1. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

2. Ad Exchange 広告申込情報を他の空き枠用動画広告の提供元と価格で競合させる場合は、広告申込情報タイプを Ad Exchange ではなく価格優先に設定することをおすすめします。

如果這是 Ad Exchange 委刊項,而且您希望與其他剩餘影片廣告的供應商競價,建議您將委刊項類型設定為 [價格優先],而不是 [Ad Exchange]。

3. 税務委員会を指名して、歳入体系を調査させ、評価査定委員会にはより現実的な法人税評価をさせた。

麦克里指派了一个税收委员会对税收制度进行研究,还指派了一个评核与估值委员会来对企业财产做出更现实的评估。

4. 統一価格設定ルールは、作成するとすぐに Ad Exchange、Open Bidding、空き枠の広告申込情報(ネットワーク、バルク、価格優先)のすべてのトラフィックに適用されます。

統一定價規則建立完成後,系統就會立即將其套用到 Ad Exchange、公開出價和剩餘委刊項 (聯播網、大量、價格優先) 中的所有流量。

5. ミシガン大学の税務政策調査部はこう伝えています。「 米国の納税者たちは,確定申告のために毎年30億時間以上を費やしている。

美国密歇根大学税务政策研究办公室提交的报告说:“美国纳税人每年用30亿小时来填写所得税的报税表(税款申报单)。

6. 空き枠の広告申込情報には、ネットワーク、バルク、価格優先が含まれます。

补余订单项包括:联盟、批量、价格优先。

7. 書籍の固定価格に関する法律が定められている国では、換算価格は使用できません。

对于法律规定图书价格必须固定的国家/地区,不得使用换算价格。

8. その国でのアプリの価格が £1 で、デベロッパーが VAT の税率を設定していない場合

假設應用程式的價格為英鎊 £1,開發人員無設定增值稅率。

9. 自社広告申込情報は、空き枠の広告申込情報(ネットワーク、バルク、価格優先)、Ad Exchange、Open Bidding のデマンドを配信できない場合にのみ配信されます。

