1. シルバーズ・レイリー - 漫画『ONE PIECE』の登場人物。

席爾巴斯·雷利,日本漫画《ONE PIECE》中的角色。

2. 登場人物 名前不明(エルモニー男) ボケ担当。

登場人物 名稱不明(名前不明)(男性艾莫尼) 裝傻角色。

3. カイン・R・ハインライン - 『餓狼 MARK OF THE WOLVES』の登場人物。

《RB餓狼傳說》起,《餓狼 MARK OF THE WOLVES》之外。

4. 世界設定、登場人物設定に関わる。

世界及登場人物設定。

5. 『華ヤカ哉、我ガ一族』の登場人物でもある。

谕礼部、朕惟治天下、以人心风俗为本。

6. キン肉マンの登場人物 悪魔六騎士 7人の悪魔超人

惡魔將軍 惡魔六騎士 惡魔七超人 劍道人 海王星之王。

7. 物語には登場人物がいます 物語にはコンセプトがあります

我们都知道,故事要有人物,还需要观点。

8. 登場人物の家族の一員のような気持ちになりました。

我变成好像片集中的家庭的成员一般。

9. 言い換えれば登場人物が語り手の役も果たしている。

他所說話的也代表工作人員了的玩心。

10. 主な登場人物 天子(てんこ) 可もなく不可もない主人公。

神秘的主公終於現身,他竟是東瀛無神絕宮絕無神之子絕心。

11. 園崎詩音 - 同人ゲーム、漫画、アニメ『ひぐらしのなく頃に』の登場人物。

園崎詩音 - 同人遊戲、漫畫、動畫『暮蟬悲鳴時』的登場角色。

12. アニメ制作者は絵を指の間にはさんで“回し”,登場人物の動きを見る

卡通片制作者“翻动”指间的原画以观察角色的动作

13. 地獄アニメ『チャイニーズエンジェル』の登場人物・エンジェルうぐいすを愛し一日中パソコンに向かいあうニート。

是個喜歡地獄動畫「中國天使」中的登場人物・天使小鶯而一整天在玩電腦的尼特族。

14. 元々は原作者・伊坂幸太郎の短編小説『首折り男の周辺』の登場人物。

来自原作者伊坂幸太郎的短篇小说《首折り男の周辺》的登场人物。

15. 陳 花江(ちん はなえ) 声 - 門田幸子 アニメ版オリジナルの登場人物で、第3話から登場。

陳花江(陳 花江(ちん はなえ),聲:門田幸子) 動畫版的原創人物,於第3話開始登場。

16. 優れた登場人物のデザインは,自由自在に縮んだり伸びたり誇張されたりする

优良的剧中人物可以自由地加以伸缩和夸张

17. 映画の主要登場人物となる脱獄囚三人をジョージ・クルーニー、ジョン・タトゥーロ、ティム・ブレイク・ネルソンが演じている。

電影中逃獄的三位主角由喬治•克隆尼,約翰•特托羅,提姆•布萊克•尼爾森飾演。

18. 私たちが嘆いたり大喜びしたりを 繰り返すのは ドラマの登場人物とまるで同じです

人生当中不断的悲欢离合 就像那些角色一样。

19. この3人の登場人物の視点が 実話であるかのような 錯覚を引き起こしたのです

这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

20. 彼らが架空の登場人物であると 知りながらもー その存在は 現実味を帯びています

我们知道这些角色不是真实的 然而我们也相信他们是真的

21. この物語の主な登場人物は架空の人ですが,本文中の論議と諸事実は現実のものです

