1. 西瓜を食べましょう!

咱们吃个西瓜吧!

2. 現在、島では西瓜を産しており、「仏陀瓜」と称されている。

至今岛上所产西瓜被称为“佛瓜”。

3. 私は西瓜が好きです。

我喜欢西瓜的味道。

4. 5月30日、4thシングル「西瓜BABY」をリリース。

2012年 5月30日,第4張單曲《西瓜BABY》發售。

5. 5月30日、Not yetの4thシングル「西瓜BABY」のカップリング曲「guilty love」で初めて作詞を担当する。

5月30日,Not yet的第4張單曲「西瓜BABY」的c/w曲「guilty love」中,初次負責單曲作詞。

6. 30年(1012年)、西北部で反乱が起こると、南府宰相耶律奴瓜の下で反乱軍を攻撃した。

統和三十年(1012年),西北部反乱,他在南府宰相耶律奴瓜属下統率禁軍攻打反乱軍,諸部降伏。

7. 智尋と瓜二つ。

王及二多聞。

8. 菜苗と瓜二つ。

貴賓至,不過二肉。

9. トムとケンは瓜二つだ。

汤姆和肯长得一模一样。

10. 家紋は揚羽蝶、織田木瓜など。

家紋是揚羽蝶、織田木瓜等。

11. 「瓜生緑地貯水槽」がある。

設有「瓜生綠地貯水槽」。

12. あの双子は瓜二つだ。

这对双胞胎长得一模一样。

13. あの二人は全く瓜二つだね。

那兩個是一模一樣的。

14. 2005年 YAMATO社からフィギュアデザインを担当した『カプコンフィギュアコレクション:西村キヌ』が発売(オリジナルカラー6種&リペイントカラー6種、計12種)。

2005年 由YAMATO社發行『卡普空公仔精選:西村絹』的角色公仔(分6種基本原創版&6種重繪版,總計12種)。

15. 一卵性のため彩人とは瓜二つ。

兩人為共用一顆蛋。

16. トムと私はまるで瓜二つである。

汤姆和我长得太像了。

17. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

18. ソネット ソネット - 西洋の定型詩の一種。

奥德 (诗歌),一种西方诗歌的形式。

19. 同じ隊のニッカとは容姿が瓜二つと言えるほど似ており、たびたび冗談の種となっているが、上級将校が来訪した際に実際に「成りすまし」の演技をしたこともある。

同隊的妮卡的外觀可以用兩個瓜比喻,但往往已經成為樣的一個笑話,有時上級軍官來訪的時候用「欺騙」的演技。

20. 唐瓜とは同郷かつ同級生で互いの自宅も近い。

與唐瓜既是同鄉又是同學,彼此之間的家也相當接近。

21. 『瓜畑』(古桐軒主人名義)を初めて発表し翌年から花袋と号した。

發表『瓜畑』(古桐軒主人名義),翌年開始以花袋為號。

22. 家業:笛、江戸時代の家禄:約410石、家紋:木瓜花菱浮線綾。

家業:笛、江户时代收入:約410石、家紋:木瓜花菱浮線綾。

23. セイヨウミツバチ(西洋蜜蜂、学名: Apis mellifera)はミツバチの一種である。

西方蜜蜂或歐洲蜜蜂(学名:Apis mellifera)是一種蜜蜂。

24. 疏勒より西北では、休循,捐毒の属(やから)となり、皆故に塞種なり。

自疏勒以西北,休循、捐毒之屬,皆故塞種也。

25. 媒介する蚊は、トビイロイエカなどアカイエカの仲間を中心に13種(2009年にはさらに増加して60余種)、中間宿主である鳥類ではカラス、ブルージェイ、スズメ、タカ、ハトなど220種以上におよぶ種から西ナイルウイルスが分離された。

作为媒介的蚊虫有以尖音库蚊等淡色库蚊的同类13种(2009年进一步增加到60余种),作为中间宿主的鸟类有乌鸦、冠蓝鸦、麻雀、鹰、鸽子等220多种,从物种上而言已与西尼罗河病毒分离。

26. 後晋開運3年(946年)2月庚申、皇帝石重貴は瓜州刺史曹元忠を沙州留後にした。

后晋開運三年(946年),二月庚申,皇帝石重贵以瓜州刺史曹元忠為沙州留後。

27. 例えば,ガラパゴス諸島には......26種類の陸鳥がおり,これらすべてと近縁の種が南米の西部に生息している。

例如,加拉巴哥群岛有二十六种陆上雀鸟与南美洲西部所发现的种类相似。

28. 北宋建隆3年(962年)正月丙子、瓜沙帰義軍節度使曹元忠は宋太祖に馬を献上した。

北宋建隆三年(962年)正月丙子,瓜沙歸義節度使曹元忠向宋太祖獻馬。

29. 西武鉄道の車両の甲種車両輸送時に使用される。

西武鐵道的車輛的甲種車輛輸送時使用。

30. 西ヨーロッパ アジアの多く 北アメリカ オーストラリアなどでは ホワイトカラーの仕事には このような種類の 仕事は少なく このような種類の 仕事が増えています

