1. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

2. 改装前の千鳥型水雷艇に搭載。

于改装前的千鸟型水雷艇上搭载。

3. 扇橋、千石、千田、海辺なども同様の干拓地である。

扇橋、千石、千田、海邊等地也都是圩田。

4. 尚書二千石郎中に累進した。

累遷尚書二千石郎中。

5. 一石 で 二鳥 を 殺 す よう な 状況 よ

現在 我們 就 能 一 石二鳥 了

6. 千石 虎之介(せんごく とらのすけ) 声 - 西前忠久 五代目近江連合直参千石組組長で、近江四天王の一人。

千石虎之介(せんごく とらのすけ,聲:西前忠久(日语:西前忠久)) 近江聯盟直系千石組組長,近江四天王中之一。

7. 世券、食禄1千5百石を賜った。

予世券,食祿一千五百石。

8. 髭反大 声 - ノブ(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い漁師。

髭反大 声 - ノブ(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕漁師。

9. 定遠侯に封ぜられ、食禄2千石を賜った。

論功,封鳳翔侯,祿二千石,世指揮使。

10. 江曽島 声 - 大悟(千鳥)(原版) 声 - ?(英語版) 声 - (仏語版) 日無町の若い男性。

江曽島 声 - 大悟(千鳥)(日本);(台灣) 日無町的年輕男性。

11. 砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します

碎石术 每年可以拯救上千条生命 它利用高强度的声音粉碎结石

12. 鳳翔侯に封ぜられ、禄2千石を賜り、世指揮使となった。

論功,封靖寧侯,歲祿二千石,世指揮使。

13. 身延山(原作第5巻第26話) - 千明、あおい、あかり、鳥羽が初日の出を見るために登る。

身延山(日语:身延山)(原作第5卷第26話) 原作中千明、葵、朱莉和鳥羽為了看新年日出而登上的山。

14. 後に父の遺領である豊後国1万4千石を継ぎ大名となる。

這段期間,因為父親鑑實改姓橋爪氏,於是繼承一萬田氏的家督。

15. 天正18年(1590年)9月、下総国小南(現在の千葉県東庄町)3000石を賜る。

天正18年(1590年)9月,被賜予下總國小南(現今的千葉縣東庄町)3千石。

16. 帰国後は『誰か故郷を想わざる』『目ン無い千鳥』『新妻鏡』『なつかしの歌声』等がヒット曲となった。

回國後創作的《誰人不想起故鄉》、《無眼的千鳥》(目ン無い千鳥)、《新妻鏡》、《懷念的歌聲》(なつかしの歌聲)等成為了流行歌曲。

17. これに激怒した忠直は5千石の恩賞を掛けたという話も伝わる。

被激怒的忠直以5千石賞金懸賞。

18. しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

19. 身延山(日语:身延山)(原作第5卷第26話) 原作中千明、葵、朱莉和鳥羽為了看新年日出而登上的山。

身延山(日语:身延山)(原作第5卷第26話) 原作中千明、葵、朱莉和鳥羽為了看新年日出而登上的山。

20. 鋼鉄製のパイプラインは,何千キロも離れた油井やガス田から,石油や天然ガスを運びます。

例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

21. 羽毛の化石は,始祖鳥のものです。 この絶滅した生物は,現代の鳥類に至る系統の中の“失われた環”として紹介されることがあります。

羽毛化石是出自始祖鸟的。 始祖鸟已经绝种,但被有些人认为是现代鸟类进化过程中的“失落环节”。

22. さらに悪いことに,何千頭ものラッコ,アザラシ,イルカ,ネズミイルカ,クジラ,ウミガメ,海鳥などが,流し網に絡まり,傷を負って溺死しています。

情况更为不妙的是,数以千计的水獭、海狗、海豚、鼠海豚、鲸鱼、海龟和海鸟都不约而同被流网勒死、截断肢体或因缠在网中而淹死。

23. 『正保城絵図』では、現在の天守と違い二重目、三重目に千鳥破風が存在する等、多くの相違点が確認された。

在《正保城繪圖(日语:正保城絵図)》中,發現了第二重、第三重的千鳥博風板等眾多和現存天守不同的特徵。

24. その見事な複雑さ つくりの繊細さにもかかわらず 鳥が 何千フィートもの上空に いられるだけの強さがあります

羽毛构造极为复杂,让人惊叹 还有精细的结构 而且还够强壮 好让鸟类飞上数千尺的高空

25. LHCで使用している九千以上の磁石をつなぐジョイントの一つに 製造上の欠陥がありました

在LHC中九千多个电磁铁里的一个接点上 有一个安装技术失误

26. これらの都市の公共広場の樹木をねぐらにする何千羽もの渡り鳥,ムラサキツバメの姿やさえずりは人々の感覚をとらえます。

那时成千上万的移栖紫燕栖息在公众广场的树上,使居民大饱眼福和耳福。

