1. 直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

2. 例2:212直行車「212直行忠孝東路」線は完全に忠孝東・西路を直行し、正線は南港路・向陽路・永吉路等を迂回する。

例二:212直行車「212直行忠孝東路」線完全直行忠孝東、西路,正線則繞行南港路、向陽路、永吉路等道路。

3. 例1:214直達車(中和—国医中心)永和地区において概ね永和路を直行する;正線は竹林路・中正路等道路を迂回する。

例一:214直達車(中和—松山機場)於永和地區大致直行永和路;正線則繞行竹林路、中正路等道路。

4. 並列と直列回路についての話ができます

现在我可以开始讲讲并联和串联电路了。

5. 子どもと一緒に 並列・直列回路を作ることができます

可以让孩子们用这个来做 并联或串联电路。

6. しかし単線・非電化であったことから迂回路としての機能強化を求める声が起き、2004年12月19日には全線が直流電化された。

但是由於其為單線非電氣化(日语:非電化),要求強化繞道機能的聲音增加,故而在2004年12月19日全線直流電氣化。

7. ワンセグ受信回路はアンテナ、フィルタを含むチューナー回路、OFDM復調回路、MPEG-4AVC/H.264, MPEG-2 AAC復号回路から構成されている。

1seg的接收回路包含天線、濾波器的調頻回路、分類複頻變調回路(OFDM)、MPEG-4AVC/H.264、MPEG-2AAC復號化回路。

8. 姉小路家:三条庶流。

姉小路家:三條庶系。

9. 他走路回家。

他走路回家。

10. 庶路川上流を起点として、庶路川右岸を下る。

以庶路川上游为起点沿庶路川右岸而下。

11. 集積回路用ウェハー

集成电路用晶片

12. 大門豊に埋め込まれた電極回路から発せられる「怒りの電流」がロボット形態時の起動キーになっている。

大門豐體內裝入的人工心臓發出的「怒之電流」是其機器人形態的起動鑰匙。

13. 街路を見直すだけです

你只需要重新想象你的街道

14. 系統魔法 回避魔法・直感回避(ストライクヴィジョン)。

魔法粒子:紫色 系統魔法 回避魔法·直覺回避(洞察機先)。

15. 1959年の集積回路の発明以前、電子回路は個別の部品を組み合わせて構築されていた。

在1959年集成电路被发明之前,电子电路还是由分立的电子元件經過手工安裝组成。

16. 神経回路のようなネットワーク 遺伝的アルゴリズムや 進化的コンピューティング等 神経回路のようなネットワーク 遺伝的アルゴリズムや 進化的コンピューティング等

在场有许多IT行业的人士,我必须提一下 演讲正文不会提到的, IT行业向生物界借鉴,在软件方面已经学到很多。

17. 目下夜間バスサービスが提供されている路線:39、212直行忠孝東路、220、236、265、内湖幹線。

目前提供夜間公車服務的路線包括:39、212直行忠孝東路、265;其中265路線與日間略有不同。

18. 電気回路が作れるのです 創造性に満ちた小さな子どもの手で 自ら作ることのできる回路です

这意味着把它们放在一起,突然间你就有了电路 -- 可以由富有创造力的小手们制作而成 的电路。

19. 事前に進路を計画して寝ている間に 風や海流で流されるようにします

我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮

20. ”臨月の女性1000人のうち― 何人が予定日の直前に 流産しますか?” 何人が予定日の直前に 流産しますか?”

我说,“好吧,每1000个足月的准妈妈, 大概有多少位妈妈会在 预产期快到的时候流产?”

21. 旧流路の縦断部分は野川緑地公園となった。

舊流路改建為野川綠地公園。

22. 2011年9月下旬 - 線路流失区間の復旧工事開始。

2011年9月起:線路流失區間恢復工程開始。

23. 彼は私と思考回路が似ていました

这人的想法和居然我一摸一样。

24. 我々はこれまでの 11 年間 脳の回路 細胞 組織 経路を オンオフする方法を 模索してきました 科学を理解するため また人間として我々が直面する 数々の問題に立ち向かうためにです

老实说, 我们试图寻找方法 来控制大脑中的回路,细胞,部分的组织还有 它的传输途径 这不仅是对科学的探索, 也是直面人类所面临的 一些问题。

25. これは3Dプリンターで流路を彫り 数滴分のわずかな流体だけで 行うことができます

我们可以通过微流体或平板印刷技术进行, 也可以用3D打印机来制作, 同时我们可以让同事们在滴液中操作。

26. 1986年 - 『恋紅』で第95回直木賞受賞。

1986年 - 以『恋紅』獲得第95回直木賞。

27. 他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

28. 1930年1月1日 地下鉄広小路駅と地下売場が直結。

1930年1月1日:地下賣場與地下鐵廣小路站直通。

29. IMF サーベイ・マガジン : ばらつきのある世界経済の回復、根底に流れる複雑な潮流

《基金组织概览》杂志 : 全球复苏不均,暗流涌动

30. これを ヒト・コネクト-ムと呼んでいます コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください

我们把这称之为脑部神经连接组, 你可以把它想象成 大脑的线路连接图,

31. ミクロの自律組織回路であり プログラムが実行できます

它具有自发组成的微电路, 还有各种程序在运转。

32. これは 子どもたちが大好きな寿司回路です

我们称这个为寿司电路。

33. 回路コースを 155,000人の学生に開講していた時 回路コースを 155,000人の学生に開講していた時 3日間徹夜で 講座開講を主導していました

当我们的电路课程 要为那155,000 的学生上线时 我连着三个晚上没睡觉 引领课程上线

34. 1990年 - 『蔭桔梗』で第103回直木賞を受賞。

1990年终以《荫桔梗》顺利拿下第103届直木奖。

35. 2000年・第二回訪中武術親善交流を実施。

2000年,举办第二届访问中国亲善技术交流会。

36. 複線区間:なし(全線単線) 電化区間:全線(直流1500V。

複線路段:沒有(全線單線) 電氣化路段:全線(直流1500V。

37. 2000年に躍進駅 - 石渓駅間は550V直流電化された。

2000年跃进站 - 石溪站间550V直流电气化。

38. 新宿六丁目から千駄ヶ谷までを迂回する経路。

新宿站東口繞道 新宿六丁目至千駄谷間迂回的經路。

39. 1996年、鉄路部政治部主任、党組成員兼直属機関党委書記。

1996年1月,任铁道部政治部主任、党组成员兼直属机关党委书记。

40. そのevalをポール・グレアムが Common Lisp 流に書き直したサンプルがある。

Paul Graham的《On Lisp》書籍詳細介紹了Common Lisp中宏的用途。

41. 回転する棒の表面を上ったり 一旦流れが始まると ビーカーから 流れ出し続ける流体もあります

还有一些能顺着转动的棍棒向上流动的 还有一些,一旦你开始倾倒, 它们就能一直不停的倾泻。

42. でも海上手漕ぎボートが 直線航路で行くことはまずなく

不幸的是,划船渡洋 很少能走直线

43. 一夜にして砂の土手ができ,川の流れは進路を変えます。

沙丘可能在一夜之间形成,使水流的方向随之改变。

44. R誘導路のAからBまでの間が閉鎖しており、かつ迂回路が新しい緑の中心線灯と青い誘導路灯で示されている。

滑行道R在“A”至“B”關閉,滑行的飛機改經新的綠色中線燈和藍色邊緣燈組成的滑行道。

45. そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです

在这儿,学习者正在构建一个电路 像玩乐高一样轻松

46. 洪水は農作物や動物だけでなく,橋や幹線道路をも流し去ったため,都市に通じる道路が寸断されました。

农作物和禽畜都给洪水冲走,桥梁和公路也被冲毁,以致该市跟其他地区的交通联系断绝。

47. 終点の厚木ICでは東名高速道路のみに接続し、国道129号などの一般道路へは直接連絡していない。

終點的厚木交流道僅連結東名高速道路,不連通國道129號等一般道路。

48. 1970年『軍旗はためく下に』にて第63回直木賞。

1970年憑《軍旗飄揚下》獲得第63回直木賞。

49. 彼女はアフガニスタン政府の技術部門に行き そこの長に 直流と交流の違いについて話をしました

她事实上曾与阿富汗工程部的人交流过, 她甚至告诉他们部长 AC和DC两种电源的区别。

50. 車両基地があるため、ホーム横に回送用の線路が1本ある。

由於設有車輛基地,月台旁有一條回送用的線路。

51. 大雨が降ると,以前堆積した上流の砕屑物に水路が刻まれます。

然而,那百分之63给冲下来的火成碎屑物却仍然具有威胁性。

52. ただし、ほとんど編成短縮の機会がないことから、回路の簡略化を図るため、1959年3月に製造された編成(3031×8)では永久8両連接の回路設定とした。

不过,由于实际使用中几乎没有使用缩短编组的機会,为了简化电路,1959年3月所生产的编组(3031×8)设定为永久8辆連接的回路。

53. やり直しです 今回は話のできる男を訪ねて

好的,现在再重复这个场景, 你去找有语言的那个人

54. もし電子回路の設計と作成を より短時間で 安く 楽しく

如果可以这样设计和构造电路会不会很好?

