1. 太宰治が1945年に執筆した『お伽草紙』の中に『舌切り雀』が収録されている。

太宰治在1945年所寫的《御伽草紙》中有收入「剪舌麻雀」。

2. 亡者を罰する立場から「舌切る雀」を自称している。

由於處罰亡者而自稱為「剪舌雀」。

3. 雀田停留場を雀田駅に変更。

雀田停留場改為雀田車站。

4. 裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

5. 孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

上嘉之,赐双眼孔雀翎。

6. 麻雀のやり方を知ってる?

你知道怎麼打麻將嗎?

7. 孔雀がスサノオの牙に選ばれた者であること、そして孔雀の目的がこの世から神を消し去ることだと知ると、神々の最後を見届けたいとの思いから孔雀の仲間となり孔雀とともにスサノオの牙を探す。

知道孔雀是被素戔之牙選擇的事情後,了解孔雀的目的是將世界上所有的神消滅,因此想要親眼看到神最後的下場如何,跟著孔雀一起尋找素戔之牙。

8. 象徴物:孔雀の羽。

象徵物:孔雀的羽毛。

9. 『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

10. 死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

11. 抜け雀 狩野信政が描いた大方丈の菊の間の襖絵で、万寿菊の上に数羽の雀が描かれていたが、あまりにも上手に描かれたので雀が生命を受けて飛び去ったといわれる。

抜雀 狩野信政描繪的大方丈菊之間的襖繪,萬壽菊之上有數隻的雀,傳說因過於逼真,雀得到生命而飛去。

12. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

13. 博多出身の女流雀士。

博多出身的女性麻將手。

14. 雀蜂の群れが子供達を襲った。

一窩黃蜂襲擊了孩子們。

15. 東宮(後の朱雀帝)の母。

東宮(後來的朱雀帝)的生母。

16. 娟子内親王......後朱雀天皇第二皇女。

娟子內親王,後朱雀天皇第二皇女。

17. 孔雀 は 、 元気 の い い 動物 で す

孔雀 是 適應力 很強 的 動物

18. 雀は動作が非常にすばしこい。

麻雀的动作很快。

19. かつてはAIC、J.C.STAFF、スタジオ雲雀、WHITE FOXに所属していた。

以前所屬的動畫公司有AIC、J.C.STAFF、雲雀工作室、WHITE FOX。

20. 師匠だけあり、その知識と霊力は孔雀を遥かに凌ぐ。

因為是師傅,所以知識跟靈力都在孔雀之上。

21. 白鳥とは確率研究会(麻雀)での腐れ縁。

和白鳥,是由於概率研究(麻將牌)的孽緣。

22. もちろん雀頭も1または9でなければならない。

当然雀頭也要使用1或者9。

23. 孔雀と血縁関係にある人物を列記する。

記載與孔雀有血緣關係的人物。

24. 甲板にたどり着いたときの彼の息遣いはごく普通で,息切れはありませんでした。

上了甲板后,他的呼吸竟然正常,一点也不喘。

25. 男 は 女 の 望 む 話 を する もの よ 雀

小燕子 , 男人 會用 甜言 蜜語 說 你 想 聽 的 一切

26. 腰折雀(こしおれすずめ)とは,『宇治拾遺物語』(四十八「雀報恩の事」巻三の十六)に入っている説話である。

《折腰麻雀》(日語:腰折雀)是《宇治拾遺物語》裡(四十八「麻雀報恩的故事」卷三之十六)的童話故事。

27. 朱雀(すじゃく)連山 古来より多くの不可思議な伝承をもつ。

牠們的尾羽很長,比其他的鵪鶉還要長。

28. なお全自動麻雀卓を用いる場合、これらの作業は機械により行われる。

如果使用的是全自动麻将桌,则机器会自动完成这一过程。

29. 桂雀々とは夫人同士が姉妹であるため義兄弟の間柄。

舊指妓女互相結拜為姐妹。

30. 激怒した清盛は西光を拷問の末、五条西朱雀で斬首させた。

憤怒的平清盛將西光拷問後斬首於五條西朱雀。

31. 孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

32. 会員は,着古した神殿のガーメントを処分する場合,マークを切り取って破棄するべきである。

成员在处置破旧的加门前,应将加门上的记号剪下,加以销毁。

33. 貸し切り列車を使った人たちが,ベルリンに到着しないうちに大会は始まってしまいました。

对于坐火车参加大会的见证人来说,大会在到达柏林前就已经开始了。

34. 巻き物の上下のへりを切って整え,軽石でこすって滑らかにし,着色することもありました。

有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

35. 四萬を雀頭とするなら五萬が暗刻となり、4-7萬の両面待ちになる。

四万作为雀头五万作为暗刻的话,是47万的两面听。

36. カナリアファミリーホーム 金糸雀が十六夜を引き受けるために作った児童福祉施設。

最後,金絲雀建立了一個為了接納十六夜而成立的兒童福利機構──「CANARIA寄養之家」。

37. 咲らじ-清澄高校麻雀部- 疾風編 2007年8月24日発売 インターネットラジオ『咲らじ -清澄高校麻雀部-』の第1局から5局までを収録(特別局は未収録)。