在西欧 亚洲的许多地方 北美洲、澳洲 白领工作者比较少处理 这种问题 更多的是这种问题

31. ● 320種を数えるハチドリは,西半球にいる鳥類の中で2番目に大きな科を成しています。

● 蜂鸟共有320个品种,在西半球是第二大的鸟科

32. 小四喜(シャオスーシー、しょうスーシー)は、東南西北のうち3種を刻子(もしくは槓子)にし、残り1種を雀頭にして和了した時に成立する。

小四喜是東南西北其中的3種以刻子(或者槓子)存在,剩下的一种作雀頭的和了形式。

33. 全員が瓜二つの外見と他人に化ける能力を持っており、常に三人組で行動している。

全體人員有著很相似的外表和別人化的能力,常常都三人一組行動。

34. 狐狗狸(日語:コックリさん)是日本一種源自西洋「桌靈轉(Table-turning)」的占卜。

コックリさん(狐狗狸さん)とは、西洋の「テーブル・ターニング(Table-turning)」に起源を持つ占いの一種。

35. ハミ盆地の気候は乾燥・少雨で、主に農業用灌漑用のカレーズ(カナート)に依存しており、ハミ瓜、ブドウなどの果物の生産で有名である。

哈密盆地气候干燥少雨,主要依靠坎儿井进行农业灌溉,有名的出产有哈密瓜、葡萄等水果。

36. コックリさん(狐狗狸さん)とは、西洋の「テーブル・ターニング(Table-turning)」に起源を持つ占いの一種。

コックリさん(狐狗狸さん)とは、西洋の「テーブル・ターニング(Table-turning)」に起源を持つ占いの一種。

37. 同日、日本陸軍先遣部隊の第12師団木越旅団が日本海軍の第2艦隊瓜生戦隊の護衛を受けながら朝鮮の仁川に上陸した。

在同一天,由第二艦隊瓜生戰隊护卫的陸軍先遣部隊第12師团在朝鮮的仁川登陆。

38. 尾西線内で運行される種別として、特急・急行・準急の3種別(佐屋 - 津島間のみ)と普通(全区間)があるが、線内では全列車が各駅に停車する。

尾西線內運行的類別,特急、急行、準急的3類別(只限佐屋-津島間)與普通(全線),線內所有列車各站停車。

39. ユダヤ教のカバラと呼ばれる一種の神秘思想は,西暦12世紀から13世紀にかけて人気を博するようになりました。

公元12、13世纪,有一个称为喀巴拉派的犹太神秘教派开始流行起来。

40. この鳥は重要な生物種として ミシシッピ川から大西洋 カナダからメキシコ湾にわたって 広く落葉樹林の生態系を支えました

而牠们的确是关键物种 使整个东部的落叶林更加丰盛 从密西西比河到大西洋 从加拿大往下至墨西哥湾

41. 1991年よりのと鉄道に移管された区間(JR西日本は第三種鉄道事業者として引き続き施設を保有)。

1991年開始移交能登鐵道管理的區間(JR西日本作為第三種鐵道事業者繼續保留設施)。

42. 右: カラフルな仮種皮。 しかし種子は有毒

右图:假种皮鲜艳夺目,但种子却是有毒的

43. 2015年 ケイオスドラゴン 赤竜戦役(革命軍兵士) ゴッドイーター(難民) 2016年 ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション(瓜坂セイヤ) 彼女と彼女の猫 -Everything Flows-(中学生) 迷家-マヨイガ-(地獄の業火) 12歳。

2015年 Chaos Dragon 赤龍戰役(革命軍士兵) 噬神者(難民) 2016年 夢幻之星Online2 The Animation(瓜坂星矢) 她與她的貓 -Everything Flows-(中學生) 迷家(地獄的業火) 12歲。

44. 以前思いを寄せていた女性に瓜二つだったその女の子に惹かれた主人公は、彼女の記憶を取り戻す手伝いをしようとする。

主角被這位和以前曾思慕過的女性長的一模一樣的女孩子所吸引,打算幫助她找回記憶。

45. 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました

也发现了两种新的鲸鱼种类,以及两种新的羚羊 还有几十个猴子的种类以及一种新的大象种类 甚至还有一种新发现的大猩猩!

