1. 眉にしわを寄せる人が見えますね

我看到很多人眉头紧缩哦。

2. 眉からは感じませんでした

看眉毛则不然

3. トムは眉をひそめた。

湯姆皺著眉頭。

4. ... 「有」を意味するmizは、同音の漢字「眉」を用いて表す。

... 表示「有」之意的miz,就借用同音的汉字「眉」来表示。

5. 「モデルです」と答えると 驚いて眉毛をつり上げるからです

當我回答說:“我是個模特。” 時, 人人露出訝異的目光。

6. 奴 ら を 近寄せ る な

別 讓 他們 靠近 她

7. でもほら 眉毛はまた生えます

不过幸好他们又长回来了

8. しわは消えるかもしれないが,同時に,驚いた時に眉を上げたり,満面の笑みを浮かべたり,眉をひそめたりすることができなくなる」と,記事は警告している。

这份报道警告市民说:“不错,顾客面上的皱纹会消失掉,但他们以后不能再挤眉弄眼表示自己有多兴奋,也不能眯着眼睛笑,连皱眉头也不行。”

9. 赤眉は李松を人質にして、長安の城門校尉を務めていた李松の弟李汎を脅し、城門を開かせた。

赤眉以李松为人質,威胁長安城門校尉、李松之弟李汎打开城門。

10. 料理人の一人はそれで眉毛を失くしました

我们有一个厨师就是这样丢掉了眉毛

11. ヘリ を 寄越 せ と

她 想要 直升 機

12. しかし赤眉により他の宮殿も被害にあった。

红宫中的另外一些宫殿也很重要。

13. また、ミュージック・ビデオの撮影で、hydeは眉毛を全て剃り落とした。

拍攝MV時,hyde把眉毛全部剃掉。

14. 神はあるゆる人を引き寄せられる

上帝吸引各样的人

15. 眼が4つある(上の二つの眼は普段は瞑っているため眉に見える)。

有四個眼睛(上面兩個眼睛因為平常時是閉著,所以只能看到眉毛)。

16. チャーリー・ブラウンを「チャック」と呼び、思いを寄せている。

将查理布朗昵称作“查克”。

17. 太い眉毛が特徴で、自意識過剰なところがある。

特征是粗眉毛,有点自我意识过剩。

18. 1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

19. 2種類の崇拝の方式を混ぜ合わせることに対して人々は普通眉をひそめたりしませんが,アニミズムのしきたりにかかわらなくなることは重大な罪と考えます。

一般人并不认为把两种崇拜混合起来有任何不妥。 但是,如果人不遵守拜物教的传统,就被视为大逆不道了。

20. nwtsty ヨハ 6:44 注釈「引き寄せ[る]」)

英《新世》精读本注释,约6:44 :“吸引人”)

21. 最近、一哉に淡い想いを寄せつつある。

最近,對一哉擁有淡淡的感覺。

22. 原作終了後の黒板漫画では永野同様、眉毛が細くなった。

原作連載完後的黑板漫畫中和永野一樣把眉毛弄得很細小。

23. 捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

24. こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

25. おびき寄せ ろ 奴 の 上 に 出 る !

他 距離 愈來 愈近 了 !

26. 笛の音で船舶を呼び寄せる能力を持っている。

有着用笛声召来船只的能力。

27. ジャスミンやビャクダン,その他の香りはヘビを引き寄せる。

茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

28. 学校の生徒の細い眉毛に海苔を貼り付けようとした。

有喜歡用海苔貼在學校裡面細眉毛學生的癖好。

29. こうして赤眉は長安に入城して更始政権を滅ぼした。

赤眉进入長安城,更始政权灭亡。

30. そこで フェンスで囲まれた 人を寄せつけない場所にするのではなく どうやって人を引き寄せる 場所にできるか検討しました

我们正在寻找我们如何才能建造发电站 而且,不是那种外围有很大的围栏 把人们排斥在外的 而是一个能吸引你的地方

31. 原作終了後の黒板漫画では眉毛が細くなった。

原作連載完後的黑板漫畫中把眉毛弄得很細小。

32. ある若者は新聞にこんな投書を寄せました。

一个少年写了以下的信给一份报纸:

33. シラクサ ― パウロを乗せた船が寄港した都市

叙拉古——保罗中途停留的港口

34. 教会の会報に,寄付者の名前とその寄付額が載せられるのもいやでした。

此外,教会的通报常常提及捐款人的名字,以及捐款的数目,这令我十分反感。

35. 「鼻」のところに車を寄せ 降りると 「鼻」が車を持ち上げ―

它帮你升起。

36. 寄木細工の図柄は絵の具で描いたものではなく,色合いの異なる木材をにかわで接着することによって寄せ合わせたもの

“寄木”的图案不是绘画出来,而是把颜色各异的木材黏合、拼凑而成的

37. 文学にも関心を寄せ、在学中に与謝野鉄幹の新詩社の同人となり『明星』に寄稿。

同時也對文學展現興趣,在學中成為與謝野鐵幹的新詩社的同人,投稿文藝誌《明星》。

38. 彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。

把她抱到胸前,吻了下额头。

39. 聖書を読むことに対してあからさまな非難はしないとしても,人が眉をひそめた時代のことを,年配のカトリック教徒なら今でも思い起こせます。

较年长的天主教徒依然记得在以前阅读圣经若非受到面斥也会受到白眼。

40. 14 寄せられた手紙 ― ノルウェーから

14 来自各地的信——挪威

41. 24 寄せられた手紙 ― アイルランドから

24 来自各地的信——爱尔兰

42. 「屋上に出て,洪水の押し寄せる様子を目にしました。

“我们上到顶楼,望着洪水涌来。

43. 眉唾だと言われるでしょう でも違います 私たちは90〜100日程度しか

现在你会说,查尔斯,你在瞎说, 事实恰恰相反。

44. 語源の「数寄」(数奇)とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり(数寄者参照)、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。

語源的「數寄」(數奇)是喜好和歌、茶道或花道等風雅之事,「數寄屋」是「任憑喜好建造的家」,成為茶室之意。

45. でも,何に引き寄せられているのでしょう。

究竟什么吸引它们去耐心轮候呢?

46. すると救援物資がどっと寄せられました。

他们立即把救援物资送到那里,数量颇为惊人!

47. どんな感想が寄せられているでしょうか。

他们对这本书有什么评论?

48. 寄せ手が本丸・主郭の位置を把握しにくい。

攻城方不容易掌握本丸、主郭的位置。

49. エホバはわたしたちを用いて人々を真理に引き寄せてくださるかもしれません。(

我们这样做,就是“上帝的同工”,受上帝任用去帮助人学习真理。(

50. または,本誌の5ページにある宛先に手紙をお寄せください。

你也可以写信到本杂志第5页中合适的地址查询。

51. 眉間から鼻筋にかけて大きな傷痕があり、早乙女主水之介の血脈を受け継いでいると言われている。

體型巨大,從眉間到鼻子有一道大大的傷痕、被說是繼承早乙女主水之介的血脈。

52. 初めは赤眉軍の別部校尉(別働隊隊長)で、数万人の軍勢を率いて梁郡で活動していた。

初为赤眉軍別部校尉,率軍数万人在梁郡活動。

53. ネオ‐ファシストの運動に信頼を寄せるのは分別のあることでしょうか。

信赖新法西斯运动是明智之举吗?

54. 昌幸とは君臣を超えた間柄で、互いに深い信頼を寄せている。

與真田昌幸是超越君臣的良好關係,相互深深信賴。

55. パートナー センターに関するご意見・ご感想をお気軽にお寄せください。

我们欢迎您就合作伙伴中心提供任何反馈。

56. エホバの主要な属性を理解すると,人はエホバに引き寄せられます。

明白耶和华四种主要特质,能够吸引我们亲近他。

57. 終戦直後、ソサボフスキーは息子と妻をイギリスに呼び寄せることに成功した。

事件解決後Sokolov成功引渡美國和妻兒團聚。

58. がらくた類をレーザーで飛散させ,......地球上層大気中に寄せて,燃え尽きさせて無害化するアイディアである」。

方法是利用激光击碎垃圾......把垃圾推到地球高层大气,在那里燃烧净尽,除去威胁。”

