1. 朝の明るい日ざしを浴びながら,高山のひんやりとした空気を深く吸い込みます。

我们沐浴在亮丽的晨光中,尽情地呼吸高山的清新空气。

2. 外に出て適度な時間,太陽を浴び新鮮な空気を吸い込みたいと思うかもしれません。

你可以到户外走走,晒晒太阳,呼吸一下新鲜空气,当然不要长时间暴露在阳光下。

3. 移動式蒸気浴室

便携式土耳其浴室

4. 医師のジョン・レットサム(1744‐1815年)は,結核にかかった子どもたちに海辺の空気を吸わせ,日光浴をさせました。

例如,内科医生约翰·莱特逊(1744-1815)给得了肺结核的儿童所开的药方是海风和日光。

5. 浴室の電気がつきません。

洗手间的灯坏掉了。

6. 金浦航空気象台 済州航空気象台 務安航空気象台 蔚山航空気象台 金海航空気象台 麗水航空気象室 襄陽航空気象室 自動気象観測装備(Automatic Weather System、AWS)は気象官署のない地域のために、大韓民国の各市・郡・区に500か所設置されており気象庁で運営する。

金浦航空氣象台 濟州航空氣象台 務安航空氣象台 蔚山航空氣象台 金海航空氣象台 麗水航空氣象室 襄陽航空氣象室 自動氣象觀測裝置(Automatic Weather System、AWS)是設置在大韓民國各市・郡・區,共約500個、由氣象廳管理營運的設備。

7. 国によっては,サウナや温泉での混浴が人気を集め,裸で海水浴をする海岸さえあります。

在一些国家,男女一起洗桑那浴,泡温泉浴相当普遍,在海滩裸泳就更不用说了。

8. 熱気球と,“引火する空気”

热气球和“易燃气体”

