1940年被武藏野鐵道(現西武鐵道)收購,開設武藏野食糧。

47. ヨーロッパでは第二次世界大戦末期の何か月かの間,ナチによる海上封鎖のため,オランダ西部の主要都市に対する食糧の水上輸送が途絶えました。

第二次世界大战在欧洲结束前数月,纳粹党把通往荷兰西部各主要城市的水路封锁,令所有运往这些城市的粮食也无法进入。

48. 大勢の群衆に食べ物を与えた時のように,イエスは人類すべての間から食糧不足を一掃します。 ―詩編 72:16。

正如耶稣曾喂饱大群人,他会使全人类不再缺少粮食。——诗篇72:16。

49. 母は体調を崩し,結局,病気と食糧不足のため難民キャンプで亡くなりました。

母亲体弱多病,加上缺乏食物,最后病死在难民营里。

50. アリは20mほど先まで食糧を探しに行き 種を集めて巣に持ち帰り 貯えます

这是成熟蚁群的巢穴,那是蚁穴的入口 他们可能会去20米以外的地方觅食 收集种子,并把种子带回蚁穴加以储存。

51. 一つのケルプの藻場とその周辺には全部で800種の生物が住んでいると思われ,それらの生物はケルプを,食糧や住まいやえさ場にしています。

据估计在藻床里面和附近的生物合计有800种之多,它们利用藻床作为食物、住所或猎场。

52. 難民としてモザンビーク北部に入ることを許可されていた彼らは,私たちが到着すると,自分たちの家に迎え,食糧も乏しい中から分けてくれました。

他们获准以难民身份从莫桑比克北部入境。 我们抵达时,他们慷慨地让我们享用栖身之所以及短缺的粮食。

53. ディウフによれば,一つの解決策は,食糧の不足している国々の「食糧の安定供給」を図ると共に,自給できるようにさせる職業技術や投資金や科学技術を提供する「果敢な行動」を起こすことです。

迪乌夫认为,解决办法在于“敢作敢为”,一方面确保缺粮的国家“粮食安全”,另一方面提供生产粮食的技术、投资和科技,好让这些国家能够自给自足。

54. エレミヤ 10:23)一例として,緑の革命は食糧の増産をもたらして多くの人に糧を与えたものの,生物の多様性を損なうことにもなりました。

耶利米书10:23)比如说,绿色革命虽然大大提高了粮食产量,喂饱了千百万人,但也使生物失去多样性。

55. 世界食糧理事会の推定によれば,1979年だけでも5,000万人の人が餓死しました。

世界粮食会议估计只在一九七九年就有五千万人成为饿殍。

56. 食糧の蓄えはどこでも減少しつつあり,生活費は高騰している」と述べました。

各地的粮食供应越来越短少,生活费却越来越高涨。”