「咲らじ」DJCD 「咲らじ-清澄高校麻雀部-疾風編」 2007年8月24日 發售 收錄了網路電台「咲らじ-清澄高校麻雀部-」的第1局至第5局。

38. 2を雀頭にする場合和了役はタンヤオ+平和+一盃口となり、30符3飜の得点になる。

如果以2为雀头,役包括断幺+平和+一杯口,得点是30符3翻。

39. 2006年7月28日にういんどみるOasisより、7つのオムニバスストーリーと麻雀ゲームが収録されたファンディスク『はぴねす!

Windmill Oasis於2006年7月28日發售收錄有7個短篇故事和麻將遊戲的Fan disc《Happiness!

40. 孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

41. また、2機目のグライダーのパイロットは、牽引ロープの切り離しを早まったため、目的地の近くに着陸できなかった。

另一架滑翔機的飛行員過早放下了拖繩,因此不能接近其目標降落。

42. ここでは、朱雀の巫女と青龍の巫女は、美朱や唯ではない。

在此,朱雀巫女與青龍巫女不再是美朱與唯。

43. ● 注射器,かみそり,つめ切り,歯ブラシなど,微少な血液が付着する可能性のある物の使い回し

● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

44. 2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。

2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

45. 気持ちを落ち着かせ,それから適切な時を見つけて話す

先让自己的情绪平复下来,在适当的时候再找对方谈谈

46. また、連風牌を雀頭にした場合は、ルールによって2符あるいは4符となる。

另外,連風牌作雀頭的时候,视规则不同,可能是2符,也可能是4符。

47. 小野田港駅 - 雀田駅間が開業して小野田線と繋がったのは1947年(昭和22年)。

小野田港車站 - 雀田車站間開業,和小野田線相連是在1947年(昭和22年)。

48. 一見冷たいように見えるが、人情に厚く数々の孔雀の危機を救っている。

看起來很冷漠,其實有濃厚人情味,好幾次救出陷入危機的孔雀。

49. 智恵の神と称するだけあってあらゆる術に精通しており、孔雀以上に密法を使いこなす。

精通所有法術被稱為智慧之神,能使出比孔雀更強的密法。

50. 主人公は「ジェイソンという名の気違いの殺し屋で,ホッケー用のマスクを着け,ティーンの少年少女をめった切りにしたり,くし刺しにしたりする」のです。

男主角是“一个名叫贾森的疯狂杀手,戴着冰球面具,把大批少年男女斩碎,用串肉针串起来。”

51. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

52. 嵌張待ち(カンチャンマチ)とは、聴牌時において3つの面子と雀頭が完成しており、最後に嵌搭子が残された状態をいう。

边张听,是指听牌时已经完成了三个面子和一个雀头,剩下最后的边搭子的状态。

53. レベルやステージが切り替わる合間は自然な休憩時間になるため、ユーザーは落ち着いてインタースティシャル広告を見ることができます。

用户在过关或升级时会有一段自然的停歇,这时他们可以恰当地评估插页式广告。

54. 彼女を救い出すことが『曲神紀』での孔雀の目標の一つである。

救她出來是曲神紀中,孔雀的目標之一。

55. 本編における主要人物、孔雀と主に行動を共にする仲間たちを記述する。

本篇裡的主要人物,記載跟孔雀一起行動的朋友。

56. 朝になり,どうにか車に乗せてもらって次の宿舎に着き,大いに必要としていた食事を取り,切り傷を負った指の手当てをしました。

第二天早上,我还搭了便车到一个投宿的地方,弄了点食物,并且包扎了受伤的手指。

57. 名前は下照比命(しもてるひめ)だが、孔雀達には「織姫(おりひめ)」と呼ばせるようにさせている。

名子為下照比命,但是卻讓孔雀們叫她「織姬」。

58. 日本を救う革命家として、白虎の刀を携え、残りの朱雀・青龍・玄武の刀の継承者を探す旅に出る。

為了拯救日本挺身而出,帶著白虎刀,踏上尋找青龍、朱雀、玄武刀各個繼承者的旅途。

59. なお、『続日本紀』神亀元年冬十月条(724年)に「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。

另外,《續日本紀》神龜元年冬十月條(724年)有「白鳳以來、朱雀以前、年代玄遠、尋問難明。

60. 海岸沖には燕礁磯(えんばえ)と岸に近い雀礁磯(すずめばえ)のふたつ磯が浮かぶ。

他站在兩條交纏著的水族動物鯨鯢身上,鯨鯢尾端有兩隻異獸。

61. 帝王切開に関連付けられているリスク要因はありますが これらのリスクの一部は 産道を介さないで 母親を切り開いて赤ん坊を取り出すことで 微生物が定着しなかったからかもしれません

