1. 窃盗 の 激減 を 御 存知 で す か ?

您 知道 嗎 竊案 數量 大大 減少 了

2. ヘビを持ち運ぶ窃盗団

“贼假蛇威”

3. 窃盗 で マンダン を 追放 し た 筈 だ

你 知道 蒙丹 被 关进 监狱 是因为 人们 控诉 他 偷窃

4. ベティは窃盗の前科がある。

贝蒂有盗窃前科。

5. それ以外の犯罪で一番多かったのが窃盗であった。

除此之外最多的犯罪為竊盜。

6. 1922年には自動車窃盗で捕まり、父から勘当された。

1922年,在因一次偷车被捕后,他的父親与他断绝了关系。

7. 1回目は窃盗罪,2回目は詐欺罪です。

我曾经因入户行窃和欺诈而两次被捕入狱。

8. ですから20万年ほど前に この視覚的窃盗問題に直面した際に

大约二十万年前 人类遇到了这一困境

9. 社会的学習は当に視覚的窃盗なのです

社会学习确实是种观察性窃取

10. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

11. 1893年9月、フィラデルフィア造幣所で大きな窃盗事件が発生した。

1893年9月,费城铸币局的一起重大盗窃事件东窗事发。

12. 社会的学習とは視覚的な 窃盗であり ジレンマを生みました

两难局面的出现是因为 社会学习实际是一种观察性窃取

13. 進化を遂げた言語は 視覚的窃盗問題を解決しました

语言的进化解决了 观察性窃取的危机

14. だれにでも泥棒や窃盗の犠牲者になる恐れがあります。

任何人都可能因为夜盗或窃匪光顾而蒙受损失。

15. 14歳の頃には窃盗の罪で14日間ほど刑務所に収監された。

因犯盗窃罪被判有期徒刑14年。

16. 十代になると不道徳な生き方をするようになり,麻薬や窃盗や売春にかかわりました。

她十几岁就开始吸毒、偷窃和卖淫,生活放荡。

17. 窃盗やすりは大勢の人が集まる場所に注意を集中します。

要确保汽车时刻锁上,切勿把财物留在车内当眼的地方,以致盗贼见财起意。

18. 窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

窃贼喜欢在静中和暗中行事,他们会乘你不在家时前来光顾。

19. 彼は窃盗と売春の一団とともにフランスを巡業し、それから巡業するいかさま師の前座芸人となった。

他与一帮小偷和妓女走遍法国,以招摇撞骗为生。

20. 窃盗犯はカメラマンとアカデミーの迅速なセキュリティーチームによって即逮捕された」と伝えた。

据称小偷被一名摄影师、我们身手敏捷的学院会员及保安团队拿下。

21. 現代のテロリストは強奪・窃盗・放火・爆弾闘争・誘拐・殺人などの挙に出ます。

现代恐怖分子的所为包括抢劫、偷盗、纵火、轰炸、绑架和残杀。

22. そうした状況では窃盗,強盗,詐欺などのほか,さらに暴力的な犯罪が誘発されやすくなります。

有鉴于此,许多穷人都经不起诱惑,铤而犯上偷窃、抢劫、行骗和其他种种暴力罪行。

23. 窃盗: 1970年には10万人あたり1,000件をわずかに上回っていた。 1990年には10万人あたり3,500件に増加。

盗窃:1970年每10万人中有大约1000宗发生,1990年则增至每10万人中有3500宗。

24. 1966年8月18日 - 静岡県警察が袴田を強盗殺人、放火、窃盗容疑で逮捕。

1966年8月18日:靜岡縣警依強盜殺人、縱火以及竊盜罪嫌,將袴田巖逮捕。

25. 中国からも青少年による「殺人,詐欺,窃盗,強姦,麻薬の密売,やみ商売」などの事件が報じられています。

来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

26. 多くの場合,窃盗その他,無節操な人々は大抵,家庭環境から離れた状態にある人を食いものにします。

窃贼和不法之徒往往喜欢找离家出外的人为下手对象。

27. 「アイリーン」が盗まれてから10年後の2006年に、窃盗犯がMOBAに接触し、絵に5千ドルの身代金を要求してきた。

2006年,在《艾琳》失窃十年以后,自称窃画的人联系到MOBA,要求博物馆支付5000美金的赎金换回这幅画。

28. 窃盗犯は働いて,盗んだ物の2倍以上のものを支払わねばなりませんでした。

反之,他必须作工以期双倍甚或更多倍偿还他所偷的东西。

