1. 過去に空間震で視力と足の感覚を喪失しているため、普段は車椅子に乗っている。

過去由於空間震的緣故失去了視力,腿部癱瘓,因此通常坐著輪椅。

2. 実際 聴覚こそが過去から 未来への時間の流れを 感じる主たる感覚だと思います

实际上我认为听觉是我们最主要的方式 去感受时间从过去到未来 的流动

3. 空想から覚めると,喪失感とともに苦悩が再び頭をもたげます。

落幕以后,失落的感觉会重现,心痛的感觉也会随之而来。

4. 空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。

一旦你下定决心以水去应付饥饿痛楚,久而久之,你的身体便会学晓这种惯性反应,饥饿的痛苦感觉便会逐渐消失。

5. 視覚は最も重要で 五感の中でも優先順位が高い感覚です

视觉是我们所有感觉中 最重要和最优先的。

6. 詩編 139:14)神は人間が健康な状態で幸福に生きられるよう,視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚の五感によって無限の喜びを味わうことを可能にしてくださいました。

诗篇139:14)上帝借着我们的五种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——使我们得以享受无穷的乐趣,从而过着健康、快乐的生活。

7. 私は歴史をもつ空間のオーラを感じるのが大好きです

我喜欢这些历史悠久的空间里弥漫的灵气。

8. 感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

9. マムシやサメは,人間にない特殊な感覚を持っている動物の一例です。

没错,纹孔蝰蛇和鲨鱼的例子说明,有些动物拥有的感官很特殊,是人类所没有的。

10. 無知で無感覚な心

12. 世人在哪方面“与上帝所赐的生命隔绝”?

11. そこで、次のステップは、 これらの脳の座標を取って、 知覚空間に投影することです。

下面一步是 提出这些大脑中的坐标 投射的知觉空间中。

12. 3)チームワークの感覚がない。

3)没有合群工作意识。

13. 私たちは感覚代行での結果に 強く勇気づけられ 「感覚追加」について 考えるようになりました このような技術を使って まったく新しい感覚を 人間の環世界に付け加えることは できないでしょうか?

我们如何使用这样的技术来 增加一种全新的感官, 来拓展人类的“环境”?

14. 五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

15. 自らの意思で学ぶ感覚に浸り、 その感覚を学びとってほしいと思ったのです。

我想要他们学会 全心全意的投入学习

16. カメ ― おそらく磁気感覚

海龟——可能是磁场感应

17. ヘブライ語の語彙は,視覚,聴覚,触覚,味覚,嗅覚などの感覚の関係する言葉である具象語で成り立っています。

希伯来语的词汇主要是一些关乎各种官能的具体字眼,例如视觉、听觉、感觉、味觉、嗅觉。

18. アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。

创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

19. とても変な感覚だった。

那真是一種奇怪的感覺。

20. 耳は様々な音を聞き取り,方向感覚や平衡感覚をつかさどることができます。

你的耳——能够察出许多种不同的音响,并且使你有方向感和平衡感。

21. 裁判員制度の狙いである「市民感覚」は必ずしも法曹の感覚を上回るものではない。

实行裁判员制度的目的之一——“市民感”未必是应当凌驾于法律界感受之上的。

22. 知識は感覚から育まれます 感覚を拡張できれば 知識を拡大することができるのです

我们都知道知识来源于我们的感知, 所以如果我们扩展了自己的知觉, 我们也就相应地扩展了我们的知识。

23. 触覚や嗅覚など あらゆる感覚を高めて 理想の相手を 見つけようとします

因此他们强化每件事 - 触觉、嗅觉, 任何能做的事,以找到完美的伴侣。

24. 幸いなことに,幻影肢感覚も幻影肢痛も時間とともに減退するのが普通です。

可幸的是,不管是虚幻的肢体感觉,还是虚幻的肢体疼痛,一般都会随时间而消失。

25. 感情は、街の空間、街の生活に 導入すべき重要な規範だと思います

我认为情绪是一个次元 将它带进城市空间、城市生活非常重要

26. 創世記 1:26‐28)地上においてイエスは,罪の悲惨な結果を新たな角度から見ました。 自分自身が人間となり,人間の感覚や感情を体験したのです。

创世记1:26-28)耶稣降世为人之后,亲身体验到人类的种种感受,就能从一个新的角度看到罪所造成的可悲结果。

27. 私たちはいろいろなものを感覚で受け取っています 好き 嫌い ワクワクする 恐ろしいなどが混ざって ある感覚を受け止めます 出来事に関する感覚です

感官上我们感受一切- 所有好的,坏的,兴奋的,惊悚的混合体- 就是在触及感觉的那一刻 我们体味一切

28. 人類の愛ある創造者は,人間のこうした自然な欲求に無感覚ではありません。

仁爱的创造主无疑不会对人类的这种正常愿望无动于中。

29. この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

30. 何と無感覚な言葉でしょう。

他们的话多么不近人情!