剖腹产有一些风险 其中有可能包括错误移植 当婴儿经由剖腹被取出母体 而非从产道生出时, 这有可能发生

62. 公園は休憩施設を除いて、70もの鳥の店が占めており、雀仔街で行われていた商売をそのまま引き継いでいる。

花園內除休憩設施外,並設有70個雀鳥檔位給「雀仔街」的販商繼續經營。

63. そこで 私たちは幼虫の匂いを集め 布切れに付着させ 面白い実験を試してみました

我们开始着手另外一项大胆的实验 我们收集蚊子幼虫的气味 弄到布料上,然后做出一项壮举

64. 火はまたたく間に都の西北に向かって燃え広がり、朱雀門・大極殿・大学寮・民部省などが一夜のうちに灰燼に帰した。

火勢瞬間向都之西北擴散,朱雀門、大極殿、大學寮、民部省等都在一夜之內歸於灰燼。

65. 純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。

纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。

66. マラク・ターウース(Melek Taus)とは、イラクのクルド人の少数派であるヤズィーディー教徒が崇拝する孔雀天使。

孔雀天使(Melek Taus)是伊拉克等地亞茲迪教派庫德人信奉的主要天使。

67. 小四喜(シャオスーシー、しょうスーシー)は、東南西北のうち3種を刻子(もしくは槓子)にし、残り1種を雀頭にして和了した時に成立する。

小四喜是東南西北其中的3種以刻子(或者槓子)存在,剩下的一种作雀頭的和了形式。

68. このため、役牌が雀頭の時は、和了形が平和であっても、平和として認められない。

因此,雀頭是役牌时,即使和了形式和平和一样,平和也不成立。

69. 2 使徒保罗描述过成为上帝属天“众子”的人所怀的希望之后,接着说:“创造物怀着热切期待,等候上帝的众子启露出来。

2 使徒保罗描述过成为上帝属天“众子”的人所怀的希望之后,接着说:“创造物怀着热切期待,等候上帝的众子启露出来。

70. 日本・アメリカなどの首脳同士がF-15戦闘機などを賭けて麻雀外交を繰り広げるという型破りな内容となっている。

故事講述的是日本、美國等國的首腦透過「麻將外交」來和對方賭上F-15鷹式戰鬥機等物的破天荒故事。

71. 私立 明星学園高等学校(牟礼) 大成高等学校(上連雀)- 校内に「風のミュージアム」があり、屋上に風力発電装置を備える。

私立 明星學園高等學校(牟禮) 大成高等學校(日语:大成高等学校 (東京都))(上連雀)- 校內有「風之博物館(風のミュージアム)」,屋頂上設有風力發電裝置。

72. ランセルは、七神正教の中の狂信的な一派である〈雀〉の一員となっている。

凯冯已成为信奉七神信仰的宗教组织麻雀的一员。

73. 酩酊や大食の行き着くところはどこでしょうか。 貧困とぼろ切れです。

请留意纵酒和贪食的最终结局——贫穷及衣衫褴褛。

74. 金糸雀は彼の存在を“Last future of Embryo”と呼び、最強の“原典候補者”と評している。

金絲雀認為如果硬要給他的恩賜存在著一個名字,就叫「Last Future of Embryo」。

75. 箴言 25:11)落ち着いている時に,温和かつ率直に切り出すなら,夫の心を動かせるかもしれません。 ―箴言 15:1。

箴言25:11)在心平气静的时候,用温和而坦率的言词诉说心曲,可能会触动丈夫的心弦。——箴言15:1。

76. 醍醐天皇は譲位後8日、一条天皇は10日、後朱雀天皇は3日で崩御している。

例子有在位8日的醍醐上皇、在位10日的一條上皇和在位3日的後朱雀上皇。

77. 馬,ポニー,ワラビー(小型のカンガルー),ウサギ,モルモット,ネズミ,カメ,トカゲ,カタツムリなどを飼う人もいますし,一段と風変わりなペットとしては,孔雀,蛇,こうもりなどがいます。

同时也有人养马、小驹、小袋鼠、兔子、豚鼠、鼠子、龟、蜥蜴、蜗牛等,舶来宠物如孔雀、蛇和蝙蝠更不用说了。

78. ( アヤ ) 私 10 代 の 頃 から 着物 ばかり 着 て た から

我 从 十几岁 就 开始 穿 和服

79. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

80. このケースでは4枚使いの五萬のうち2枚が雀頭、もう2枚は一盃口の順子である。

4枚五萬中的两枚作雀頭,另外两枚是一杯口的一部分。