59. 結局ヨセフは,ポテパルの家をつかさどる家令となりますが,ポテパルの妻が眉目秀麗な若者ヨセフを誘惑しようとしました。

最后,约瑟成为波提乏家里的管家。 波提乏的妻子试图勾引这位英俊潇洒的少年。

60. ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました

制作到一半时,一位动画师画了一个拥有 弯眉毛的角色, 想表现出他淘气的一面。

61. 嘘を見抜く専門家(嘘発見人)は こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

测谎者并不是专门挑刺的孩子 那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

62. 寄付集めは決して行なわれません。

因此,见证人从来不向人募捐。

63. 心の正直な人々はそれに引き寄せられるのです。

心地忠实的人会受到圣经所吸引。

64. エホバは飢えた心を真理に引き寄せてくださった

耶和华吸引谦卑的人

65. ■ 相手とやり合うために車を路肩に寄せるようなことはしない。

▪ 不要把汽车驶到一旁跟对方对峙。

66. 最初と2番目の「へ」が両の眉を、2つの「の」が両目を、「も」が鼻を、3番目の「へ」が口を、「じ」が顔の輪郭をそれぞれ表している。

七字中,最先出現的兩個「へ」為雙眉、兩個「の」為雙目、「も」為鼻子、第三個「へ」為口、最後的「じ」則是整個臉部的輪廓。

67. 寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

拼花地板电子打蜡机

68. 46. だから、アッラーは緩やかに太陽を御自分のもとに引き寄せられる。

《太阳照常升起》,海明威著。

69. * 戦争 が すべて の 国々 の うえ に 押し寄せる, 教義 87:2.

* 战争将倾倒在各国上;教约87:2。

70. 海辺に沿って歩いていると,勢いよく押し寄せる大波が入り江のすぐ外で砕け散る景色に心を奪われました。 砕け散って小さくなった波が岸へ寄せていました。

我沿着海滩行走,被海湾外巨浪冲击所激起的壮丽波涛,以及靠近岸边翻滚的小波浪吸引住。

71. オアシスの外には木は一本たりともなく,脱走者が身を寄せることのできる日陰はありません。

在绿洲以外寸草不生,连一棵树也没有,因此逃狱的人无法找到任何荫凉之处。

72. 空気が狭い通路を通過するにつれ、音唇の薄膜は互いに吸い寄せられ、周囲の組織を振動させる。

辑由空气进入狭窄的通道,声唇薄膜互相闭合在一起,这导致周围的组织发生震动。

73. そしてロシアのように 人々は町や都市に引き寄せられる

但人们生活在这片土地上, 而且,和在俄罗斯的人们一样, 他们聚集到城镇和城市里来。

74. “引き寄せる恩恵(アポート)”と“送り付ける恩恵(アスポート)” 空間転移の恩恵。

因座落於大安區仁愛路,也常稱為仁愛帝寶。

75. カイロのカリフつまり支配者だったハーキムは,そのアイデアを聞き,ダムを造らせるためにアルハゼンをエジプトに呼び寄せました。

当时开罗的统治者哈基姆听说了这个计划,就邀请阿尔哈曾来埃及建坝。

76. 人間は古来より幸福になるための方法に深い関心を寄せてきた。

人类自古以来就对追求幸福的途径有着浓厚的兴趣。

77. ● メキシコのサンイクナチオ潟からはクジラにまつわる話が寄せられています。

● 鲸鱼的故事来自墨西哥的圣伊那斯奥礁湖,科学作家珍·布路蒂正在那里观察大群加利福尼亚灰鲸在冬季栖息时的活动。

78. 野外からは手紙が続々と寄せられました。

感兴趣人士的信如雪片般飞来。

79. ホテルや学校の寄宿舎だけでは全員を泊めることができませんでした。

国内的酒店和学校宿舍都不够容纳他们。

80. 自分の衣類を寄付したクリスチャンは少なくありませんでした。

不少基督徒捐出自己的衣服。