29. 国際的窃盗団「怨ディーヌ」によって盗まれた秘宝「ダイヤの仮面」を奪回することである。

要奪回由国際竊盜集團「怨ディーヌ」所盜走的「鑽石假面」。

30. これら学識ある人たちは,パウロのことを無学な剽窃家だと言っていたのです。

换句话说,那些饱学的人是说保罗愚昧无知,只懂拾人牙慧。

31. セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。

塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

32. やがて窃盗団に加わり,捕まって裁判に掛けられ有罪の宣告を受けました。

不久他加入了一个贼党,但后来却被捕,受审和定罪。

33. 1792年9月11日 6人の窃盗団が王室の宝玉庫に侵入し、ブルーダイヤモンドを含む宝石類を強奪。

1792年9月11日,六名窃贼闯入皇家宝库将该钻偷走。

34. イスラエル考古学庁(IAA)が提供する情報によれば,ミリアムの納骨箱は古代の墓を狙う窃盗団から押収されたもののようです。

以色列古物局提供的资料显示,米利暗的骸骨箱是盗墓者的赃物。

35. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

36. それで悪い友達と付き合うようになり,暴力事件と窃盗事件を起こしてしまいました。

可是,我在不久前停止参加聚会,后来还误交损友,随伙四处偷窃。

37. 私は、広告ブロックが窃盗の一種で非道徳的で非人道的、などと決め付けている訳ではありません。

我并不是说广告封锁是偷窃,或是不道德。

38. ガーナーは1980年以来、暴行、公務執行妨害、重窃盗などの罪で30回以上にわたって逮捕されていた。

自1980年起,加纳被纽约市警察局逮捕三十次,罪名包括斗殴、拘捕和盗窃罪。

39. 例えば,窃盗や財産に対する犯罪行為などは,今日よりも16世紀のほうがずっと少なかった,と他の歴史家は述べています。

他们愿意为他人设想,较富同情心。 其他历史家指出,偷窃或侵犯私有财产的罪行在16世纪远较今日为少。

40. 「ボストンの著名な精神科医が,剽窃の嫌疑でハーバード大学付属精神病院の院長を辞任した」― ニュー・サイエンティスト誌,1988年12月10日号。

“著名的精神病学家在被控抄袭之后辞去哈佛大学附属精神病院院长之职。”——《新科学家》周刊,1988年12月10日。

41. やがて,幾人かの囚人が真理の正確な知識に至り,エホバに献身しました。 その中に,窃盗罪で75年の刑に服していた男性がいます。

结果,许多囚犯对真理有了确切的认识,并且献身给耶和华,当中包括一个因抢劫而被判刑75年的囚犯。

42. 三億円事件(さんおくえんじけん)は、東京都府中市で1968年12月10日に発生した窃盗事件である。

三亿日元抢劫案是1968年12月10日发生在日本東京都府中市的一次现金抢劫案。

43. ダビードは,殺人,誘拐,窃盗の罪で110年の刑を受け,凶悪犯を収容する厳重警備区画に入れられています。

戴维由于杀人、绑架和偷窃罪,被判服刑110年,而且还囚在一个为危险人物而设的重刑犯监狱。

44. この後数年間、彼は、窃盗と売春の放浪する一団とともに国内を巡業し、食物を乞い求め、そして盗み、それから巡業するいかさま師の前座芸人として雇われた。

此后几年里,他跟随一帮窃贼和妓女走遍全国,通过乞讨和偷窃获取食物,之后成为职业骗子,在法国各地招摇撞骗为生。

45. 警察庁の発表によると、岩手、宮城、福島の被災3県で3月11日から6月末までに発生したATMからの現金窃盗事件は56件、被害総額は6億8400万円に上った。

根据警察厅的数据,岩手、宮城、福島的受災最严重的3县自3月11日至6月末共发生ATM現金强行撬开盗窃案件56件、遭窃总額达6億8400万日元以上。

46. エル・ヌエボ・ディアリオ紙によれば,窃盗団は付近の野原でガラガラヘビを集めて毒液を取り除き,人々が町外れの道路を通るとき,ヘビにかませるぞと脅しては,人々から金品を奪う。

据当地一份报章(El Nuevo Diario)报道,这一伙劫匪从附近田里找来好些响尾蛇,除去毒液,然后每逢碰到有人在镇外的小路行走,就拦途截劫,威胁用毒蛇咬受害人。