46. トルファン盆地は日照時間が長く日中の気温差が大きいため、ここで生産される果物は甘く、皆に愛されていて、最も有名なものはブドウとハミ瓜である。

吐鲁番盆地的日照时间长,昼夜温差大,故那里生产出来的瓜果十分香甜,深受人们的喜爱,最著名的有哈密瓜和葡萄。

47. 2017年3月4日のダイヤ改正からは、路線記号の導入に伴い、湖西線経由の列車は水色のラインカラーに湖西線の路線記号 "B" を表示した種別幕が、それ以外の列車は青色のラインカラーに北陸本線・東海道本線・山陽本線・赤穂線の路線記号 "A" を表示した種別幕が使用されている。

自2017年3月4日時刻表改正正式導入路線記號開始,经由湖西線运行的列車均以湖西線的淺藍色並加入湖西線路線記號 "B" 的形式表示到側面種別幕上,其餘的經由北陸本線・東海道本線・山陽本線・赤穂線的列車均以藍色並加入記號 "A" 的形式來表示。

48. 私はショックを受けましたが 驚きませんでした それは スタンフォード刑務所実験の本部長だった時 これと瓜二つの映像を見たことがあったからです

我很震惊,但是并不感到意外, 因为我以前看到过类似的情况, 当时我是斯坦福监狱实验的负责人。

49. “雑種語”,“混種語”,“奇異な語”。

“不伦不类”,“不三不四”,“怪诞不经”。

50. 内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

51. 西アフリカの一部地域では,白皮症の子どもたちは人種偏見に満ちた言葉であざけられ,ばかにされます。

在西非某些地区,患白化病的孩子会被人嘲讽或侮辱,例如用带有种族偏见的言语讥刺他们。

52. からしの種粒は,「一番小さな」種類の種ですが,発芽して数か月もすると木のような植物になります。(

门徒对于芥籽并不陌生;芥籽虽然是“最细小的”种子之一,但过了几个月后,种子却能长成像树一般大的植物。(

53. 英国のミレニアム種子銀行は貴重な種子を保存している

英国的千禧种子库贮藏着可贵的植物种子

54. 20世紀初期には、小さなカラフルな熱帯魚の多くの種が捕獲され、ブラジルのマナウス、タイ(シャム)のバンコク、インドネシアのジャカルタ、オランダ領西インド諸島、インドのカルカッタ、その他の熱帯の港から輸出された。

20世紀初,很多色彩艷麗的熱帶魚都捕捉及出口自马瑙斯、巴西、曼谷、泰国、雅加达、印度尼西亚、荷属安的列斯、加尔各答、印度等熱帶港口。

55. 曹宗寿は、瓜・沙両州の各仏教寺院に収蔵されていた経巻、文書約四十五万件を秘密裏に沙州(現在の甘粛省敦煌市)に運び、莫高窟の中に封印した。

曹宗壽把瓜、沙两州各佛寺收藏的经卷文书共约四五万件秘密运送到了沙州(今甘肃敦煌),封存在了莫高窟中。

56. 498種は温室植物で、232種のラン、153種の落葉樹など、122種の草木、118種のシダ、72種の常緑樹、つる植物、49種の針葉樹、37種の観賞用球根植物が含まれた。

其中包括498种温室植物,232种兰花,153种落叶乔木、灌木和攀缘植物,122种草本植物,118种蕨类植物,72种常绿植物攀缘植物,49种针叶树,及37种球茎植物。

57. 広西師範大学出版社が設立されてから19年で、出版図書数は6000種以上、総発行部数は5億冊以上に達する。

广西师范大学出版社建社20年来,共出版图书15,000多种,总印数达16亿多册。

58. 「西郷南洲翁遺訓」、「西郷南洲遺訓」、「大西郷遺訓」などとも呼ばれる。

也稱作「西鄉南洲翁遺訓」、「西鄉南洲遺訓」、「大西鄉遺訓」等。

59. 玉造黒門越瓜の「黒門」の名は、現在の中央区玉造1丁目付近にあった豊臣期大坂城の玉造門が黒く塗られていたことに由来する。

玉造黑門越瓜的「黑門」是來自現在中央區玉造1丁目附近,黑色的大坂城玉造門。

60. 北海道旅客鉄道 四国旅客鉄道 日本貨物鉄道 東京地下鉄 新関西国際空港(第三種事業者→関西空港線、南海空港線を参照) 過去に鉄道(軌道)事業を行っていた次の特殊法人があった。

参照北九州市交通局) 荒尾市(参照荒尾市營電氣鐵道) 北海道旅客鐵道 四國旅客鐵道 九州旅客鐵道 日本貨物鐵道 東京地下鐵 新關西國際空港(第三種事業者→参照關西空港線、南海空港線) 過去的鐵道(軌道)事業運行的特殊法人。

