1. 粘り強さの報い

锲而不舍,有志竟成

2. 粘り強さとは何か

坚持不懈是什么意思?

3. 固い決意と粘り強さが必要

须有决心和毅力

4. お前 は 粘り強 い それ は 認め る !

你 真是 個 固執 的 傢 伙 !

5. しかし,粘り強さはついに報われました。

不过,他们的毅力终于获得回报。

6. しかし,フレッドの粘り強さは報われました。

费雷德的努力有没有白费呢?

7. ■ 助けになる小さなことを粘り強く行なう

▪ 持之有恒地为对方做些对之有帮助的小事

8. パウロとバルナバは,謙遜さ,粘り強さ,大胆さを示す

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

9. □ 証人たちが粘り強く宣べ伝えるのはなぜですか

□ 为什么见证人坚忍不拔地继续传道?

10. 台湾の他の場所でも,粘り強さは祝福をもたらす

在台湾其他地区,坚持不懈也带来祝福

11. 地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。

本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

12. あなたは神の聖霊を粘り強く祈り求めていますか

你坚持不懈地求上帝赐圣灵吗?

13. その粘り強い努力によってどんな結果が生じていますか。

他努力不懈地这么做,有什么成果呢?

14. エホバの証人はなぜそれほど粘り強く宣べ伝えるのでしょうか。

为什么耶和华见证人这样坚忍不拔地传道呢?

15. 今日のエホバの証人も,粘り強さと神への信頼を実証しています。

今天耶和华见证人的情形也类似,他们全心信赖上帝,无论遭遇什么灾劫,都迅速振作起来。

16. 粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

17. 粘り強くあるために肝要な三つ目の点は,首尾一貫した行動です。

帮助人表现坚持不懈的精神,第三个不可或缺的步骤是:持之以恒的行动。

18. 神とそのご意志について学ぶことに粘り強さを示すなら,成功する

你不断努力学习上帝和他的旨意,就一定会成功

19. 粘り強く行なう限り,わたしたちの音信はある程度,浸透してゆきます。

只要我们坚忍不拔,努力不懈,我们的信息必然会透入到若干程度。

20. 第二の要因はイギリス歩兵の賞賛すべき粘り強さ、そして指揮官たちの冷静さである。

第二要讚賞英軍頑強的忍耐力以及指揮官的冷靜。

21. 2000年2月1日号4‐6ページに掲載された,「粘り強さによって成功する」と題する記事。

见于《守望台》2000年2月1日刊4-6页《坚持不懈,确保成功》一文。

22. さらに,熱心さや粘り強さの点で,何とすばらしい記録を築いてきたのでしょう。

耶和华见证人的事迹显示,他们热心传道,锲而不舍!

23. ● 粘り強く祈りつづけることは,信仰を失わないようにするうえで,どのように有益ですか

• 为什么说,我们坚持不懈地祷告,就不致失去信心?

24. 客をもてなすために粘り強く求める人についてのイエスの例えから何を学べますか

我们从坚持求饼的比喻学到什么?

25. 子供たちに育てるべき起業家の資質には 達成、粘り強さ、リーダーシップ、内省、相互依存、価値観などがあります

有些企业家的特质是需要你去特别培养的: 成就感,毅力,领导力,自省,独立和价值观

26. 一人の年配の証人ジュール・マルティノンは,粘り強さの模範で,20年以上にわたりサン・ピエールで奉仕しています。

在服事职务方面,年长的朱尔·马蒂农也立下坚忍不拔的榜样。 他在圣皮埃尔服务已有二十多年。

27. 親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。

请用例子说明努力不懈地帮助亲人认识真理十分重要。

28. 裁き人はやもめの粘り強さゆえに,ついに「彼女が公正な裁きを得られるようにし」ました。

由于寡妇的坚持,法官终于“给她伸冤”。

29. そうした事柄に直面したとしても,どうすれば粘り強く宣教奉仕を行なえるでしょうか。

你怎样才能冲破障碍,坚持不懈地传道呢?