虽然本故事的主角都是虚构的,其中提出的论点和事实却是确凿不移的。

22. 味わい深い細やかな描写 たくさんの登場人物 入り組んだストーリー 楽に読める小説ではないが

它有著很豐富又很細膩的文句, 很龐大的角色人物班底, 還有糾結的故事, 所以,《百年孤寂》並不是 很容易讀的一本書。

23. さらに、この映画の登場人物であるJ.J. ハッセンカーは、アメリカ映画100年のヒーローと悪役ベスト100の悪役部門35位にランクインした。

玛吉·冈德森的角色在美国电影协会100年100名英雄和恶棍中排名第33位。

24. 京都に親を通じての縁故があったため、登場人物の名前に近畿地方の地名を付けることが多い。

因為京都的親緣關係,常常以近畿地方地名來給作品登場人物命名。

25. 登場人物を本物に思わせる微妙な表情をもった,精巧な絵を作り出せるのは人間の手だけです。

只有人手才能绘制精巧的图画和人物的微妙表情,使人相信登场角色是真实人物。

26. 私は描き始めのときには,非常に大ざっぱなスケッチだけ,登場人物の基本的な形だけを描いていきます。

我开始绘图时只绘极其粗略的素描,仅是人物的基本形像。

27. ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました

制作到一半时,一位动画师画了一个拥有 弯眉毛的角色, 想表现出他淘气的一面。

28. 最近のフィクションよりも昔の名作が気に入っています。 言葉遣い,登場人物の生き方,話の展開がとてもいいんです」。

经典小说里所用的字眼、描绘的人物个性,还有剧情的发展都很棒,令人再三回味!”

29. 「テレビの連続ドラマ,つまりソープオペラを見始めた時,私はすぐにその登場人物たちの生活の中に溶け込んでしまいました。

“我开始看电视片集之后,很快便沉迷于片集角色的生活中,”一位基督徒女子报道说。“

30. ムーアはDCが全裸の登場人物を許可するかどうか確信が持てず、Dr.マンハッタンの描写には苦心した事を回想している。

摩爾回憶他當時不確定DC漫畫是否會讓他使用全裸的人物,也部份影響到到他們如何呈現曼哈頓博士。

31. アミール・アルサラーン(英語版)もまた人気のあるペルシア神話の登場人物であり、アルスラーン戦記のような現代のファンタジーフィクション作品に影響を与えている。

阿米爾阿爾薩蘭(Amir Arsalan) 是另一部流行的波斯神話故事,影響了一些現代的奇幻小說,如亞爾斯蘭戰記。

32. 自分が好意を抱いている登場人物に忠告を与えようとして,「画面に向かって話し掛ける」視聴者さえいます。

有些观众甚至“对荧幕说话”向他们心爱的角色提出劝告!

33. カタリナ・レルカロ(スペイン語: Catalina Lercaro)は、16世紀のスペインカナリア諸島テネリフェ島の都市サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナで有名なレルカロ家のイタリア系カナリア人(英語版)の女性で、怪談の登場人物。

卡塔莉娜·莱尔卡罗(西班牙語:Catalina Lercaro)是生活在16世纪西班牙加那利群岛特内里费岛拉古纳的圣克里斯托瓦尔市一个显赫的意大利裔加那利家族中的一名女子。

