1. 泳法は背泳ぎ、自由形。

捷泳或爬泳,俗稱自由式。

2. 彼女は泳ぎがうまい。

她是游泳健将。

3. 私は川に泳ぎに行った。

我去了河裡游泳。

4. 直子さんは泳ぎ手です。

直子是个游泳者。

5. 泳ぎに行きたいものです。

我想去游泳。

6. 私達は川へ泳ぎにいった。

我們去河裡游泳。

7. 時速50km程で走り、泳ぎも得意とする。

牠們可以奔跑達每小時56公里,也是游泳能手。

8. 他に200メートル自由形、200メートル平泳ぎなど。

主项是200米自由泳和200米蝶泳。

9. 私は彼が泳ぎわたるのを見ました。

我看見他游過了河。

10. 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。

我今天下午可以去游泳嗎?

11. 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。

以前夏天我們常去河裏游泳。

12. 犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。

我不知道狗游泳游得好。

13. 大学3年で本格的に平泳ぎに転向、小関の大学の先輩でもある北島康介の泳法を研究し効率良く泳ぐ技術を追求した。

大学3年级开始改练蛙泳,并研究前辈北岛康介的泳法,追求高效率的游泳技术。

14. 溺れ て い る 者 の 近く で は 泳ぎ た く な い か ?

不想 游得 離 溺水 之人 太近 ?

15. シロクマは そこに泳いで行くと 400キロはありそうな アゴヒゲアザラシを捕え 泳ぎ戻って食べたのです

这只熊便奋力游向那只海豹-- 那是只800磅重的海豹-- 它把海豹擒住,游回原地,大快朵颐

16. 家、会社、ボーリング場、ゴルフコース ソニーズBBQレストランの 下さえも泳ぎました

我在民居,公司, 保龄球道和高尔夫球场, 甚至Sonny烤肉店底下穿梭。

17. ジャングル探検家のハインツ・ホイデは,「ジャガーは泳ぎが大変上手です。

美洲豹是出色的泳手,”森林探险家海因茨·海迪告诉我:“它们游得这么快,连波浪也给翻卷起来。

18. 高速遊泳に適した流線形の体形をしており,海の中をきらめく矢のように泳ぎます。

它们行动迅速,身体滑溜,在深海中穿梭而过,就像闪闪发亮的飞镖。

19. 犬は泳ぎが得意ですが ふざけながら泳いだのでずいぶん遅くなり 11番目にやっと到着しました

最后一名是猪, 他在途中肚子饿, 就停下吃东西还打盹。 最后才摇摇晃晃地走过终点。

20. このマダラトビエイは ミッション中の全31日間 私達の近くを泳ぎ回っていました

这只特别的生物围着我们游来游去, 在我们执行海底勘探工作期间, 转了整整 31 天。

21. 河童であるためかキュウリや魚、虫などが好物で、相撲や泳ぎも得意。

因為是河童,所以也喜歡吃小黃瓜、魚以及昆蟲等東西,也很擅長相撲和游泳。

22. 荒波にもまれながら,安全な所へ行こうと必死に泳ぎました。

我不顾狂涛巨浪,拼命往安全的地方游,同时紧紧抓着另一个女子身上的救生衣,因为只有这样才不会沉下去。

23. 競泳のアジア記録一覧(きょうえいのアジアきろくいちらん)はアジア水泳連盟が認定する競泳アジア記録の一覧である。

亞洲游泳紀錄列表記載著被亞洲游泳總會承認的當前亞洲游泳紀錄名單。

24. 適した運動としては,ウォーキング,自転車,ボート漕ぎ,水泳,水中エアロビクスなどがあります。

对这类病人来说,步行、骑自行车、划船、游泳和在水中进行的带氧运动都是较为合适的选择。

25. 立花 渚(たちばな なぎさ) 本作の主人公。

勖以羊祜讓,乃固辭為侯。

26. ベヘモトは水が奔流となっても慌てふためかず,難無く流れに逆らって泳ぎます。

比希莫特’在洪流里也半点不惊慌,反而轻易地逆流而行。

27. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。

我们尽情在湖里游泳。

28. その婦人はさっと席を立ち,話の終わる時間よりも大分前に,水泳パンツとタオルを持って戻って来ました。

她立刻离开座位,一会儿后带了泳裤、毛巾回来。 那时距离演讲结束还有很多时间呢!