30. 火山の首に当たる部分を赤紫の花輪で飾るテイデスミレは,並外れた粘り強さを持っています。

泰德峰紫罗兰使火山的喉部生色不少。 花冠是淡紫色的,它的生命力特别顽强。

31. 多くの監督たちは,辛抱と粘り強さという,エホバの目から見て肝要な特質の生きた手本です。

他们处事有耐心,在逆境下坚毅不屈。 这些品质在耶和华眼中都是十分可贵的。

32. 大会では,忠実であり続けることや,粘り強く良いたよりを宣べ伝えることが強調されました。

大会强调,基督徒需要不断保持忠信,持续不懈地宣讲好消息。

33. 確かに,農産物の場合も霊的な産物の場合も,豊かな収穫を得るには粘り強さが必要なのです。

所以,无论是收割农作物,或是进行属灵的收割,我们都必须坚持不懈,才能有丰富的收成。

34. 小さいけど粘り強い子供達が野菜作りをすれば こんな果実を収穫できて不思議ではない

当最顽强的小家伙们学会如何这样种菜的时候, 水果的丰收也是在意料之中了。

35. 手話を学ぶためには時間と努力と粘り強さが必要ですが,満足のゆく結果がもたらされています。

他们需要花不少时间、精神和毅力,才能学会手语,但所得的结果却为他们带来很大的满足。

36. しかし,粘り強く聖書の知識を求め続けるなら,神の助けによって理解できるようになります。(

只要我们悉力寻求其中的知识,凭着上帝的帮助,这本书是可以了解的。(

37. ヤコブ 2:18)わたしたちは粘り強く自分の問題の解決を図って,絶えず神の導きを求めてきたでしょうか。(

雅各书2:18)解决事端时,我们有没有持之以恒,屡次三番地恳求上帝指引?(

38. 価値ある事柄に取り組む場合はいつもそうですが,幸福な結婚生活を送るには努力と粘り強さが求められます。

事实上,婚姻也像其他值得追求的事情一样,夫妇必须努力不懈、坚忍不拔,才能在其中找到幸福。

39. イスラエル(「神と闘う[神に対して粘り強い]者」または「神は闘う」を意味する)というふさわしい名前を与えられたのです。

结果,雅各真的因为坚持不懈而赢得福分,得到“以色列”这个名字[意思是“跟上帝较量的人”(坚持不懈的人);或作“上帝较量”]。

40. 努力して,粘り強くあって,他の人もそうできるように助けるときに,わたしたちは真の「末日の聖徒」なのです。

我们去尝试,持之以恒,并帮助他人也照样做,就是真正的后期圣徒。

41. 自分が選んだことを粘り強く行ない続けるための第一歩は,価値があり達成可能な目標を定めることです。

我们要在一件事上坚持不懈、以竟全功,第一步就得立下有价值而又能够达到的目标。

42. 神とそのご意志について学び,学んだ事柄を当てはめることを粘り強く行ない続けるなら,必ず成功するのです。 ―詩編 1:1‐3。

你可以确信,只要你坚持不懈地努力学习,认识上帝和他的旨意,然后持之以恒地把学到的知识应用出来,你就一定会成功。——诗篇1:1-3。

43. たとえ最初の交渉がうまくゆかなかったとしても,必要なら進んで粘り強く調整を求めてください。 ―箴言 6:1‐5。

但假如他们不接受你们的请求,不要放弃,有必要的话就要继续提出请求。( 箴言6:1-5)