47. しかし、慶長11年(1607年)には康景が貯えた竹木を窃取する者があり、これを阻止せんとする家臣がその盗人と思しき天領の領民たちを殺傷に及ぶ。

慶長11年(1607年),貯存的竹木被偷走,家臣為了阻止偷盜者(天領的領民)而將之殺傷。

48. ニュー・サイエンティスト誌によると,数千年間存在してきた化石の産地が,窃盗,破壊行為,熱心すぎる観光客などの脅威にさらされている。「

据《新科学家》周刊报道,发现化石的地点能否安然渡过行将来临的下一千年也成问题,因为这些地点正受盗贼、毁坏公物的人和过分热心的游客所威胁。

49. PIPAはPROTECTIP(知財保護)の略で これ自体が 「インターネットにおける経済的創造性への現実の脅威ならびに知的財産窃盗の予防」 「インターネットにおける経済的創造性への現実の脅威ならびに知的財産窃盗の予防」 の略になっています こういったものの名前を考える議員補佐官は よほど暇をもてあましてるんでしょう

PIPA是PROTECTIP的缩写, 这本身又是 防止实时在线 对经济创新能力 的威胁和对知识产权的盗窃法案的缩写—— 提出这些法案的国会助手 有着大把的时间。

50. 時間に追われたため、その場に20,000ルーブルほどが残されたが、それを懐におさめた御者の1人は後に窃盗罪で逮捕されてしまった。

由于时间紧迫,他们不经意间在身后留下两万卢布,其中有一些被马车司机独吞,后来他因盗窃被捕。

51. ニューヨーク・タイムズ紙によると,「マイアミ警察は,現金を持っている人たちが48時間以内にその現金を引き渡せば窃盗の罪には問わないとして猶予を与えた」。

纽约时报》报道,“迈阿密警方限令有关人士在48小时内把钞票交还警方,否则就会控告他们盗窃罪。”

52. ベター・リーディング・パートナーシップの会長ジョン・ワトソンは言う。「 我々は,住居に押し入って窃盗を働く若者の数と,学校を無断欠席する若者の割合とを直接関連づけて考えてきた。

良好阅读齐参与”活动的负责人约翰·沃森说:“我们把青年人入屋行劫的数字,跟[学生]逃学的比率作了一个直接的对比。

53. 1997年から2001年までの5年間に,校内で教師が被害者となった,死者は出ていない犯罪はおよそ130万件あり,窃盗が81万7,000件,暴行が47万3,000件だった」と,同センターは述べています。

同一的报告指出:“1997到2001年的5年间,祸及老师的校园罪案(非致命)约有130万宗,包括81万7000宗偷窃和47万3000宗暴力事件。”

54. さて 言語が視覚的窃盗を防ぐという見解が 正しいものだとすれば 言語獲得すればどんな種でも 爆発的な創造力と 繁栄を見せてくれるはずです

如果这个角度看语言 及其价值 对解决观察性窃取是无可争议的 任何物种获得了它 都应该有创造和繁荣昌盛的表现

55. 一例を挙げると,横領や詐欺などの犯罪による被害額は,押し込み強盗,略奪,窃盗による被害総額の少なくとも10倍に相当すると見られています。

举个例,按估计盗用公款和欺诈事件所涉及的款项至少相当于破门盗窃、抢劫和偷窃的十倍。《

56. 10月に、絶対君主であるハサナル・ボルキア国王は新しいイスラム刑法(シャリーア)を公布しました。 これにより姦通に対する石打ち刑、窃盗に対する四肢切断等の刑罰などが導入されます。

今年10月,至高无上的苏丹哈桑纳尔・博尔基亚(Hassanal Bolkiah)颁布一项新的伊斯兰教刑事法规,其中包括将通奸罪犯掷石至死(stoning)、将窃贼手腕斩断等刑罚规定。

57. このことに関して,東アフリカの元弁務官チャールズ・エリオット卿はこう書いています。「 もし電話線が真珠のネックレスで,レールが最高級の猟銃であるというのであれば,ヨーロッパ製の鉄道が窃盗の被害をどれほど受けたか想像できるであろう。

论到这点,东非前政务专员查尔斯·埃利奥特爵士写道:“在一条欧洲铁路上,假如电报线是珍珠项链,铁轨是上等猎枪的话,失窃案之多可想而知。

58. 偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。

偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。

59. ある窃盗犯は,鳥の世話をしていて,親であることに「伴う大きな責任」を自覚するようになった,と言います。 自由の身であった時に自分の子どもに対する責任をなおざりにしていたことに気づいたのです。

