1. 地球全体では,雷雨に伴って毎日幾百万回もの稲妻が発生しています。

但是氮绝非只是稀释物。 每天在全球各地的雷暴中,闪电发生千千万万次。

2. 1932年に水雷学校を卒業し、以後、駆逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、駆逐艦「狭霧」水雷長、軽巡「球磨」水雷長、軽巡「多摩」水雷長、軽巡「五十鈴」水雷長を歴任する。

1932年於水雷學校畢業,之後分別就任驅逐艦「桃」水雷長、重巡洋艦「鳥海」分隊長、驅逐艦「狭霧」水雷長、輕巡「球磨」水雷長、「多摩」水雷長、輕巡「五十鈴」水雷長。

3. 1939年11月15日、水雷戦隊を増強、第四水雷戦隊を加え2個水雷戦隊を運用。

1939年11月15日、増強水雷戰隊,運用2個水雷戰隊包括第4水雷戰隊。

4. 一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。

一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。

5. 同名艦に吹雪型駆逐艦(「特III型、暁型」)の「雷」がある為、こちらは「雷 (初代)」や「雷I」などと表記される。

由於與吹雪型驅逐艦(「特III型、曉型」)的「雷」同艦名的關係,所以在這裡以「雷 (初代)」或「雷I」表示。

6. 愛称は「雷神」。

被譽為「雷神」。

7. 地雷除去の実情

清除地雷又怎么样?