44. 祝福は,わたしたちが召しや責任に粘り強く取り組み,持てる信仰のすべてを使って耐え抜くときにやって来ます。

当我们坚持不懈地履行召唤和职责,并且用自己拥有的全部信心持守,祝福就会来到。

45. 最初こそ生徒は抵抗したが、音楽科教諭の坂本と共に粘り強く努力を続けた結果、歌う楽しさによって学校は明るくなった。

最初学生们都很抵触,但在小嶋和音乐科教员的坂本的顽强努力下,学校因为歌唱的快乐而变得光明起来。

46. 使徒 8:1,4)あなたは,たとえ無関心や反対に直面したとしても,イナゴのようにくじけず粘り強く宣教奉仕を行なっていますか。

使徒行传8:1,4)你传道教人的时候,是否像蝗虫那样坚持不懈呢? 你是否不顾住户的冷漠反应,无惧别人的反对,继续勇往直前呢?(

47. この節で述べられている自らを律して堪え忍ぶ力は,霊的な理解と視野,粘り強さ,忍耐,そして神の恵みによってもたらされます。

这节经文所描述的这种自律的持守,是灵性的理解和眼光、坚持、耐心和神的恩典所带来的结果。

48. マルロンは,母親との研究にやって来る開拓者たちの粘り強さを見て,証人たちが真理を持っていることを確信した,と述べています。

他表示,全因为先驱锲而不舍地帮助他的母亲学习圣经,由此他看出耶和华见证人是真基督徒。

49. それを使えば とても濃く 粘り気のあるお粥を作れますし このお粥を使えば 炭化したサトウキビの カスをしっかり接着することもできます

你可以把它做成糊 再用这个糊把木炭块粘在一起

50. 8 世界中の兄弟たちは,無関心さに直面したり王国の音信を拒絶されたりしても,粘り強く神のおきてを守り行なっています。

8 在世上不同的地方,尽管别人反应冷漠,或毫不客气地拒绝王国的信息,我们的弟兄姊妹仍然坚持遵守上帝的诫命。

51. ......確かに,王国の良いたよりを広めるためにエホバの証人ほど熱意や粘り強さを表わしている宗教団体は世界中に一つもないだろう」。

......我们的确可以说世上没有其他任何宗教团体比耶和华见证人更孜孜不倦地热心传播王国的好消息。”

52. グアドループからの特別開拓者アルカド・ベルビューとマリズ・マンスエラは,1967年12月にル・ロベールに到着し,地元のカトリックの司祭からの反対にもかかわらず粘り強い努力を続けました。

娅卡德·贝尔维和玛丽斯·芒叙埃拉是来自瓜德罗普的特别先驱,在1967年12月抵达勒罗贝尔。 虽然受到当地天主教教士的猛烈反对,她们却不屈不挠地继续执行服事职务。

53. ジャッキー・ジョイナー=カーシーは 1984年 七種競技において3分の1秒差で 金メダルを逃しましたが 彼女の夫は このことが次の大会で 彼女に必要な粘り強さをもたらすと 予言しました

杰西·乔伊娜-柯西 (Joyner-Kersee) 在1984 年 以三分之一秒的差距 和七项全能金牌失之交臂, 她的丈夫预测说,这个经历会带给她 在后续比赛中所需要的韧性。

54. 私たちの願いは,子供たちが私たちと一緒に引き続き粘り強く真理のうちにとどまり,組織の進歩と成し遂げられている業に貢献することです。

但愿他们跟我们一样继续紧守真理,并且对组织所致力从事的工作及扩展作出贡献。

55. 連邦軍に包囲された際にコンビニDMZに逃げ込み、商品のほとんどを買い占めながら6日間も部下と共に粘り続け、ついに連邦軍との持久戦に勝利する。

在遭聯邦軍包圍時,逃入商店中並且將商品全買下來,和部下一起撐過六天,而終於贏得對聯邦軍的持久戰。

56. 私たちが不利な判決を不服として粘り強く上訴したゆえに,私たちの崇拝の方法は米国や他の国々の国法の中に書き記されるようになりました」。

由于我们锲而不舍地将不利的判决加以上诉,我们的崇拜方式已被编进美国和其他国家的法律里。”

57. 再び私達は粘り強く働きかけ 遂にビール会社のフォスターズが パーティーに来てくれて 私達のスポンサー第一号となりました そのおかげで 私は仕事を辞めて コンサルティングの副業だけにできました

再次,我们坚持住了,Foster’s Brewing(澳洲啤酒集团)的人参加了我们的派对 并给了我们第一笔赞助 那足以让我辞掉工作,我那时在做兼职咨询

58. イスラエル人のために備えられたマナは,ぎょりゅうの木や幾つかのかん木からにじみ出る,粘り気のある甘い樹液として砂漠で見いだすことができると主張する人々がいます。