只有在沒有剩餘委刊項 (聯播網、大量、價格優先)、Ad Exchange 或公開出價需求可供放送時,才會放送內部委刊項。

10. 作成したすべての統一価格設定ルールについて、ルールで設定されている料金を下回る空き枠の広告申込情報の数を確認できます。

對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

11. 1998年4月20日に希望小売価格(税抜)が旧価格の250円から200円に値下げ。

建议零售价(不含消费税)于1998年4月20日从原先的250日元下调至200日元。

12. 複数の価格設定ルールは複数サイズのリクエストに対して効力を持ち、一致しないリクエストにはどの価格設定ルールも関連付けられません。

由於多重大小請求套用了多個定價規則,因此未能比對的請求將無法套用任何定價規則。

13. 納税申告に関連して、この新しい月次明細書についてご質問がある場合は、地域の立法機関や税理士にお問い合わせください。

如果您有任何關於使用新版每月對帳單報稅的疑問,請洽詢您當地的法務機構或稅務顧問。

14. 移民 税関 捜査 局 の データベース に よ る と

根据 移民局 和 海关署 的 数据库

15. 選択したすべての広告申込情報で入札単価を同じ金額に設定するには、[入札単価] の横で [入札単価を次に設定:] を選択し、入札単価を入力します。

要为所有已选订单项设置相同的出价,请选择“出价”旁边的将出价设为,然后输入相应的出价。

16. 2008年1月1日 - 小麦など原材料の価格高騰が原因で希望小売価格(税別)を15円値上げ(200円→215円)。

2008年1月1日 - 因小麦等原材料价格上涨,建议零售价(不含税)上调了15日元(200日元→215日元)。

17. 本論では、ベルギーのフランダースにあるNPO法人のアスレチック・クラブにおけるこのタイプの課税申告していない労働の規模と動機を調査する。

在本文中,我们对比利时佛兰德斯的一些非盈利性运动俱乐部内的此类未申报有偿工作的规模和动机进行了探讨。

18. 図 1: 公開オークションの価格設定ルールによるすべての購入者、広告主、またはブランドに対するユニバーサル広告枠ブロック

图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置

19. 広告申込情報全体に設定した入札単価の値を使用する場合は空欄にします。

若将此处留空,系统便会使用您为整个订单项设置的出价值。

20. リーチの推定値は Google 関連サイトで調査したユーザー数なので、国税調査の人口統計とは大幅に異なる場合があります。

由于覆盖面估算值是基于在 Google 产品和服务上获得的用户数计算得出的,因此,其与官方统计的人口数据可能会有很大差别。

21. 私は航空の関税で身体検査を受けた。

我在機場被海關人員搜查。

22. そのため多くの国では,ビールの小売価格の約35%が税金です。

因此,在不少国家,酒税约占啤酒零售价格的百分之35。

23. 諸政府は複雑な税政や人為的な価格統制を課しています。

石油经营者抱怨说他们已不大愿意从事昂贵的发掘工作去发现新油田或兴建新的炼油厂以供应不绝增加的需求。

24. 納税申告には Google の VAT 番号が必要になる場合があります。

報稅時可能須附上 Google 的加值稅編號。

25. 増値税普通伝票は正式な納税証明書になりますが、仮払い増値税の還付申告に使うことはできません。

一般加值稅發票」是一份正式的納稅證明,但無法申請退還加值稅進項稅額。

26. 税金と社会保険の負担重荷は、課税申告していない労働が主因であるとみなされる。

此类未申报有偿工作的主要原因应该是为了避免税务和社会保险费用负担。

27. 広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

28. たとえば、ディスプレイ広告申込情報の場合、動画やオーディオに関する設定は表示されません。

例如,展示广告订单项不会包含视频或音频的相关设置。

29. これにより、広告申込情報の通貨が他と異なっている場合も、通貨が換算されて価格による競争が可能になります。

即使您的订单项设置有不同的货币单位,经过换算后的值也能让它们保持价格上的竞争力。

30. 次のそれぞれに該当する場合、広告申込情報は調査広告申込情報と競合(E)するものとして表示されます。

如果委刊項同時符合下列三個條件,系統就會將其視為候選委刊項的競爭委刊項 (E):

31. その結果,機械の価格を100万円値引きすることを申し出ました。

结果他们自愿减低机器的价格,给社方节省了一百万日圆(约一万美元)。

32. 請求先住所がロシアにある Google 広告の広告主様には例外なく、Google 広告のすべての費用に対して 20% の付加価値税(VAT)が課税されます。

凡是帳單地址位於俄羅斯的 Google Ads 廣告客戶,都必須為所有 Google Ads 費用繳納 20% 的加值稅,絕無例外。

33. 特定の広告ブレークを調査する

調查特定廣告時段

34. 価格に関して話し合いたいのですが。

我想和你谈谈价钱。

35. 広告申込情報のターゲティングを使用して、オーディエンス セグメントを「AND」の関係でターゲットに設定することもできます。

您也可以使用指定委刊項功能來指定 AND 關係中的不同目標對象區隔。

36. ......米国の納税者が[申告に]費やす時間とお金の合計は,毎年1,000億ドル,つまり徴収される税金の約10%に相当する。

......如把纳税人每年用于填表的时间和金钱合计,损失就多达1000亿美元,或约占这方面税收的百分之10。

37. 格付け会社が ある国を格付けしたなら 基本的にそれは その国の負債を査定し その返済の能力と意欲を 評価しているのです その返済の能力と意欲を 評価しているのです

一家评级机构对国家进行评级 主要是评判 一个国家的债务状况 及其履行偿债责任的 信用意愿与信用能力

38. 現地通貨の価格を設定すると、通貨換算レートが変動した場合でも価格は変わりません。

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

39. 調査広告申込情報は、ターゲティングの範囲が広い広告申込情報です。 広告を受け入れる可能性のあるユーザーを見つけるために使用します。

發掘潛在客戶委刊項的指定目標範圍非常廣泛,可協助您瞭解哪些使用者樂於看到您的廣告。

40. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

41. [広告の配信] が [フロントローディング配信] または [均等] のいずれかに設定されている広告申込情報については、アド マネージャーでは所定の広告申込情報に対して予約されたインプレッション数を、その広告申込情報に設定された配信日数で除算します。

对于“投放展示次数”已设为靠前或均匀的订单项,Ad Manager 会用指定订单项所预订的展示次数除以此订单项要投放的天数。

42. 購入後、価格から税額を差し引いた額面に対して収益分配率が適用されます。

用户购买商品后,系统会从价格中扣除税费,然后再按收益分成比例计算分成。

43. OPECの価格がそれ以上になったら 税金はなしです これが起業家と企業に対して

如果油价高于这个价格,这项税 就取消。

44. Google 広告の認定資格を取得するには、認定資格の理解度テストに合格する必要があります。

要获得 Google Ads 认证,个人需要通过认证知识评测。

45. 広告申込情報の固定 CPM をさまざまな条件に基づいて自動的に増減するには、入札単価調整比を使用します。

您可以使用出價調節係數功能,根據不同條件自動增加或減少委刊項的固定千次曝光出價。

46. 1904年からはアメリカン・タバコ・カンパニーの反トラスト法に関わる捜査を要求し、その地区のタバコ農家の生産価格を低下させる独占だと主張した。

1904年起,他呼吁对美国烟草公司展开反垄断调查,声称该公司利用其垄断地位压低自己所在选区烟农的烟草价格。

47. 増値税専用伝票は税金のお支払い証明書となり、一般納税人として税務当局に適切に登録している場合は、この伝票を使用してVAT の還付申告を行うことができます。