9. 蒸気暖房装置用空気弁

蒸汽供暖装置用气阀

10. 空気は気体の混合物だ。

空气是气体的混合物。

11. 航空気象観測業務は自動化されており、韓国の各空港に航空気象観測装備(AMOS)を設置して風向、風速、気温、気圧、降水量などを観測している。

航空氣象觀測業務多屬自動化、韓國各機場皆設有航空氣象觀測裝置(AMOS),以記錄風向、風速、氣溫、氣壓、降水量等資訊。

12. グスタブ・ホワイトヘッドと,空気より重い空飛ぶ機械の複製

古斯塔夫·魏斯科普夫和他的重于空气飞行器的仿制品

13. しかし、砂浜としての人気は近くの福隆海水浴場には及ばない。

但名氣不如臨近之福隆海水浴場。

14. 通常 物体が空気中を移動すると 空気は その周りを流れます でも この場合ボールが速すぎて 空気分子が物体を 避けられません

通常来说 当一个物体在空中飞过 空气会环绕在物体周围 但在这个例子里 球飞得太快了 所以空气分子来不及 避开物体

15. それによれば,人がディスコ特有の閃光を浴び,単調なリズムを聞くと,陽気な気分がヒステリーに変わります。「

他声称在的士高那时明时灭的灯光和单调鼓声刺激之下,嬉戏变成了发狂。“

16. 日光浴,羽づくろい,水浴び

日光浴、整理羽毛和沐浴

17. 空気はさまざまな気体の混合物である。

空氣是由許多種氣體組成的混合物。

18. 重量物移動用空気式クッション

搬运用气垫装置

19. 換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

通风和空调设备用金属管

20. 気体や液体の流体を利用するばねも存在し、特に空気の弾性を利用したばねは「空気ばね」と呼ばれる。

還有一個利用氣體和液體流體的彈簧,特別是利用空氣彈性的彈簧稱為“空氣彈簧”。

21. 空気は目に見えない気体の混合体である。

空气是我们看不见的气流的混合体。

22. 薄 い 空気 は 音楽 家 の キャンバス だ 。

虚空 就是 音乐家 的 画布

23. 扇風機は空気をかき回して暑気を払いました。

它借着使空气流动而纾缓暑气。

24. そしてその空気の入った空洞は諸気嚢につながっており,それらの気嚢は肺につながっているのです。

骨里的中空之处连接着气囊,气囊则连接着肺。

25. 収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

收缩时把空气吸入肺里,肌肉松弛时把空气推出。

26. 大浴場・露天風呂があり日帰り入浴も可能。

或一日三浴,或有一夜三浴。

27. 埃掃除用の缶入り加圧空気

用于清洁和除尘的罐装压缩空气

28. タイヤから空気がもれています。

轮胎漏气了。

29. 空気について思索し 私が未来の空気と考えるものを 創造するのではなく 人間が合成した気体を 発見しました

在探索空气的路上, 我为了构成可能的未来空气, 我发现了这种人工合成的气体。

30. 細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

31. 乗物用換気装置及び空調設備

运载工具用空调器

32. 鳥の骨には髄がありません。 骨は中空で空気が入っています。

原来雀鸟的骨并不含有骨髓,它们是中空而可以容纳空气的。

33. 空気清浄用又は浄水用イオン化装置

空气或水处理用电离设备

34. 空気は熱気と埃で重苦しく 息をするのさえ困難です

空气污浊闷热,充斥着尘土 让人很难呼吸

35. それで,その鳥の気管がふさがれた時,空気は,折れた中空の翼骨を通って肺に出入りしていたのです。

因此当雀鸟的气管阻塞时,空气从肺借着那破裂而中空的翼骨循环流动。

36. その結果,空気の必要量が減ります。

空气的需要遂告减少。

37. 歴史家のベラ・オリボバは,勝者たちが「栄光に浴し,たいへんな人気を博した」と述べています。

历史家薇拉·奥利沃瓦说,他们“沐浴在光荣之中,受到群众热烈欢迎”。

38. その日から6か月間,ドイツ空軍は侵略の下準備として,何百機もの航空機を送り込んで軍事目標と非軍事目標の両方に幾トンもの爆弾を浴びせたからです。

在随后的六个月内,德国空军由于要为登陆作准备,于是对英国大举轰炸,派遣数以百计的飞机在军事和非军事地区投下大量炸弹。

39. 換気装置用及び空気調和装置用ダクト(金属製のものを除く。)

通风和空调设备用非金属管

40. 空気は、生命にとって不可欠である。

空氣是生命中不可或缺的。

41. 気流が発生し,空気の中に蓄えられた熱エネルギーと水蒸気は風や電気的エネルギーに変わります。

气流产生,藏在空气和水蒸气里面的热能于是化为风能和电能。

42. 視覚芸術を実践していく中で 空気を描くのではなく 直観に訴え 触れられる 空気を作ろうとしています

通过我的视觉艺术实践, 我试着不去浓墨重彩地描绘空气, 而是试着使它变得真实可感。

43. 明日 空港 に 現れ る こと が 気 に な る

我 只在乎 你 出到 機身 的 明天 。

44. タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎?