31. 「虹の教会 - Rainbow Church」 2010年・2013年 500個ものクリスタルプリズムから生み出された建築「虹の教会 - Rainbow Church」は、光を知覚する人間の感覚に着目し、見る者が光を体感することにより完成する作品。

“彩虹教堂 − Rainbow Church” 2010, 2013 “彩虹教堂 − Rainbow Church”是由500个之多的水晶棱镜构成的建筑物,作品着眼于人类感知光的感觉,当观看者实际感受到光的时候,本作品即告完成。

32. 触角には,触覚や味覚やきゅう覚の神経終末が4万あります。 ゴキブリの最も大きな感覚器官は複眼です。

蟑螂的触角有4万个神经末梢用作触觉、味觉和嗅觉。

33. わたしたちには時間や場所の感覚があるので,思い出を懐かしむことができます。

另外,人有时间和空间的观念,能把一事一物都深印脑海,化成美好的回忆。

34. 正常な目は最も精巧で敏感な感覚器官です。 多くの人は,人間の目が驚くほどよく設計されていると考えています。

你的一双眼睛若是健全正常的话,那么,它们便是你所拥有的最精巧、最灵敏的感应器材了。

35. さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

さらに、スローティンは口の中に酸味を感じ、左手に強い火傷の感覚を感じた。

36. 目覚めた時には空腹を感じるようになり,許されている果物の木からもりもり食べ,朝食とも言えるものを取りました。

他醒来后开始感到饥饿,于是从上帝所允准的果树摘下果子来大快朵颐作为早餐。

37. X がヒルベルト空間ならば商空間 X/M は M の直交補空間に同型である。

如果X是一个希尔伯特空间,则商空间X/M同构于M的正交补。

38. 漆ノ型 空間識覚(くうかんしきかく) 優れた触覚をさらに研ぎ澄まし、大気の微細振動を捉えることで、幻惑の術の類を無視して広範囲の索敵を行う。

漆之型 空間視覺(漆ノ型 空間識覚(くうかんしきかく))) 通過進一步磨練而擁有優秀的觸覺,能捕捉大氣的微細振動,無視任何幻術類招式的迷惑,用來進行大範圍的搜敵。

39. 空港に到着する旅客は,快い驚きを覚えます。「

抵达机场的旅客都有意外的惊喜。

40. このCIE 1931および1964 XYZ色空間の感応曲線は、これら感応曲線により同じ領域に線形写像することができる。

CIE 1931和1964 XYZ色彩空间的敏感度曲线被缩放为有相同的曲线下面积。

41. 人間の地球上での悪行については 感覚が狂ってしまうほど見聞きしてきたでしょう

我们看到过很多关于地球生态遭到破坏的图片, 多到足以使我们麻木。

42. 壇上の3つの空席を見ると悲しみを覚えます。

这讲台上的三个空位让我们很感伤。

43. 多くの場合 感覚と実態は同じです

因为在大部分时间里 感觉和现实是相同的

44. 神経の経路が傷つけられたり,嗅上皮の感覚がなくなったりした場合,あるいは炎症が起きたり遮断されたりしたために空気が嗅上皮に達しない場合,嗅覚は失われます。

如果神经线路被切断、上皮表现迟钝,或由于阻塞或发炎以致令空气未能抵达上皮部分,气味的感觉便随之消失。

45. 腕を伸ばした時に 指先がどこにあるかを 理解している あの感覚ですね 理解している あの感覚ですね

比如说,我们都知道 自己的手指尖在哪里 当你双臂平举的时候,对不对?

46. この学生は目覚まし時計をつくりました 止めるには戦わなければなりません これはパーソナル空間を守るドレス

这是一个学生制作的闹钟,你必须要跟它玩摔跤 才能证明你睡醒了 这是一条可以保护你的私人空间的裙子

47. 「エスニックを食べよう」という感覚もなっかた

饮食文化更是前所未闻。

48. 人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。

人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

49. さらにL*a*b*色空間における成分の一様な変化は、知覚される色の一様な変化に対応させられている。

在L*a*b* 模型中均勻改變對應在感知顏色中的均勻改變。

50. 一部の人はトムの行動に違和感を覚えた。

一部分人感觉Tom的行为举止不太合适。

51. (BCT1) 任意の完備距離空間はベール空間である。

(BCT1)每一个完备度量空间都是贝尔空间。

52. 車や飛行機などに長時間座っていなければならないとき,不快感を覚えることがありますか。

你坐着的时间比较长,如坐车或坐飞机以后,是否也有类似的不适感觉?