27. 隠居していた康忠は、家康の七男の松千代を康直の養子とし、深谷藩1万石を相続をさせた。

已經隱居的康忠收家康的七男松千代為康直的養子並令其繼承深谷藩1萬石。

28. 同年9月になり、淡路国洲本藩より脇坂安治が5万3千石で入部し、大洲藩が立藩した。

同年9月,脇坂安治由淡路國洲本藩以5万3千石入封,大洲藩從此立藩。

29. アナトリア仮説では、印欧祖語の話者が新石器時代を通じてアナトリアに住んでおり、印欧語族の拡散は紀元前7-6千年紀の新石器革命と関連しているとする。

講原始印歐語的人在新石器時期居住在安納托利亞,而歷史上印歐語系語言的分佈與在公元前7千年至前6千年期間的新石器革命的傳播擴張有關聯。

30. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

31. 江戸時代、大岡家岩槻藩2万2千石の城下町として、また日光御成街道の宿場町として栄えた。

江戶時代,此地是大岡家岩槻藩2萬2千石城下町,也是日光御成街道的宿場町。

32. ^ 千歳線の路線の起終点は函館本線白石駅だが、旅客列車はすべて札幌駅に乗り入れている。

千歲線的路線起終點是函館本線白石站,但所有旅客列車都直通至札幌站。

33. 向こう10年間を見ると 石油が1バレルあたり百ドルと想定すると 2兆2千万ドルを払うことになります

如果再往前推10年的话 且石油价格以每桶100美元计算 将支付2.2万亿美元

34. 文禄2年(1593年)9月、大友吉統の改易に伴い、その旧領の内、豊後国の大野郡・直入郡・大分郡・海士辺郡に2万5千石を与えられ、同月13日にさらに300石加増された。

文祿2年(1593年)9月,在大友吉統被改易後,被賜予其舊領內的豐後國大野郡、直入郡、大分郡、海士邊郡2萬5千石,同月13日,加增3百石。

35. ここはハラジロカマイルカや 数種類のカメを始め 数千の渡り鳥にとって 数少ない生息地なんです しかし 漁業はこんな問題を引き起こしています

这里已是 恒河海豚、 各种乌龟, 和无数候鸟最后的家园了, 但是渔业带来了众多问题。

36. 父親は他ならぬ息子の願いでもあり千石船と草履を作って与えると、太郎は船をこぎ出していってしまった。

父親因為兒子的願望,並給予太郎製作千石船與草履,在那之後太郎就開船出去。

37. 鳥類型は現代の鳥類の祖先です

鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

38. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

39. 1985年 3月 - 北千住ターミナルビル株式会社が、北千住駅ビル「北千住ウイズ」(現:ルミネ北千住)を開業。

1985年3月 - 北千住總站大樓株式會社營運的北千住站大樓「北千住ウイズ」(現LUMINE北千住)開幕。

40. 3年3月の間寝続けた太郎がある日突然起きだし、父親に千石船と船一杯の草履を造ってくれるよう頼む。

持續睡了三年三月的太郎有一天突然起來,向父親請求給他製作千石船與一艘船的草履。

41. A2・A3出入口はまだ坂の途中であるため、当駅から千石方面へ進む場合は、急な上り坂を歩かなければならない。

A2、A3出入口位於坂的中途,若要從本站前往千石方向,還需爬上陡坡。

42. ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

大雁像鸭子和天鹅一样,是水生鸟类。

43. 石油会社ラゴベン発行の会報,カルタ・エコロヒカが明らかにしたところによると,犯人は乱伐であり,鳥の住みかを一貫して破壊している。

一间称为Lagovén的石油公司所出版的Carta Ecológica新闻通讯指出,罪魁是砍伐森林——以有系统的方式使鸟儿的栖息地受到破坏。

44. 山麓北側の武家屋敷跡には市役所・城山公園・旧鳥羽幼稚園などが造られ、遺構は本丸と旧家老屋敷の石垣が残っている。

山麓北側的武家宅邸遺跡則建有市役所、城山公園、舊鳥羽幼稚園等等建築,殘留下來的遺跡只有本丸與舊家老宅邸的石牆。

45. 『化物語』の第四話「なでこスネイク」に登場し、蛇に巻きつかれた少女・千石撫子(せんごくなでこ)に纏わる新たな怪事件が語られる。

講述纏繞在於『化物語』的第四話「撫子咒蛇」中登場的、被蛇糾纏的少女——千石撫子身上的新的怪事件。

46. ニュー・サイエンティスト誌によると,数千年間存在してきた化石の産地が,窃盗,破壊行為,熱心すぎる観光客などの脅威にさらされている。「

据《新科学家》周刊报道,发现化石的地点能否安然渡过行将来临的下一千年也成问题,因为这些地点正受盗贼、毁坏公物的人和过分热心的游客所威胁。

47. ネアンデルタール人が ヨーロッパで消滅した 2万7千年前には 私たちの直系の祖先は 既に5千年もの間 洞窟の中に入り込み 獣脂ろうそくの揺らめく光のもと 後期旧石器時代の 傑作を作り上げていたのです