45. 厳粛な雰囲気の中,聖書に基づく話がなされた後,その家の浴槽でリリーにバプテスマが施されました。

他们讨论了一些经文,然后莉莉就在浴缸里受了浸。

46. 温灸・入浴など。

注意个人卫生,勤洗澡。

47. この会場の空気はとても均一的です

这房间里的空气便十分光滑

48. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

压缩空气管用金属配件

49. 水圧装置に代わって,空気を圧縮して送り出すふいごが用いられるようになると,空気オルガンの時代が始まります。

后来,人们发明了借助按压产生气流的风箱,取代了水动风箱,气动管风琴随即问世。

50. 空気圧縮機はロータリー式のAR-2形に変更した。

空氣壓縮機變更了為輪轉機式的AR-2形式。

51. そよ風があれば,空気を感じるでしょう。

微风吹过的时候,我们感觉到空气的流动。

52. 1949年:電気通信省航空保安庁、入間川保安事務所設置 1950年:所管が運輸省航空庁に変更 1952年:航空庁が航空局へ昇格。

1949年:成立電氣通信省航空保安廳、入間川保安事務所 1950年:改為運輸省航空廳 1952年:航空廳升格為航空局。

53. 空気無しで生きることは不可能です。

沒有空氣生活是不可能的。

54. ケープタウンで空気の澄んだ夜に星空を見上げることは,感動的な経験となります。

这里,在晴朗无云的晚上,昂首仰观天空的繁星是项扣人心弦的经验。

55. 大気は,基本的には,高度約80キロまで地球を囲む空気の大洋です。

大气层实际是个围绕地球的气圈,高度为80公里左右,重量逾5000万亿吨。

56. 現実と空想の植物 浮遊する城 入浴する女性達 占星術チャート 星座の指輪 顔のある太陽と月が 文章とともに描かれています

真假交错的植物, 悬浮空中的城堡, 正在洗浴的妇女, 星象图, 星座戒指, 还有文字周围的脸谱化的日月。

57. 当初、磁気浮上式鉄道のための車両は、空港敷地内に空港の所有者、バーミンガム国際駅空港社によって保存された。

最初,磁悬浮列车的车辆被机场所有者伯明翰机场公司存放在机场场地内。

58. 表面には 何億もの隙間があり その隙間は ナノ粒子とともに 空気の分子を吸着して 表面を空気で覆ってしまうのです

而且它有几十亿的空隙 这些空隙和纳米粒子一起 吸附空气分子 让表面覆盖上空气。

59. ある人は相手がどんなに“素晴らしい”人かを口に出すか,賛辞を浴びせなければ気がすみません。

有些人则喜欢习以为常地称赞别人多么“聪明”或对之大加恭维。

60. 空気圧で走る車で 1キロ6パーサで走行できる

一辆使用压缩空气的车 花费6派萨每公里。

61. 動物は、空気と水がなくては生存できない。

動物離不開空氣和水。

62. 屋内の空気汚染の解決策は比較的単純だ。

那么,有什么对策可以改善这个情况呢?

63. 世界は冷たい戦争の冷気を浴びせられただけでなく,もっと“普通の”戦争の炎熱も経験しました。

世界除了忍受冷战的冰寒之外,还经历到较“正常”的战争的炎热。

64. まさに滑空する鳥が上昇気流によって空高く運ばれるように,わたしたちのうちの喜びや陽気な気分が音楽によって高揚することに気付かれたことはありませんか。

你有留意到音乐能激发我们内心感情,使我们意气昂扬,像乘风翱翔的飞鸟吗?

65. 趣味は、エクササイズ、半身浴。

興趣為睡覺以及泡半身浴。

66. 彼はその刀で空気を切り裂こうとしている。

他们在空中炫耀着剑。

67. 沐浴場では,祭司たちが意気込んで巡礼者たちを待ち受け,ガンガー・プージャー(崇拝)の儀式を行なうのを助けます。

在沐浴场所,有许多祭司热心等候着,要协助朝圣者举行对恒河之神的崇拜。 朝圣者献上鲜花和赞美祷文。

68. どれも私の内面に空虚な気持ちを残しました。

这些宗教使我的内心感觉一片空虚。

69. その質問が,冷たい空気の中にこだましました。

这句问话在冰冷的空气中发出回音。

70. 大連王・牙大王の左足、天空気殿の左横部を構成。

大連王和牙大王的左腳組成,天空氣殿的左橫部。

71. 創造の過程の初期,大気の大空が形成され始めた時,『大空の下の水』と『大空の上方の水』とが存在するようになりました。(

在创造过程的早期,当大气层开始形成之际,当时有“空气以下的水”和“空气以上的水”。(

72. 興味深いことに,空気は吐き出される時に,湿気の半分以上を粘液に返します。

饶有趣味的一点是,当你呼气时,空气会把五成以上的湿度还给黏液。

73. その少年は詩人、剣豪、哲学者、そして――空気力学のパイオニア。

那個少年是詩人、劍豪、哲學家、以及――空氣力學的先驅者。

74. また、航空管制に関する部隊としては防衛大臣直轄の中央管制気象隊および各方面航空隊直轄の方面管制気象隊があり、方面管制気象隊は管内の航空科部隊が所在する駐(分)屯地に派遣隊を分派している。

關於航空交通管制的部隊包括直屬於防衛大臣的中央管制氣象隊合各方面航空隊直轄的方面管制氣象隊,而方面管制氣象隊會在方面隊內的各航空科部隊的駐屯地派遣分隊。

75. また,ヘルモン山脈から流れる冷たい空気は水蒸気を南のシオン山まで運び,そこで水蒸気は露になります。

来自黑门山脉的寒冷气流也可以将蒸气带到南部的锡安山,在该处凝结为露水。

76. 彼は毎朝入浴します。

他每天早上洗澡。

77. せめてシャワー浴びさせて〜!

工作毕,淋浴更衣。

78. 入浴(不能な場合はせめて足浴)は創の有無を問わずおおいに推奨される。

水深溜急之處,不及埽工鞏固,搶辦險工,未可深恃。

79. 浴室 で 何 を し て た の ?

你 在 洗手间 做 什么 ?

80. 空気は出て行くときに食道の壁を振動させます。

食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。