例如有人说,上帝赐给以色列人的吗哪,是沙漠中的柽柳和矮树上分泌的一种带甜味的黏液。

59. 初めのうち聖書通読や個人研究が楽しくないとしても,粘り強く行なうなら,知識が「魂に快いもの」となるのを感じ,研究の時間が待ち遠しくなるでしょう。 ―箴言 2:10,11。

即使起初我们不觉得阅读圣经是乐事,也不喜欢研读圣经书刊,但我们只要锲而不舍,持之以恒,终会发觉知识能叫我们“喜悦”,于是我们就会热切期待研读了。——箴言2:10,11。

60. 兄弟は,ファーンが開拓奉仕を始めたペンシルバニア州ベスレヘムの近くで生まれたので,ファーンのようなペンシルバニアのドイツ系女性が気丈で粘り強いことをよく知っている,と書き送ってくださいました。

诺尔弟兄表示,由于他是在宾夕法尼亚州伯利恒附近出生的,而弗恩最初做先驱正是在宾夕法尼亚州服务,因此他知道像弗恩一样的德裔宾州妇女是坚强不屈的。

61. 好都合なことに学生達の中に ひとりガーナ出身者がおり “ココンテ”と呼ばれる 彼の母親が 昔つくった料理を覚えていました とても粘り気のあるお粥のようで キャッサバイモの根が原料でした

正好,我的一个学生是加纳人 记得他母亲给他做过一道菜叫“木薯糊” 就是用木薯的根烧成的很稠的粥

62. 協会は,メキシコの兄弟たちを援助するために二人の兄弟をブルックリンから派遣し,多大の努力と粘り強さと辛抱の結果,壊れた部品を修理あるいは交換して,1台目の印刷機が設置されました。

社方从布洛克林派了两位弟兄前来协助墨西哥的弟兄。 凭着锲而不舍、孜孜不倦的努力,他们终于将损坏的部分加以修理和更换,把第一部印刷机装设起来。

63. 箴言 8:30,31)バー兄弟は卒業生に自分の割り当てを粘り強く果たすよう勧めました。 単に忍耐するということではなく,喜びであるがゆえに果たすのです。 兄弟はクラスに懇願するように,「エホバに依り頼みなさい。

箴言8:30,31)巴尔弟兄劝应届毕业生坚守自己的工作岗位,不是仅仅因为要保持忍耐,而是因为他们乐于这样做。

64. 使徒 5:29)迫害に面しても,それら忠実で勇気ある弟子たちは,真理について証しする業を粘り強く続けました。 それによって一層の辛苦が臨むことを知っていましたが,そうしたのです。 ―使徒 11:19‐21。

使徒行传5:29)耶稣的忠心门徒知道他们继续紧守岗位,处境一定越来越困难,不过他们仍然不顾迫害,勇敢地为真理作见证。( 使徒行传11:19-21)

65. 高貴な祖国、汝の美しき旗 あなたの生命の発現はそれが与えてくれる: あなたの澄んだ青い空の下で, 平和を支配する、白と純粋な. 粘り強い実りの労苦の戦いにおいて, 男性の顔に輝きをもたらす, あなたの息子は、単純な農園の手, 永遠の名声を得て、尊敬と名誉, 永遠の名声を得て、尊敬と名誉. 万歳、穏やかな国!

偉大祖國,你美麗的旗幟 向我們顯示你的生命 在那明澄的藍空的底下 湧現純潔的光榮和平 通過辛勤勞動中的頑強鬥爭 每個人臉上一片紅潤 你的子孫,樸實的農民 已經贏得永久的威望、榮譽和尊敬 向大地致敬禮!

66. 彼はデザインの核となる いろいろな概念を学んでいたのです 新しいアイディアを どうやって試すかとか 複雑なアイディアを 単純な部分へと分割する方法や 他の人と どう協力していくかとか 期待したように動かないときに どうバグを見つけて直すかとか 物事がうまくいかない状況で いかに粘り強く方向性をもって 前に進んでいくかなど

因此他能够学习各种这句的原则, 以及如何尝试新的想法, 如何将复杂的想法简化分解成几个部分, 如何与他人合作完成作品, 出错时如何发现并纠正错误, 如何坚持, 如何在失败时面对挫折。