34. 年月が経つと 登場人物も 歳を重ね 天に召されるが 亡霊になるか または 次の世代に 生まれ変わったことが ほのめかされる

很多年過去了,角色長大並過世, 若不是以鬼魂的形態返回, 似乎就是投胎轉世到下一個世代。

35. 何世紀も経過するうちに,案の定これらの伝説は想像上の出来事や登場人物などによってはなはだしく粉飾されました。

事情过了多个世纪之后,可以预期的是,这些传说被人增添了不少假想的情节和人物。

36. 魔術的リアリズムと合わさって 時間の流れとともに 登場人物を 負のスパイラルが容赦なく 飲み込んでいくような 感覚を生み出している

和這本小說的魔幻寫實主義結合, 所產生的歷史感像是向下的旋渦, 角色們似乎都沒有能力從中逃脫。

37. パキスタンの脱ヘロイン中毒施設の人々は ベケットの演劇の登場人物を思い出させます: 孤立し、暗闇を待ちながら光の世界に引き戻されています

这些是在巴基斯坦戒毒的海洛因吸毒者。 让我想起贝克特戏剧中的人物: 他们孤独,在黑暗中等待,但渴望光明。

38. もう一つは飛行機で上海に飛んで 盛大の事務所に並び再登録する 600-700ドルかかるが登場人物の 歴史をとり戻すことが出来る

或者你可以坐上飞机,飞到上海, 在盛大的办公室外面排队—— 大概花费600或700美元—— 然后就可以重新找回你丢失的人物,要回你的��史。

39. 「石垣直角」という名前は、小山ゆうがスタジオシップから独立する際に小池一夫が餞別として小池の「御用牙」の登場人物を小山に譲ったものだという。

「石垣直角」這個名字是,小山由來自Studio Ship獨立的時候小池一夫為他餞行時小池的「御用牙」的登場人物讓給小山。

40. 原作ではボストン編終了後に登場人物が成長し、複雑で笑える恋愛ドラマに変化するが、アニメでは子供のまま家族愛についての展開を継続する。

原作最後在波士頓篇結束後登場人物都有所成長,變成了複雜歡笑的戀愛連續劇,動畫裡還是繼續以小孩子的樣子,家族相愛的方式展開。

41. 口元に豊齢線があり他の登場人物よりやや年嵩な容姿であるがプールで着る水着に黒ビキニを選択するなど八重とは逆に気は若く、スタイルもいい。

嘴巴旁邊有皺紋,外表看起來比實際年齡老,但行為反而比八重年輕,在選去游泳池所需的泳裝時買了黑色比基尼泳裝,身材甚至比多汰美還好。

42. それでは,興奮をさそうストーリーや,ユニークな登場人物,目もくらむばかりの特殊効果だけでなく,あなたがスーパーヒーローになれる内容を想像してみてください。

然后,试想象有一个节目,不但情节紧张,角色独特,还配上令人目不暇给的特别效果,这还不止,甚至还让你做其中的大英雄。

43. ローマ 15:4)それは,この興奮を呼ぶ物語の主要登場人物である,サマリアとエルサレムの住民およびアッシリア人に対応するものが今の時代にいる,ということでしょうか。

罗马书15:4)这段令人振奋的历史中有三个主要角色,就是撒马利亚的居民、耶路撒冷的居民、亚述人。

44. 「聖書考古学レビュー」誌(英語)の記事によると,考古学者の発見によって,現在のところ,ヘブライ語聖書中の登場人物のうち「少なくとも50人」の存在が確認されています。

《圣经考古学评论》的一篇文章提到,今天考古学研究已证实,《希伯来语经卷》提到“至少50个”真实的人物。

45. 登場人物たちの深い心理描写、独特の不思議な世界観、セピア調の抑えた色彩、美しく雰囲気のある背景、透明感あふれる音楽などのほか、精神的なテーマを扱う。

登場人物們的深層心理描寫,獨特不可思議的世界觀,棕褐色調的壓抑色彩,唯美氣氛的背景,透明感洋溢的音樂等受到高度評價。

46. 現在の医療ドラマは医療現場だけでなく、登場人物の私生活の諸相まで描写される(例えば典型的な医療ドラマは2人の医師が恋に落ちるという筋書きがある)。

目前的醫療劇不僅描繪於醫學場景,還描繪了人物私生活的各個方面(例如典型的醫療劇有兩個醫生墜入愛河的情景)。

47. そして,「子供はアニメや映画の中で,ある登場人物を縛って満足のゆく結果を得るのを見ると,ほぼ間違いなくそういうやり方を真似する」と説明している。

他说:“孩子在卡通或电影里看见剧中人被人捆缚起来,故事最终却有好的结果,他们就很可能依样画葫芦。”

48. その二つの間に10枚の絵を入れると,その登場人物はだれかが歩いて行くのを眺めているかのように,顔を左側からゆっくりと右側に向けることになります。

若在两者之间加入十幅图画,人物便会缓慢地将头从左转右,好像看着有人在他面前行过一般。

49. このことについては、マサルが「来年は6年生になる」とノイローゼになるが、新学期に「今年も5年生でいいんですか」と狂喜する話がある他、登場人物や壁の貼り紙で言及されている。