特殊加值稅發票」是一份納稅證明。 只要您已向稅務機關註冊成為「一般加值稅納稅人」,就可以憑藉這份證明申請退還加值稅進項稅額。

48. 広告掲載オーダーの設定に基づく、広告申込情報の掲載結果目標。

委刊項的成效目標 (也就是委刊項的廣告訂單中所指定的成效目標)。

49. Google 広告の認定資格は、Google 広告認定スペシャリストであることを証明するものです。

您取得的 Google Ads 認證能夠證明您是經認證的線上廣告專家。

50. メインの(「マッピングされた」)Ad Exchange アカウントのアド マネージャー ネットワークで設定された統一価格設定ルールが、リンクされた Ad Exchange アカウントからバックフィルを行っている広告枠に適用されます。

針對主要 (「對應」) Ad Exchange 帳戶,您在 Ad Manager 聯播網中設定的統一定價規則將套用到您從已連結 Ad Exchange 帳戶候補供應的所有廣告空間。

51. クリック トラッキング広告申込情報の設定方法は他の広告申込情報とほぼ同じですが、より簡略化されています。

点击跟踪型订单项的设置与其他订单项一样,但已经过简化。

52. Google Vault で使われる「案件」とは、訴訟案件や捜査など、特定のトピックに関連したすべてのデータを格納するコンテナです。

在 Google 保管箱中,案件是指收納所有與特定主題 (例如訴訟專案或調查) 相關資料的容器。

53. ^ 国民の体力に関し調査、審議し、意見を答申した有識者会議。

與國民的體力相關的調查、審議、答覆一見的專家會議。

54. 月別明細書には VAT の申告納税が含まれるため、明細書ごとに政府統一請求書(GUI)もお送りし、VAT 課税額をお知らせします。

您的月結單會附上計算後的加值稅金額,我們也會隨著每張月結單一併郵寄統一發票給您,其中詳細列出您需要繳交的加值稅金額。

55. 他の例を挙げれば、2008年4月のWEOでは、気候変動に関するスターン報告に積み上げる形で世界的な二酸化炭素排出と炭素価格のマクロ経済的影響に関する1章を設けました。 また、IMF財政局は最近、エネルギー補助金と炭素価格に関する重要な研究を行いました。

至于其他例子,2008年4月期《世界经济展望》跟踪了气候变化的“斯特恩报告”,其中有一章专门讨论了全球二氧化碳排放量和碳定价对宏观经济的影响,同时基金组织财政事务部近来就能源补贴和碳定价开展了重要研究工作。

56. ペースは、広告申込情報の [広告の配信] 設定によって左右されます。 この設定を使用することで、広告申込情報の全配信期間にわたってインプレッション数をどのように配分するかを指定できます。

投放安排受订单项的“投放展示次数”设置的影响;借助此设置,您可以指出想要在订单项的生命周期中如何分配其展示次数。

57. インセンティブの価格は、事前に設定された期間における予測される費用や実際の費用、または提供されるサービスの推定市場価格に基づいています。

這些獎勵價值的計算依據是一段預定期間內的預測或實際支出,或是所提供的服務在市場中的預估價值。

58. 広告レポートには、コンテンツに掲載される広告の YouTube 広告収益、推定の収益受け取り対象の再生数、インプレッション単価(CPM)、広告の表示回数に関するデータが表示されます。

广告数据报告可针对在您内容中展示的广告提供 YouTube 广告收入、估算的获利播放次数、每千次展示费用 (CPM) 以及广告展示次数方面的数据。

59. 広告申込情報は広告主が取り組む内容を示すものです。 広告申込情報には、特定の期間と料金で特定のインプレッション数(CPM)、クリック数(CPC)、または時間(CPD)を購入するための情報を指定します。

订单项可指明广告客户承诺以特定价格购买特定日期的一定数量的展示次数(每千次展示费用,简称 CPM)、点击次数(每次点击费用,简称 CPC)或展示时间(每日费用,简称 CPD)。

60. 広告リクエストが、(1)入札単価が最低価格を下回っていた、(2)入札単価は最低価格を上回っていたが、競合価格を下回っていた、または(3)ダイナミック アロケーションでアド マネージャーに競り負けたため、競合する別の取引または公開オークションによって処理されました。