55. この経路の初回ビューのイベント数は、以下のように表示されます。

這個路徑的「事件計數」初始資料檢視應如下所示:

56. M578 LRV(Light Recovery Vehicle) M107/M110の車体を流用した装甲回収車。

M578:採用了M107/M110車體的裝甲回收車。

57. 今日は絵を描くように電子回路を作る という話をします

今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

58. 北海道道142号根室浜中釧路線付近から待合室反対側まで至る道路があるが、渡線路などは設置されていないため迂回が必要となる。

而北海道道142號根室濱中釧路線附近與等候室後面有道路連接,不過由於路軌沒有設置道路,需要用較迂迴的通道前往。

59. 同年9月、魯案善後督弁署で、膠澳鉄路回収事業に参与した。

同年9月,他署魯案善後督办,参与收回膠澳铁路。

60. 现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

现在已大约过了一年,保罗在第二次传道旅程中返回路司得。

61. 聖書の中でポプラはたいてい,水路や「奔流の谷」と関連づけられています。(

圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

62. 駅は、戦後直後まで軍馬(釧路種)の一大集散地として発展していた。

車站在戰後曾經發展為軍馬(釧路種)的大型交易中心。

63. 流域の用水路の中では余江県の白塔渠が最大で、引水流量は毎秒19立方メートルであり、19万畝の水田を潤している。

引水工程则以余江的白塔渠为最大,引水流量19立方米每秒,灌田19万亩。

64. は、直前の文字が 1 回だけ出現する、または 1 回も出現しない場合に一致します。

會比對前接字元 0 到 1 次。

65. 明治27年(1894年)元旦、弟子の山田次朗吉に直心影流の免許皆伝を授け、同流第15代と道場を譲る。

明治27年(1894年)元旦,授予弟子山田次朗吉直心影流的免許皆傳,並將同流第15代以及道場讓與給他。

66. 神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます

就可以看到实际的神经电路构造

67. 2004年 - 『号泣する準備はできていた』で第130回直木賞。

2004年 - 《準備好大哭一場》獲第130屆直木獎。

68. 同誌によると,その結果,そうしたたばこの副流煙もしくは環境たばこ煙を吸うことが,「直接喫煙やアルコールに次いで,回避可能な第3の主要な死因」になります。

该文章表示,除了“吸烟和纵酒”以外,吸入二手烟成为了“第三项本可避免的主要死因”。

69. ちょっと計算するだけで 複雑な回路を作ることができます

所以你能用一点计算来建一个 复杂的电路.

70. それに伴い、苗穂駅 - 東札幌駅間の電化設備(直流1,500 V)を撤去。

同時苗穗站至東札幌站之間的電氣化設備(直流電1,500 V)移除。

71. 6番目のパラダイムへと続きます 3次元の自己進化型分子回路です

当上述过程结束后,我们将会迈进第六种模式, 三维自组分子电路。

72. トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

73. 一流のプロの選手でさえその事実に直面することがあります。

甚至一流专业选手有时也要面对这件事实。

74. 1922年(大正11年)11月1日 池袋 - 所沢間電化(直流1,500V)、江古田駅開業。

1922年(大正11年)11月1日 - 池袋至所澤電氣化(直流1500V)、江古田站開業。

75. キションの源流からアコ湾の河口までは,直線距離で約37キロあります。

从基顺河的源头到位于亚科湾的入海口,飞行距离约为37公里(23英里)。

76. リュコス川の肥沃な流域に位置するラオデキアは,主要な通商路の交差点にあり,エフェソス,ペルガモン,フィラデルフィアといった諸都市と道路で結ばれていました。

老底嘉坐落在肥沃的吕克苏河谷,位于主要贸易路线的交汇处,有道路通往以弗所、别迦摩和非拉铁非等城市。

77. 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

离开就是失败。

78. 通常直線が最適だが、地理条件的に不可能なため円周路となっている。

本來做成直線形軌道最合適,但由於不符合地理條件的要求而做成了圓周形的軌道。

79. レッサーからはその思考回路を指して「ガッチガチの科学脳」と揶揄されている。

蕾莎對其思考迴路以「硬固的科學腦(ガッチガチの科学脳)」來揶揄。

80. 1995年5月28日にサン・アンジェロで猛威を振るった竜巻で,木は倒れ,電柱は折れ,電流の流れる配電線が道路に投げ出されました。

1995年5月28日,龙卷风横扫圣安吉洛,把树木连根拔起,折断不少电力柱,把带电的电力线摔倒在马路上。