61. アダムの種類,つまり人間という種類となると,彼は一人でした。

以人这种生物而言,亚当是单独的。

62. 槍ヶ崎交差点のすぐ西は目黒区となる(恵比寿西とは直に接していない)。

槍崎交差點西側屬目黑區(不與惠比壽西直接連結)。

63. 313系または313形の鉄道車両 JR東海313系電車 西鉄313形電車 イネ(稲)の品種、ひとめぼれの農林登録番号は、水稲農林313号。

日本313系:313形的鐵道車輛 JR東海313系電車 西鉄313形電車 稻屬(稻)的品種、日本的農林登録号:水稻農林313號。

64. 今日,茶の木は何百種類もありますが,それらはみな,三つのおもな変種による雑種です。

今日的茶多至数百种,全都是从三大品种混杂栽种而产生的。

65. ナイジェリアの西にベニン(以前はダオメーと呼ばれた)という国があり,住民は50ほどの言語や方言を話す60の種族に分かれています。

贝宁(以前称为达荷美)这个国家位于尼日利亚之西,国内人口分为60个不同的族群,分别讲约50种不同的语言和方言。

66. 3枚のコアメダルの組み合わせにより、多彩なフォーム(『オーズ』では「頭4種類×胴体3種類×足3種類」の組み合わせで全36種類)を駆使して戦う。

根據三枚的Medal的組合,能變成豐富多彩的Combo(在『OOO』時為「頭4種類×軀體3種類×腳3種類」的組合,全36種。

67. 西4丁目を出発した電車は南1条通を西進し、西14丁目と西15丁目の交差点から大きく南にカーブする。

由西4丁目出發的電車沿南1条大道往西行駛,到西14丁目及西15丁目的十字路口後往南行駛。

68. 以上に挙げた種類のどれにも属さない種目。

不属于以上任何一类的强力存在。

69. 逆に西台、中台、若木などの西台地域を赤塚地域に含むこともしばしばある(福祉など)。

西台、中台、若木等西台地域有時也包含在赤塚地域(福祉等)。

70. 前期 - 西ノ台遺跡(二和西)などの遺跡が見られる。

前期-西之台遺跡(二和西)等。

71. 意訳してみると 人間は生き残れる一番強い種ではなく 一番賢い種でもない 変化に対して一番適応できる種である

他说的那句话大概意思就是,能生存下来的物种 往往不是最强壮的,也不是最聪明的 而是最能适应外部环境变化的

72. 染色体の数はアラビカ種が44個,ロブスタ種および野生のコーヒーはどれも22個ですが,雑種を生み出すために異種交配が行なわれてきました。

虽然阿拉伯种咖啡有44条染色体,而罗伯氏特和其他野生的咖啡品种则有22条染色体,但是,有些阿拉伯种却能够跟其他品种杂交来产生新的品种。

73. 錠剤のほとんど またはあなたが食べるヨーグルトには 一種類か二種類 もしくは五種類ほどの成分を含んでいます ヒトの微生物集団は数千種からなります

许多你可以吃的药丸或酸奶 含有一或两种,还可能五种细菌 而人体微生物群落包含数千个菌种

74. 革命,人種紛争,またあらゆる種類の暴力がなくなります。(

革命、种族冲突和各式各样的暴行都不会再存在。(

75. 彼等探検隊はインディアン種族、植物種、地質、西部の地勢と野生動物を調査研究すると共に、既にその地域に入っているイギリス人やフランス系カナダ人の猟師や罠師からの妨害の可能性も評価することとされた。

他们研究印第安人部落、植物、地质、地形和该地区的野生动物,评估英国和法裔加拿大猎人和设阱捕兽者以及已经在该地区设立的潜在干扰。

76. かつては 何百種もの 単孔類がいましたが 今では5種しか残っていません ハリモグラ科4種と カモノハシ科1種です

曾经有好几百种单孔目哺乳动物, 现在仅存5种: 4种针鼹和鸭嘴兽。

77. 4 ダンスの種類は優雅なワルツからきびきびしたポルカまで多種多様です。

4 舞蹈的种类很多——从优雅的华尔滋舞至活泼的波加舞不等。

78. 18 漢王朝(西暦前206年‐西暦220年)の時代中,道教の魔術的な慣行は新たな頂点に達しました。

18 到了汉朝(公元前206年至公元220年),道教的方术达到了新高峰。

79. 汚染は人間だけでなく140種の魚類や90種の両生類、絶滅危惧種のガンジスカワイルカなどにも大きな影響を与えている。

污染不僅對人類造成危害,也對140種魚類、90種兩生類及瀕危的恆河豚造成威脅。

80. 体の不自由な女性を安息日にいやす。 からしの種粒とパン種の例え

在安息日治好弯腰曲背的妇人;芥籽和酵的比喻