29. ボウリングについて言えることは,もちろん,ハイキングや水泳やボートこぎなど,余暇に行なう他の活動にもそのまま当てはまります。

这项适用于玩保龄球的原则诚然也适用于其他活动之上,例如远足,游泳或划船等。

30. 私は何年か水難救助員として働いていたことがあり,まだ泳ぎには自信がありました。

我曾有多年的时间当过救生员,而且当时仍然是个游泳好手。

31. しかし,略奪者たちがイスラエルの地から剥ぎ取ろうとねらっているので,戸外で行なうと目立ちすぎます。

敌人存心洗劫以色列,要是这样打麦,定会引起敌人注意。

32. 4年前、私は息子とビーチにいました 彼は泳ぎの練習中で デラウェアビーチの波はまあまあ穏やかでした

四年前我和我的小孩一起去海边玩耍 那时他刚开始学游泳 德拉华海滩的浪并不是太大

33. この二つの感覚を使って周囲の魚の位置を識別し,次のように泳ぎを変化させています。

鱼在水中游动时,会利用这些器官来判断其他鱼的位置,并适当地作出调整:

34. 独自に研究した真田流水泳術を確立した天才選手だったが、3年前に他界。

獨自專研出真田流水泳術的天才選手,不過在3年前往生。

35. そこは ワニが這い たくさんの魚が泳ぎ ヌマスギからはヘビが垂れ下がり あらゆる種類の鳥がいます

短吻鳄在这个三角洲里 鱼儿丰富的河流中游荡 蛇从柏树的枝头垂下, 各种各样的鸟儿在枝头歌唱。

36. オスの体を離れて フェロモンを-- 手掛かりにしながら メスを探して泳ぎ 彼女の体にくっついて 精子を放出します

它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

37. 銀細工人たちは,商売が脅かされると考えて騒ぎ立てました。(

银匠的生意受到威胁,于是引发了一场暴动。(

38. その後は,特別開拓者たちが引き継ぎ,クパンに会衆を設立しました。

后来,特别先驱继续拜访这些对圣经感兴趣的人,并且在古邦成立了一群会众。

39. トムは泳げない。

汤姆不会游泳。

40. アイススケート,ボーリング,水泳,球技をするときは,私たちもついて行きました」。

无论她们想去溜冰也好,打保龄球也好,或者想游泳或打球,我们都跟她们一起去。”

41. イースト川に向かって走り,『泳ぐしかないなら,泳ごう』と思いました。

我朝伊斯特河跑去,心里想:‘就算要游泳渡河,我也一定会游。’

42. 水泳を続けてきたことで、肩幅ががっちりしている。

因為有游泳的經驗,特徴是寬肩。

43. トムは泳いでいる。

汤姆在游泳。

44. 堆肥はまた,土が酸性になりすぎたり,アルカリ性になりすぎたりしないよう,土のバランスを保つのに役立ちます。

植物有了所需的养分,就能茁壮生长。 堆肥也可以保持土壤酸硷度适中。

45. その本は色々な事件をつなぎ合わせ,理解を深めるのに役立ちます。

这本书可以帮助你将各事连贯起来而更容易明白。

46. 特技は英語と水泳。

專長是游泳與英語。

47. クリスチャンの集会に行くような服装で登校すれば,目立ちすぎてしまいます。

她若穿着得仿佛前往参加基督徒的聚会一般,便会过度惹人注目。

48. 年増の水泳教師。

年邁的游泳教師。

49. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。

湯姆的泳術比我們所有人都要好得多。

50. トムはとても早く泳ぐ。

湯姆游泳游得非常快。

51. 僕は水泳が苦手です。

我不是很擅長游泳。

52. 例えば,法定速度を超えてでも車を速く走らせざるを得ないと感じたり,禁止されている場所で泳ぎたいという気持ちが強くなったりするかもしれません。

例如,我们也许觉得,驾车的速度有必要超过法律规定的车速,或是很想在禁止游泳的地方游泳。

53. 2011年に江西オリンピックスポーツセンターで開催された第七回全国城市運動会では、1分00秒27の時間で女子100m背泳ぎの優勝者になった。

在2011年,江西奥林匹克体育中心游泳跳水馆进行的第七届全国城市运动会女子100米仰泳决赛中,以1分00秒27的成绩获得冠军。

54. トムはとても速く泳ぐ。

湯姆游泳游得非常快。

55. ケンコー全裸系水泳部 ウミショー 夏!

2007年7月4日,標題更換為「ケンコー全裸系水泳部 ウミショー 夏!