57. 同じ記事は,援助食糧の横流し,人道的援助物資の横領,詐取,ヤミ取引,為替相場の操作などに一部の国連職員が関与していることを告発しています。

报告也谴责有些联合国官员挪用救援食物、盗取人道援助、行骗、从事黑市交易、操纵货币兑换等丑行。

58. 肉は主に牛肉で、第二次世界大戦時には食糧事情の変化で豚肉も使われた。

使用的肉料原本是牛肉,但在第二次世界大戰因糧食供應缺乏的原因而改為豬肉。

59. 確かに現在の世界の食糧生産高では,それだけの人を養うことができません。

显然,目前世上生产的粮食并不足以喂饱这么多人。

60. 「あまり知られていないが,世界の食糧は今や石油によって生み出されている。

记者杰里迈亚·克雷顿在一本杂志发表了一篇文章。 他说:“现今,粮食生产要靠石油这一事实,还未被众人所知。

61. そして,地球上の多くの人々はそれ以後もずっと,食糧不足に悩まされています。

自那时以来,对地上许多人来说粮食继续短缺。

62. 軍用糧食が彼の強い食欲を満足させられないので、彼は、側溝や廃物の山から手に入るすべての食物を食べたが、しかし体調は空腹によってさらに悪化した。

由于军粮无法满足胃口,他会吃掉排水沟甚至垃圾堆中能够找到的任何食物,但即便如此,他的情况还是随饥饿恶化。

63. 近隣の町々へ迂回しながら,証人たちは食糧や衣類や救急用品を運びました。

见证人带着食粮、衣服和急救用品,取道邻近市镇的其他路线,向考塞提市进发。

64. 世界食糧サミットの一連の活動と種々の約束には,様々な非難が浴びせられました。

世界粮食高峰会的议程和所作的承诺,招来了不少非议。

65. 地球は現代農業のおかげで,以前よりもはるかに多くの食糧を生産している。

事实上,由于现代的农业技术,地球所产生的粮食远超过以前。

66. 1944年の秋 暗い第二次世界大戦中 ドイツ軍は西オランダを封鎖し 食糧の入荷が停止しました

1944年秋天 二战进行最惨烈的期间 德国军队封锁了荷兰西部 截下所有运送食物的车辆

67. 大会最終日には会場で,トラックに積み込まれた食糧袋が旧ソ連から来た代表者たちの帰りの食物として配られました。

在大会的最后一天,工作人员在运动场将好几车的食物分发给来自前苏联的代表,使他们在归家途中不虞匮乏。

68. 予言どおり,異常なまでの豊作の7年が訪れ,ヨセフは膨大な量の食糧を貯蔵させました。

正如约瑟所预言,埃及有七个异乎寻常的丰年,当其时约瑟储备了巨量的粮食。

69. 賀抜勝と盧柔は、船を棄てて山中に入り、食糧を遺棄して険阻な道を数百里進んだ。

贺拔胜和卢柔害怕,就舍弃船只爬山而走,带着干粮冒险行经数百里。

70. たいてい,区域まではバスか船を使い,自転車,テント,寝袋,文書,食糧などを持っていきます。

一般来说,我们会带着自行车、帐幕、睡袋、书刊和干粮,搭乘公共汽车或小船到我们打算去的地区。

71. ダビデはアブサロムの陰謀のためにエルサレムから逃げた時,ヂバに迎えられ,ヂバはダビデに糧食を供給します。

大卫因押沙龙阴谋篡位而逃离耶路撒冷,洗巴带着粮食在路上迎接他。

72. 世界食料デー(World Food Day、国際デーの一つ) 1945年10月16日に国際連合食糧農業機関 (FAO) が設立されたことを記念して、1981年に制定。

选定10月16日作为世界粮食日因为联合国粮农组织创建于1945年10月16日。

73. 世界監視協会は,「今世紀末の食糧価格に関心があるなら,我々は現在の土壌の浸食率に注目していなければならない。

世界监察机构声称:“我们若关心本世纪末的粮食价格,就应该留意今日的土壤流失情况。

74. 奥の方では 食糧を育てています ― この写真では大豆畑ですね ― ここではたくさんの食糧が生産されていることが グラフに示されています しかしきれいな水は少ないし CO2を吸収する能力や 生物多様性も低い

我们可以种植粮食- 如背景中的黄豆田 这个花朵型图表显示我们种植许多作物 但缺乏大量洁净水源,我们没有 庞大的碳资源和生物多样性

75. ロジスティックの観点からニコポリス周辺の田舎には数千の人と馬のために食糧と飼料を供給することは不可能だったろうと指摘した上である (中世の軍は進軍しながら取り囲んだ地域から糧食を徴発し獲得していた。

值得注意的是,從後勤的方向來看,尼科波利斯附近的鄉效地區不可能供應足夠的糧食及飼料予上數千的人馬(中世紀時的軍隊隨著行軍而就地補給,不像現代軍隊那樣使用補給線)。

76. ● 食糧,貴金属,武器などを備蓄する人がいるかと思えば,都会から脱出する人もいます。

●有些人大量贮存食物、金银、武器,有些人甚至逃离城市。

77. 低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。

对低收入或没有收入的人来说,都市园艺可能是确保食物来源的关键。

78. ですから,アフリカが食糧を自給できないのは,どうも干ばつだけが原因ではないようです。

显然,仅是干旱并不足以成为非洲无法自给自足的理由。

79. 海軍カレー(かいぐんカレー)とは、大日本帝国海軍の糧食に由来する、カレーおよびカレーライスのことである。

海軍咖喱(日語:海軍カレー、かいぐんカレー)是一種起源於大日本帝國海軍的咖喱及咖喱飯。

80. 8 (イ)ヨセフの異母兄弟は,必要な食糧を得るために何をしなければなりませんでしたか。(

8.( 甲)为了获得所需的粮食,约瑟的同父异母兄弟必须怎样行?(