自从尼安德特人在欧洲大陆消失 于两万七千年前, 我们的直系祖先已经开始 持续五千年的 在土地上的耕作 在牛油灯下 他们开创了 旧石器时代的伟大艺术。

48. (Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

(Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

49. また、島には鳥の糞が積もってできる燐鉱石で覆われており、これは当時、火薬原料や肥料として重要視されるものであった。

另外,島上也積滿了鳥糞石、磷礦,這是當時被視為火藥原料與肥料的重要物品。

50. 1983年(昭和58年)10月14日、裏千家15代家元・鵬雲斎千宗室(現・千玄室大宗匠)の長男・坐忘斎千宗之(後に16代家元・千宗室)と結婚。

1983年10月14日,與裏千家15代家元鵬雲斎千宗室(今千玄室大宗匠)的長子,坐忘斎千宗之(現為千宗室16代家元)結婚。

51. ここで普通そうに見える 鍾乳石は 炭酸カルシウムではなく オパールでできています これ一本できるのに 何千万年かかったことでしょう

因为这样一个看起来普通的钟乳石, 不是是由碳酸钙组成的, 而是蛋白石, 而一个这样的钟乳石 需要上千万年的时间才能形成。

52. この他、隣接して八千代市コミュニティバス八千代台コースの八千代台駅西口バス停がある。

旁邊有八千代市社區巴士八千代台線的八千代台站西口巴士站。

53. 千太郎を『千ちゃん』と呼んでいる。

千太郎以「少爺」稱呼他。

54. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

55. プルトニウムは幾つもの岩石層を透過して,アイダホ州南部の幾千人もの住民に水を供給する地下の広大な貯水場へ向かっている」のです。

它们在岩层里流往一个供应数以千计南爱达荷居民的巨大地下水库。”

56. 現存する『花鳥写生図巻』(千總蔵、重要文化財)や東京国立博物館蔵の『写生帖』などには動物、昆虫、植物などがさまざまな角度から客観的に描写されている。

现存的《花鸟写生图卷》(私人收藏,重要文物),东京国立博物馆收藏的《写生贴》等画,就是从各个角度客观的描绘了动物,昆虫,植物的形态。

57. 卒業 (高橋三千綱) - 高橋三千綱の小説。

卒業 (高橋三千綱),高橋三千綱原作的日本小說。

58. 3月28日:駅ビル「北千住ウイズ」(現・ルミネ北千住)開業。

3月28日:車站大樓「北千住WITH」(現LUMINE北千住)開幕。

59. 石灰石と石灰

石灰石与石灰

60. 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

61. 「千家」といえば本来、本家の表千家のことであったが、裏千家の活躍もあり、近年になって分家である武者小路千家と併せて「三千家」というようになった。

「千家」原指本家的表千家,但因裏千家的活躍,近年和其分家武者小路千家合稱為「三千家」(さんせんけ)。

62. 雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

63. 太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

64. ^ 『五代会要』では「周易言をもって右監門衛大将軍同正とし、弟の略麥之,石論思を左千牛衛将軍同正とし、李屋珠,安鹽山を右千牛衛将軍同正とし、左鹽門衛上将軍の楊沼を左驍衛上将軍とし、押領回鶻還番使に充てた」とある。

《五代会要》:“以易言为右监门卫大将军同正,弟略麦之、石论思并为左千牛卫将军同正,李屋珠、安盐山并为右千牛卫将军同正,仍以左盐门卫上将军杨沼为左骁卫上将军,充押领回鹘还番使。

65. でも 現代飼育されている鳥は 4種類― 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです

而继续把目光转向现代畜牧业的时代, 则会看到四种: 火鸡、鸭、鸡和鹅。

66. DFSの話に戻ります ある化学物質貯蔵所で 火事が起こり 何千という石油化学製品のドラム缶が 燃えさかり爆発を繰り広げていました

话题再回到德里消防中心。有一个巨大的化学物品仓库着火了 几千筒石化产品 正在猛烈燃烧并且在身边爆炸

67. シンガポールの鳥の世界

新加坡的禽鸟世界

68. 鳥のための“キャンデー”

飞鸟爱吃的“糖果”

69. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

70. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

71. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

72. 専用の鳥居をくぐり参道の右に犬、左に猫の石座像が向かい合って配され、正面に台座を含め人の背丈ほどの高さの社殿が設置されている。

通過專用的鳥居參道,右邊為狗、左邊為貓的石坐像相對搭配,正面配置了包括底座在內、高度與人身高一樣高的神殿。

73. ● 磁石の特許を持っているのは人間の発明家かもしれませんが,幾十億もの単細胞生物,バクテリアは幾千年も前にこれを作りだしていたのです。

人类发明家也许在发明指南针方面持有专利权,可是在数千年前,指南针已被亿兆的单细胞微菌制成了!

74. 白鳥ぐらいの大きさの鳥には約2万5,000本もの羽毛があります。

天鹅一般大小的一只鸟,身上大约有2万5000根羽毛。

75. ガチョウは水鳥である。

鹅是一种水栖鸟类。

76. ステップには,優雅なアネハヅルやアジア最大の鳥ノガンなどの珍しい鳥もいます。

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

77. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

78. イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

79. 1927年(昭和2年)- 「鳥栖町外4ヶ村組合立鳥栖高等女学校」として開校。

1927年(昭和2年),“鸟栖钉外4ヶ村组合立鸟栖高等女学校”开校。

80. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。