關於這個,阿優說了「明年將成為6年級」與在新學期卻變成有點神經質的說「今年也是5年級這樣嗎?」與如此欣喜若狂這樣的話來,登場人物和牆壁上的貼紙也被提及。

50. 『ザッツ・北京』誌は 『タイムアウト』誌のような 街で今週あるイベントを伝える 情報誌ですが このビルが突然 物としてではなく この街の生活を彩る 登場人物の1人として 描かれたのです

这本《城市漫步》周刊 很像伦敦的《Time Out》周刊, 这本杂志描述了当周 该城市发生了哪些事情, 突然间你会发现,这栋大楼 不再仅是一栋大楼而已, 它同时扮演了城市一员的角色, 像是在北京生活的群体中的一员。

51. これら楽曲は、作中「終焉ゲーム」と呼ばれる「謎のゲームに巻き込まれた登場人物たちを中心とした学園ミステリー」を模しており、その謎に満ち難解なストーリーや世界観がファンに支持されている。

這些歌曲被稱為「終焉遊戲」,模仿「以學園為中心將登場人物捲入神秘的遊戲」,被喜歡充滿謎團的世界觀的愛好者支持。

52. 内容は原作者野中の作風が強く出た脱力系ギャグ漫画だが、野中の漫画がほぼ男性キャラのみなのに対し、本作の登場人物は大半が女子高生で、亜桜の可愛らしい絵柄で描かれている。

作品内容是有原作者野中作风的强力脱力系搞笑漫画,由于野中的漫画中几乎没有女性角色,本作的登场人物大半是女子高中生,由亜桜以可爱风格绘制。

53. この二つの原画の間に絵を1枚だけしか入れなければ,その登場人物は車が勢いよく走り去って行くのを見ているかのように,素早く顔を左から右に向けることになります。

我若在两幅原画之间只加入一幅图画,他便会将头迅速地由左转右,好像看着汽车飞驰而过一般。

54. また本作品は当初、前2作との関連性はほぼ皆無であったが、終盤にて前2作の主要登場人物である正木俊介が警視監として登場し、世界観を同じくする作品とされた。

本作品是前部分与前2部作品几乎没有关联性,但最后在前两部作品的主要登场人物的正木俊介的警视监登场,使其成为世界观相同的作品了。

55. マソルーフがブリテンの姫ブランウェンの待遇を誤ったことで、二つの島のあいだに壊滅的な戦争が起こり、主要な登場人物の大半の死を招き、またベリの息子カスワソン (Caswallon fab Beli) がブリテンの王位に上ることとなる。

由于马洛奇对这位不列颠公主的苛待,两个岛屿之间爆发了一场对彼此而言都极具破坏性的战争,其导致了大多数主要角色的死亡,也使得卡西维拉努斯(Caswallon fab Beli)登上不列颠的王座。

56. 登場人物間の富の格差を反映し、ロングボーンのロケ地はベネット家の居心地の良さそうな家屋を表現したが、ダーシーの邸宅・ペンバリーは「もっとも美しい場所」に見せるため、上品さと貴族の歴史が表現された。

为了反映各个主要角色经济状况的差异,朗博恩庄园的拍摄地要显得像一个舒适的小家,而达西的彭伯利庄园得看起来是“最美的地方”,体现主人的良好品味和贵族世家的历史。

57. なぜなら,もしそのようなことをすれば,聖書を読む人たちは,信仰とは人間の力を超越したもので,物語の登場人物しか示し得ないもの,という結論に安易に達しかねないからです。

绝不。 因为这会很容易给圣经读者误以为,信心是一件可望而不可即的事,只有故事中的人物才可以办得到。

58. 宮崎駿監督分は、海外セールス向けの英語版の音声はあったものの、日本語音声はなく、ホームズ役の柴田侊彦をはじめとした声優、台詞、登場人物の名前、編集、効果音、音楽がテレビ放送時と異なっている。

宮崎駿導演的部分,銷售到海外只有英語發音版,並沒有授權日語發音版,第一次擔任福爾摩斯演出的柴田侊彥的配音員、台詞、登場人物的名字、編輯、音效、音樂在電視版播出時都有所差異。