56. しかし,どちらのマグロも,体が大きいために泳ぐスピードが落ちるということはありません。

两种黑鲔的身躯虽然庞大,身手却依然矫捷。

57. ボートの下を泳いでいるサメを モップの柄でこすりました ボートの下にサメが泳いでいるのがわかりますね 私たちは粘液を採集することができたのです

通过这把自制的拖把柄摩擦姥鲨 在它们游到船下的时候 你们看,这个就是姥鲨在这里游到了船下 我们成功获取了一些黏液

58. 僕は水泳が下手やねん。

我不是很擅長游泳。

59. 彼は水泳が好きです。

他喜欢游泳。

60. しかし,引き戸が開いていたため,中にいた人々は荒れ狂う水の中にはい出し,岸まで無事に泳ぎ着くことができました。

它在几分钟后即告下沉。 幸而有一扇滑门开着,使里面的人能够爬出来,在怒海中泅向岸上逃生。

61. コースは冷峰学園をスタートし、街中はもちろん、公園、さらに他人の家屋内や庭、屋根の上、マンションの屋上を駆け抜け、はては下水道をも泳ぎ抜き、冷峰学園に戻ってくるというもの。

比賽路線從冷峰學園開始,途中穿越街道、公園、他人的住宅與庭院、屋頂,甚至在下水道游泳等,最後回到冷峰學園。

62. 水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

63. 水泳では兄といい勝負だ。

我的泳術和哥哥不相伯仲。

64. 趣味はジョギング、音楽鑑賞、読書、水泳。

趣味はジョギング、音楽鑑賞、読書、水泳。

65. 田口 正治(たぐち まさはる、1916年1月9日 - 1982年6月29日)は、日本の水泳選手。

田口正治(1916年1月9日-1982年6月29日)是一位日本游泳選手。

66. 14歳から18歳までの8人のティーンエージャーの一団が,ロンドンのスラム地区で女性観光客を待ち伏せし,輪姦した挙げ句,泳ぎはできないと言う女性の言葉を無視して,近くの運河に投げ込んだのです。

案件发生在伦敦市,八名年龄由14岁至18岁不等的青少年,拦截一名女游客,把她轮奸了;虽然女子不谙水性,他们却把她抛进附近的运河里。

67. 潜水用及び水泳用鼻クリップ

潜水和游泳用鼻夹

68. 長い間研究者たちの興味をそそってきたのは,イルカが泳ぐ時のスピードです。

研究家久已深感兴趣的是海豚游泳所能达到的速度。

69. 1933年(昭和8年)7月 - 従来の水泳場を廃し、新たに25メートル水泳場、徒渉池(子供プール)を新設。

1933年(昭和8年)7月 - 原有的游泳池廢除,新設25公尺長的游泳池與兒童池。

70. ここで泳ぐのは危険だ。

這裏游泳很危險的。

71. 得意なスポーツは、バレーボール、ハンドボール、水泳、スキー(2級)。

拿手的運動有排球、手球、游泳、滑雪(2級)。

72. この川で泳ぐのは危険だ。

在這條河裡游泳很危險。

73. 私は彼女が泳ぐのを見た。

我看見她游泳。

74. 私の経歴が立派すぎる,と考えたのです。

他们认为我的资历太高!

75. 特技は、日本舞踊と水泳、ピアノ。

擅長日本舞蹈、游泳和彈鋼琴。

76. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。

Mary游得和Jack一样快。

77. 今日の放課後,数人の子が一緒に泳ぎに行こうとうるさく誘ってきました。 その中の一人は僕を引っ張って水の中に沈めたんです。

今天放学之后,有几个孩子硬要我跟他们去游泳,其中一个男孩子把我捺进水里。

78. 1897年に独立協会に入会し、救国啓蒙運動に加わったほか、閔泳煥の改革党に李商在や李儁などとともに参加した。

1897年加入獨立協會開始了救國啓蒙運動的生涯,並同李商在,李儁等一起參加了閔泳煥的改革黨。

79. 眠くなれば保健室に赴きベッドを占領し、水泳の授業では自由時間中自分も泳ごうとするなどマイペース。

想睡覺時占領保健室的床,在游泳課的自由時間自己也想游,相當具有自我風格。

80. その薬はまた,角膜の初期損傷を食い止めるのに役立ち,他の損傷部分の悪化を防ぎます。

这种药物也能对角膜早期的损伤起逆转作用,并且防止其他损伤形成。