53. こちらのグラフは瞬間記憶の大幅な向上 時間をおいたときの想起力や 注意の制御 言語能力 そして視覚能力や空間能力の向上を示すものです

我们发现得到改善的包括短时记忆, 延迟一段时间后记住事物的能力, 控制注意力的能力, 语言能力及视觉,空间能力。

54. メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

55. ばい菌についての感覚などありません

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

56. 使いこなすには、経験を積み重ねることで術者に染み込んでいく「魔力」とÄRMを“自分の体の一部”のように心を通わせる(シンクロさせる)ことで呼び覚まされる視覚や聴覚、触覚などとは異なる感覚である「シックスセンス(第六感)」が必要とされる。

要想熟练运用,需要通过积累经验来渗透到术者身上的“魔力”和把“ÄRM”当自己身体的一部分一样,和ÄRM心灵相通(使之同步)而使之唤醒的视觉、听觉、触觉等不同的感觉“sixsence(第六感)”。

57. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

58. 多くの若者は遊び感覚のセックスを自慢します。“

今天许多年轻人夸耀自己的一夜情没有感情的包袱。

59. 主な合併症は慢性の味覚の消失(無味覚症)、慢性顔面痙攣、角膜感染症である。

此症的主要并发症是慢性失味(味觉丧失)、慢性面部痉挛、面部疼痛和角膜感染。

60. 弧状連結なハウスドルフ空間は常に弧連結空間である。

道路连通的豪斯多夫空间必为弧连通空间。

61. わたしたちはある意味で人間としての造りのゆえに,メロディーと和音の美しい音楽に深い感動を覚えます。

在若干方面,由于人类的身心结构,悦耳和谐的声音会使我们深心感动。

62. ダビデは星空に深く感動しました。(

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

63. 空 から 見 る と どんな 感じ な の ?

席勒 中尉 , 那邊 情況 如何 ?

64. ガンマ波 (20 から 40 Hz の脳波) は感覚的な出来事の知覚や、認識の処理の際に現れる。

伽玛带激活(25至100 Hz)已被证明是在感知事件感知和认知过程中存在的。

65. 何がこの不快な感覚の原因なのでしょうか。

这些不愉快的感觉是什么促成的呢?

66. 沖縄県においては、本土または内地と呼ばれる他46都道府県とは異なる独特の時間感覚が存在する。

在琉球有著與被當地人稱為内地的其他46都道府縣(奄美諸島除外)相異的獨特時間感覺。

67. 岩やクリスタルのように明らかに固いものが 直感を裏切ってほとんど空っぽの空間から出来ていると 科学は我々に教えてくれました

科学告诉我们,要抵制直觉, 那些看起来显然是固体的东西,例如水晶和岩石 其实是充满了虚无的空间。

68. 特にすべてのハウスドルフ空間 (T2) およびT1-空間は T0 である。

特别是,所有豪斯多夫空间和 T1 空间都是 T0 的。

69. そのうちに,足は感覚を失い,もはや痛みを感じなくなってしまいました。

他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

70. n 次元球面 Sn は、実射影空間 RPn の二重被覆空間である。

回想一下,n-球 Sn是一个实射影空间(real projective space) RPn的两层的覆叠空间。

71. 夫も妻も心を閉ざし,相手の感情に対して無感覚になるかもしれません。

这时,他们就会拒绝沟通,不愿意说出自己的感觉,也不在乎对方的感觉。

72. それは快楽中枢で おそらく私の視覚 触覚 感情は 思考を素通りしているのではないか

愉悦感的中心是(体味美的)部件 也许我的观察,感受 跟思考无关

73. さらに山やぎには,抜群の平衡感覚があります。

此外,野山羊有惊人的平衡力,也是跳远好手。

74. それとも,様々な宗教の無感覚な神々と同じく,人間の窮状に何の関心も抱いておられないでしょうか。

抑或他像许多宗教所崇奉的毫无感觉的神一般,对人类的苦况漠不关心?

75. それまでは,心の中に空虚感やどうしようもない孤独感を感じていました。

最后我不得不承认,宇宙应当有一位创造主存在。

76. 人間の味覚に興味をもつ。

对人类的味觉很感兴趣。

77. これらはCIE 1931色空間とは異なる手法による改善ではあったが、完全に知覚的な歪みを補正することは出来ていない。

尽管它们比CIE 1931系统有明显的改进,它们没有完全免除扭曲。

78. 例えば,右半球は通常,感情を知覚し,メロディーを理解します。

例如,一般来说,右脑主要负责认知感情和理解旋律,但即使这样,左、右脑还是互有连系的。

79. 多作家で多様な美術家であるユーリ・メッセン・ジャシンの作品は、それらを鑑賞すると、我々の通常の遠近感と浮き彫りの自覚を形作る線である、消えゆく線そのものを振動させることにより、方向感覚喪失の力がただちに我々の通常の視覚の位置感覚を喪失させるプリズム的ユニバースが現れる。

作为一个多产并多面的艺术家,尤里·梅森-雅辛的作品,其中有一种致人迷惑的力量直接地消解了我们通常的视觉,通过引发那些塑造了我们的透视与地形意识的正在消失的线条走向颤动,向人们展示了一个棱镜宇宙。

80. 聴覚的理解の障害が進むと超皮質性感覚失語様の言語障害へと変化していくこともある。

要成为语言家,你必须克服对新语言的各种抗拒心理。