8. 雷舞(ライブ)、雷舞小屋(ライブハウス) 音楽を演奏する興行、ならびにその興行場所。

雷舞(Live)、雷舞小屋(Live House) 所泛指現時的演唱會,以及所舉行演唱會的場所。

9. 雷電は全勝した。

雷電最後贏得了勝利。

10. 敷設予定の五号機雷140個のうち、18個は火薬実装機雷だった。

当天预定要敷设的五号水雷共有140颗,其中18颗是真正装有炸药的实际水雷。

11. 地雷の側面に触れることによって地雷を探り当てるためである。

这样做的目的,是要让纤维棒碰到地雷的侧部,从而找出地雷的位置。

12. 雷魔法が得意。

擅長雷魔法。

13. 禁止されない地雷

各国不禁止使用地雷

14. 雷門サッカー部のストライカーの1人。

雷門足球社的創社三人之一。

15. 雷門での背番号は6番。

在雷門的背號是6。

16. 1等に当せんする確率は,単に100万人に一人(人が雷に打たれる確率と大体同じ)ということではありません。 何百万,何千万人に一人という場合もあるのです。

赢得头奖的机会并非仅是一百万分之一(大约等于人给雷击中的机会);而且还可能是数百万分之一。

17. 5月25日櫻が下関沖で触雷、7月11日紀淡海峡近くで再度触雷して沈没した。

5月25日,“樱”号在下关湾触雷,7月11日在纪淡海峡附近再次触雷,沉没。

18. 一斉予選1回戦で雷と対局。

第一回合為一對一的現金搶奪戰。

19. 嫌い・苦手 雷が大の苦手で一緒に海へ行くと雷を怖がるイベントが発生することがあるが、これは「望は水属性なので雷に弱い」という理由で出来たイベントである。

討厭・不擅長 因為很害怕打雷,所以一起去海邊的時候也會發生害怕打雷的事件,這是因為「望是水屬性所以對打雷很弱」的理由而作出的事件。

20. 背番号は10番(雷門では11番)。

背號10號(雷門中為11號)。

21. 改装前の千鳥型水雷艇に搭載。

于改装前的千鸟型水雷艇上搭载。

22. 九三式魚雷を装備する軍艦はこの型の魚雷を使うために酸素発生器を装備する必要があった。

配有九三式魚雷的船艦還需要搭載製氧系統以供應魚雷所需。

23. 1934年11月から「雷」、「電」と共に第六駆逐隊を編成し、1940年11月、第一艦隊第一水雷戦隊に編入。

1934年11月起,与“晓”、“雷”、“电”共同组成第六驱逐队,并于1940年11月编入第一舰队第一水雷战队参加太平洋战争。

24. 雷酸とその塩(雷酸塩)は非常に危険な爆薬で、しばしば他の爆薬の起爆薬として使用される。

雷酸及雷酸盐(如雷酸汞)都非常的危险,经常被用来作为雷管引爆其他炸药,是典型的起爆药。

25. 「オリエンタル中村百貨店」を「名古屋三越百貨店」、「小林百貨店」を「新潟三越百貨店」へ改称。

「東方中村百貨店」改稱「名古屋三越」,「小林百貨店」改稱「新潟三越」。

26. ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

27. また大和を護衛していた第二水雷戦隊が提出した戦闘詳報の被害図や魚雷命中の順番とも一致しない。

再者,該資料亦與護衛「大和」的第二水雷戰隊所提出的戰鬥詳報中的被損害圖及魚雷命中次序不一致。

28. しかし、川口扮する「地雷マン」との勝負(地雷まんの中に1つだけある濃縮ハバネロ入りを一発で当てるゲーム)で敗れる。

但在和川口扮的「地雷超人」比賽(在一盒地雷包中放入濃縮暴君辣椒並且看誰會吃到的遊戲)而輸掉。

29. そして雷雨をもたらすのです。 あらし雲が空に発達すると,稲妻が光り,警告となる雷鳴がゴロゴロととどろきます。

风暴雨云结集,绽放闪烁电光,并吼出如警告信号的连串雷轰。

30. 対人地雷の国際取引はほとんどなくなったが,世界中で2億3,000万個から2億4,500万個の地雷が備蓄されている。

虽然国际贩卖杀伤地雷的活动已经停止,仍然有2亿3000万到2亿4500万的地雷囤积在世界各地。

31. しかも,新型の地雷は探知がずっと困難になっている。 ほとんどがプラスチック製であるうえに,爆弾や地雷等の破片と共に埋められているので,地雷ではないものに探知機が反応するからである。

可是,最新式的地雷却比以往的更难探测出来,因为这些地雷大多是用塑料制成,埋地雷的时候更会把炮弹碎片和其他杂物一并埋藏在地下,令探测器常常误鸣。

32. 一百六以上、以一百五減之、即得。

一百六以上,以一百五 減之,即得。

33. 迅雷(じんらい) 桓魋の前の禁軍左将軍。

晋成帝初,褚翜为左卫将军。

34. 雷が鳴る嵐の夜の中、震えながらリビングでテレビを見ていると、突然の激しい落雷とともにテレビの画面から赤ちゃんが現れる。

在這個風雨交加的夜晚,拌隨著轟轟的雷鳴,從電視機前竟出現了一位小嬰兒。

35. その頃、カレル・ドールマン少将率いるABDA連合軍艦隊と日本海軍・第五戦隊、第二水雷戦隊、第四水雷戦隊の間でスラバヤ沖海戦が生起する。

這時,卡雷爾·多爾曼少將率領的ABDA盟軍艦隊與日本海軍的第五戰隊、第二水雷戰隊、第四水雷戰隊之間爆發蘇臘巴亞海海戰。

36. 中国大百科全書出版社が設立されてから、「中国大百科全書」(74巻)、「中国大百科全書(簡易版)」(12巻)、「ブリタニカ百科事典(中国語版)」(20巻)、「中国百科大辞典」(10貫)、など多種の地方百科事典、専業百科事典を出版している。

中国大百科全书出版社成立以来,出版了《中国大百科全书》(74卷)、《中国大百科全书(简明版)》(12卷)、《不列颠百科全书(国际中文版)》(20卷)、《中国百科大辞典》(10卷)、《中国大百科全书》(第二版)(32卷)、《中国大百科全书数据库》、多种地方百科全书、专业百科全书等。

37. しかし,落雷には有益な面もあります。

但闪电也有好处,比如说树林就在几方面得益了。

38. 実は3年前の落雷で実際は桜は折れていた。

(火山实际上在他旅行三年前爆发。

39. 夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

夫妇俩嘱咐教会神父佩雷斯把玩偶带进教堂。

40. 同時に雷鋼馬も運搬し空中から射出する。

同時也能運送雷鋼馬並且將它從空中發射出去。

41. 8月、マエストラーレ級4隻でシチリア海峡に機雷を敷設する。

2月 在托雷斯海峡敷设40枚水雷。

42. 百 万 回 言 い ま しょ う さらに もう 百 万 回

一個 你 會 說 上 十萬遍 , 說 上 十萬零 一遍

43. 木星には、常に雷を伴う強力な嵐が吹いている。

木星有威力強大、經常伴著閃電的風暴。

44. 今の所、雷震が敬語を使う唯一の人物である。

至今為止,是雷震唯一向其使用敬語的人物。

45. 艦載水雷艇は艦尾の扉から出し入れできた。

登陆艇可通过船尾的闸门进出。

46. それは私が地雷キャンペーンに 関わり続けた理由です

然后这是我从事的工作- 国际反地雷组织。

47. この魚雷は慎重な取り扱いを必要とする。

魚雷需要小心維護。

48. そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

49. 於 是 最後一晚 我 和 一個 夥計 偷 了 他 的 貝雷帽

於 是 最後一晚 我 和 一個 夥計 偷 了 他 的 貝雷帽

50. 具体的に、第5幕第4場の、ジュピターが雷鳴と稲妻の中、鷲にまたがったまま天降ってきて、雷電を投げるくだりが挙げられる。

例如在第五幕第四场有这样的情节:“朱庇特在雷与闪电中降临,他乘坐在鹰上,投下一道霹雳”。

51. ロンメルの命令により、海岸の地雷数は3倍にされた。

在隆美尔命令之下,海岸附近的地雷数量增了两倍。

52. 1965年の『世界原色百科事典』、1967年の『大日本百科事典ジャポニカ』、1970年の『こども百科事典』、1972年の『万有百科大事典』などである。

自此,小學館不斷出版不同的百科全書:1965年的《世界原色百科事典》、1967年的《大日本百科事典》(ジャポニカ)、1970年的こども百科事典 和1972年的《萬有百科大事典》。