這些廣告請求由競爭需求供應,因為:(1) 出價低於底價、(2) 出價符合底價,但是競價失敗,或 (3) 出價在動態分配中與 Ad Manager 競價但落選。

61. 1975年(昭和50年) - 真珠価格が安定し始め、不況から脱出。

1975年(昭和50年) - 珍珠价格开始稳定,摆脱不景气。

62. 広告申込情報を設定したら、広告申込情報のリーチ予測を使用して、各ターゲティング設定がリーチに与える影響を確認することをおすすめします。

在设置订单项时,请使用订单项覆盖面预测功能来探索每个定位选项对覆盖面有何影响。

63. 憲法調査会が憲法調査会法(昭和31年法律第140号)2条の規定によってした報告および同調査会の議事録その他の関係資料の内容の整理に関する事項 上記報告に関する補充調査に必要な資料の収集に関する事項 上記に掲げるものの外、特に命ぜられた事項 参事官 法令調査官 第二部(部長) 所管事務は以下のとおり。

憲法調査會依據《憲法調査會法》(昭和31年法律第140號)2條規定之報告與調査會議事錄等其他關係資料內容整理 上述報告相關補充調査所需之必要資料收集 上述以外的命令事項 參事官 法令調査官 第二部(部長) 負責以下事務。

64. (インターネット上の申告による調査) Jackinworld.comによってなされたインターネット上の調査では平均の勃起時の長さを15.6cm(6.1インチ)としている。

Jackinworld.com通过网路调查得到的数据为15.6厘米。

65. その後、1945年にアフラクとビータールは、政党資格認定をフランス植民地当局に申請した。

到了1945年,阿弗拉克和比塔尔拿到了法国托管当局给运动颁发的政党活动许可证。

66. 1988年(昭和63年)2月、政府税制調査会に「納税者番号等検討小委員会」が設置され、この小委員会は同年12月に報告書を公表した。

1988年(昭和63年)2月,政府税制調査会设立「納税者番号等検討小委員会,此委员会与同年的12月发表了报告书。

67. 広告申込情報の [設定] タブの [表示する広告クリエイティブ数] で [1 つのみ] を選択します。

在订单项的“设置”标签中,选择“展示广告素材”列表中的仅一个。

68. 税関においては、統括を冠する職として「統括監視官」、「統括審査官」、「統括調査官」、「統括審理官」が置かれている。

稅關設有「統括監視官」、「統括審査官」、「統括調査官」、「統括審理官」等冠上統括的職務。

69. 1906年(光緒32年)の年末審査により、京察一等の評価を受け、四品任用の資格を得た。

光緒三十二年(1906年)年末大考(京察),获一等,以四品任用。

70. 欧州連合(EU)域内にビジネス拠点の住所を持つ Google 広告アカウントには付加価値税(VAT)が課されます。

凡是商家地址位於歐盟 (EU) 境內的 Google Ads 帳戶,都必須繳納加值稅 (VAT)。

71. 設定されるのは「実績」ですが、そのプロポーザル広告申込情報用に選択された広告申込情報タイプに応じて条件は異なります。

虽然设置的是按“实际投放量”进行结算,但结算方式也会因您为提案订单项选择的订单项类型而异。

72. 広告サイズは広告申込情報の別の場所でターゲットに設定するため、広告サイズに対してキーと値を定義する必要はありません。

您不需要為廣告大小定義鍵/值,因為委刊項中的其他部分會定義廣告大小。

73. たとえば、商品の価格に「$」というプレフィックスを追加し、小数第 2 位までの価格を出力することが多い場合は、次のように指定します。

舉例來說,假設您經常會在產品價格前方加上 $ 字元,並輸出含小數點後兩位的價格,那麼您可以執行以下操作:

74. 調査広告申込情報で予約できるインプレッション数は、既存の広告枠をどのように取捨選択するかによって変わります。

您可为预期订单项预订的展示次数取决于您打算取代或预占现有广告资源的意愿有多强烈。

75. 販売済みのプロポーザルで編集できないプロポーザル広告申込情報の設定

已售出提案中不可修改的提案订单项设置:

76. 申 15:6)ヨベルは土地の価格の水準を安定させ,インフレやデフレ,商業の不振を生じさせる,国内の大きな負債やその結果としての見せかけの繁栄も防ぎました。

申15:6)禧年也能为国家带来稳定的土地收益,免除大量内债,既没有通货膨胀或通货紧缩,也不见经济萧条。

77. お試し期間終了後は、通常の定期購入価格が適用されます。

入門價格體驗期結束後,使用者將須按照訂閱價格支付全額費用。

78. (アプリ インストール広告申込情報のみ)インストール数を最大化する(現在はベータ版): 設定した予算や目標インストール単価で最大限のアプリ インストール数を獲得できるようにします。

(仅适用于应用安装订单项)如果您使用尽可能提高安装次数(目前处于测试阶段),Display & Video 360 将会针对您的预算或目标每次安装费用优化应用安装效果。

79. 価格設定ルールが適用されない例をいくつか以下に示します。

下面列出了一些无法应用定价规则的最常见情况:

80. この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。

该指令规定了有效增值税帐单的正式要求,并已纳入欧盟各成员国的本国增值税法律。