一名窃犯发现,照顾小鸟令他了解到为人父母“是个重大的责任”。 他觉得自己在入狱之前并没有对儿女尽自己的本分。

60. では もし言語が本当に 視覚的窃盗への解決策であり そして もし言語が本当に 協力のパイプラインであり アイデアと人の交流の自由化促進を 目的とする道具であるならば 現代に生きる私たちは 問題に直面しています

如果语言真是 观察性窃取的解决方法 如果语言真是 我们合作的媒介 是人类发明的 用于促进思想无障碍流通和交换的技术 那么在现代社会 我们碰上了难题

61. 以後はソ連国家保安委員会 (KGB) との情報争奪戦、冷戦が終結した1990年代以降は、テロリストを相手にしたロシア対外情報庁(旧KGB)との共同作戦が主要なものとなり、この2つの勢力の間で美術品の窃盗をはたらく伯爵が争いに巻き込まれるというパターンが基本となっている。

與蘇聯國家安全委員會(KGB)的情報戰終結之後的1990年代,故事變成與舊KGB聯手打擊恐怖活動,與在此兩大勢力之下鍥而不捨的竊取美術品的伯爵引起的事端為故事中心。

62. すなわち、 犯罪 はんざい の 遂行 すいこう は その 罪 ざい 科 か の 性質 せいしつ に 従 したが って 1 罰 ばっ せられる べき で ある。 殺 さつ 人 じん や 反逆 はんぎゃく 、 強 ごう 盗 とう 、 窃 せっ 盗 とう 、および すべて の 点 てん に おける 一般 いっぱん 的 てき な 平 へい 和 わ の 侵害 しんがい は、その 犯罪 はんざい 性 せい と 人 ひと に 及 およ ぼす 悪 あく の 傾向 けいこう に 従 したが って、その 犯罪 はんざい が 行 おこな われた 地 ち の 政 せい 府 ふ の 法 ほう 律 りつ に よって 罰 ばっ せられる べき で ある。 また、すべて の 人 ひと は、 公 こう 共 きょう の 平 へい 和 わ と 安寧 あんねい の ため に、 善良 ぜんりょう な 法 ほう 律 りつ に 違 い 反 はん する 者 もの を 処罰 しょばつ する こと に 進 すす んで その 力 ちから を 使 つか う べき で ある。

8我们信,罪行应依该罪之性质受a惩罚;凡谋杀、叛乱、抢劫、偷窃及各种形式之破坏全体的和平,都应按其罪行之严重程度和对民众所造成之伤害,受犯罪发生地政府之法律惩罚;所有的人都应为公共的和平与安宁挺身而出,尽其所能使违背良好法律的人受惩罚。

63. チューリッヒからボストンまでは空路で8時間かかるが、復路は6時間しかかからない。

从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时,但是返回时只要六个。

64. 病気に罹っているか否かわかるのですか? サンプルからは実際に何がわかるのですか?

你又想从这些采样中得出什么呢?

65. 納屋にタネか何かあるかもどうかな

也? 许 草棚 里? 还 有些 干草 种 子

66. はぐらかしに かかる

思索着一个问题:

67. 夢か,幻か,泡にも似たつかの間の悦楽か

一场梦,一口气,一丝短暂的欢愉。

68. 何だか分かりますか?

你知道那是什么吗?

69. 採取して 病気に罹っているか否かわかるのですか? サンプルからは実際に何がわかるのですか?

不妨说,在一万人中 你能够辨别出谁是健康的,谁是患病的?

70. 何だかわかりますか?

有人能猜一猜吗?

71. 口から 手から 肌から

通过嘴巴,双手和肌肤来接触一切。

72. ここ が 何処 か 分か る か ?

你 知道 你 在 哪里 吗 詹姆斯

73. ローンが組めるかどうか 保険に入れるかどうか

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

74. それでも経費がかかることは分かっているので,「この会館にも何がしかのお金はかかる。

他们便暗自思量,“这所会堂需要经费去维持。

75. 何時だかわかっているか。

你知道現在幾點嗎?

76. なんか 食べ よう か クレープ と か

想 吃 東西 嗎 華夫餅 奶油 蛋餅

77. バレルか,トンか

以桶量还是论吨计?

78. 私、人見知りで話下手だからか、なかなか会話が続かないんだよね。

因为我认生不太会说话,所以谈话怎么也进行不下去了吧。

79. 誰が最安値か分からず 株が本物かどうかさえ 分からないのです

不知道谁出价最合理, 甚至不知道这股票是真是假。

80. 何故 皆 ラニスター が 大嫌い か わか る か ?

你们 知道 为什么 全世界 都 讨厌 Lannister 家族 的 人 吗?