53. 延暦14年(795年)周防国の田百町、山八百町を賜る。

延曆十四年(795年)受賜周防國的田百町、山八百町。

54. 1か月後,その船は魚雷によって撃沈されました。

一个月后,这艘船被鱼雷击沉。

55. 24時間にすると,およそ850万回も落雷するわけだ」。

在24小时当中,据粗略估计有850万次雷电袭击地面。’《

56. 1934年11月15日、第16駆逐隊は第五水雷戦隊に編入。

1934年11月15日:第16驅逐隊被編入第五魚雷戰隊。

57. ハ)雷,声,稲妻,および地震はどのように起きましたか。

丙)“雷霆”“语声”“闪电”和“地震”又表示什么?

58. くじに当たるよりも雷に撃たれる公算のほうが大きい

你被雷电击中的机会比彩票中奖更大

59. 「世界には1億1,000万個以上の地雷が埋まっている。

英国《卫报》报道:“全世界一共埋了超过1亿1000万颗地雷。

60. 雷門イレブンにいた頃と比較して、外見にあまり変化は無い。

和在雷門時比較、外表沒太多變化。

61. 1942年ガダルカナル島への輸送任務中に魚雷艇の攻撃を受け戦没。

1942年在向瓜达尔卡纳尔島的运送任务途中受到魚雷艇的攻击而沉没。

62. 我们屡次受到恐吓:“你们到雷文士布禄克便知道滋味了。

我们屡次受到恐吓:“你们到雷文士布禄克便知道滋味了。

63. 27日夜に磁気機雷を中心とした約1350個が投下された。

约1350枚磁爆水雷在27日夜间投下。

64. バンカーヒルの雷撃隊(チャールス・スワッソン少佐)は13本を発射し、9本命中を主張した。

「碉堡山」號魚雷攻擊隊(查理斯·蘇瓦松少校指揮)發射了13枚,聲稱9枚命中。

65. 落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

66. ユニット「雷蔵」「esq」「ウクレレカフェカルテット」や、バンド「F.E.N.」「BASXI」「六三四Musashi」「BLOODY RUBY」などのメンバーである。

是「雷蔵」「esq」、「BASXI」「六三四Musashi」「BLOODY RUBY」「GRANRODEO」的成員。

67. 最初の1年間は武庫司に勤務し、水雷製造掛となった。

最初的1年时間里在武庫司担任勤務工作,参与水雷製造。

68. 神通は水雷戦隊の旗艦としてこの任をよく果たした。

本型輕巡洋艦乃作為水雷戰隊旗艦之用。

69. 雷火による天災か神火(じんか)による人災か不明である。

地獄的建立者,或者說其本身就是地獄。

70. だが10月23日、パラワン島沖を航行中の6時34分、アメリカの潜水艦ダーター (USS Darter, SS-227) の放った魚雷2本が高雄の右舷魚雷発射管真下と右舷後甲板に命中した。

10月23日,在汶萊島近海航行期間,於6時34分被美軍潜艇「鏢鱸」 號(USS Darter, SS-227) 所發射的2枚魚雷分別擊中了右舷魚雷發射管的正下方及右舷後甲板。

71. 他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

72. それからキュー自身も地雷で負傷し,ジャングルの中で助けを待ちました。

他的母亲和两个姊妹也被柬埔寨的赤柬游击队杀死。

73. 百済の古都。

身經百戰的老將。

74. 1881年(光緒7年)に帰国すると、天津水雷学堂に入学している。

1881年(光緒7年)他归国,入学天津水雷学堂。

75. 3月30日にアメリカ軍機によって呉軍港と広島湾が1,034個の機雷で埋め尽くされ、機雷除去に時間がかかるために呉軍港に帰還するのが困難な状態に陥った。

在3月30日,美軍軍機在吳軍港及廣島灣佈置了1,034個水雷,由於需要時間清除水雷,所以令返回吳軍港相當困難。

76. ( 百花 ) うん 準備 オーケー

嗯 已经 准备 好 了

77. 神村 精進(かみむら しょうじん) 演 - 石橋蓮司 「雷神寺」の住職。

神村精進 演 - 石橋蓮司(香港配音:招世亮) 「雷神寺」的住持。

78. とどろく雷鳴とバリバリ音を立てる電光も,エホバの意のままです。

当耶和华将毁灭的方法向仇敌显露时,昼夜的光芒会如此强烈,以致日月仿佛觉得自己不再需要发光一般。

79. さらに南では空母アーク・ロイヤルがソードフィッシュ雷撃機の発艦準備を行っていた。

同时,在更南处,皇家方舟号正在准备放飞其剩余的剑鱼鱼雷机。

80. ビスマルク海海戦で重傷を負い、復帰後第1水雷戦隊司令官に着任。

在俾斯麥海海戰身負重傷,在傷癒復出後成為第1水雷戰隊司令官。