59. 最も暴力的で臨場感のあるゲームを好む,病みつきのプレーヤーの中には,一晩で1,000人もの『化身』(画面上の登場人物)を『殺す』人もいる。 それもたいてい,血だらけのリアルな場面においてである」と,マクレアンズ誌は言う。

麦克林杂志》报道:“一些年轻人沉迷于玩一些暴力和虚拟实景的游戏,他们要在一晚内把一千多个‘人’(荧光幕上的角色)‘杀死’。 通常每一幕都充满逼真的血腥场面,令人毛骨悚然。”

60. さらに、鷹村の家の黒電話が留守番電話になる、青木や木村が携帯電話を持つようになる、登場人物が皆シャツインの着方をしなくなるなど劇中でも実際の90年代日本と同様の変化がみられた。

此外,起初鷹村家中的設定是用黑色電話然後是家用傳真機電話,然後青木還有木村等人疑似是有攜帶手機的傾向,所有的登場人物的流行時尚穿著等跟劇情中90年代的日本有著相同的變化。

61. わたしは子どもの頃から,聖書関係の出版物に載せられている美しい絵を見て,その物語を自分の脳裏に焼き付けるために,登場人物を比べたり,細かな事柄を調べたりするのが大好きでした。

小时候,我很喜欢看圣经书刊里的美丽插图。 我会仔细留意图画中的人物和其他所有细节,好能牢牢记住那些故事。

62. その一方で、敵だった登場人物が綺麗に改心することに懐疑的であり、「今まで行った悪事に対してはそれなりの責任を取ってけじめをつけなければならない」という手厳しい描写を好む。

另一方面,橫手說她比較喜歡作品中的敵人角色時洗心革面抱持懷疑的態度,而且說「我必須承擔我迄今所做的過錯負責」這種苛刻的描寫。

63. この福音書本文を分析した学者たちは,登場人物のユダを英雄とみなすか悪霊とみなすかにかかわらず,だれ一人として,その文書に正確な史実に基づく情報が収められているとは主張していません。

学者们对《犹大福音》中的犹大是英雄还是邪灵、恶魔,虽然意见不一,但所有分析过这份文献的学者都不认为其中所载的是准确的史实。

64. 自分と子供たちが,架空の事柄や浅はかな番組を見ることを習慣にしているなら,わたしたちの礼儀はやがて,わたしたちが見ている登場人物の生意気で,不敬で,冷笑的な態度を反映するようになるでしょう。

如果我们与儿女经常收看低级趣味的电视节目,久而久之,剧中人厚颜无耻、目中无人、讽刺挖苦的态度就会在我们的行为举止上反映出来。

65. 一方で作中人物たちはこうした状況展開にきわめて真剣に向き合っており、(それ自体がギャグ表現でもある事とは別に)読者が登場人物に感情移入して読めば純粋な熱血物語として機能するという側面も持っている。

一方面,作中的人對於這種情況會認真地面對它(另外也會自己做出搞笑的事),而另一方面也有讓讀者能夠對裡面的人物投入感情的功能的熱血故事的一面。

66. その時点での馬力はテツでもまともに太刀打ちできるものではなく、作品中の登場人物の中でも最強を誇る(地獄組の「カブの会」に乗り込んだテツによれば、「ワシと酔っ払った野獣のようなおっさんならヤクザの組3つまで潰せる」)。

在那個時候他的馬力並沒有與阿哲正經的競爭,在作品裡的登場人物中他是最強且驕傲的(進入地獄組的株的會的阿哲說「我與喝醉的野獸般的大叔去擊潰黑道的成員3個」。

67. エンディングテーマ 「I WANT YOU(英語版)」(第2話 - 第7話、第9話 - 第16話、第18話 - 第19話、第21話 - 第23話、第25話 - 第26話、第28話 - 第33話、第35話、第38話) 作詞 - Darren Stanley Hayes / 作曲 - Daniel Jones / 歌・演奏 - Savage Garden 映像は登場人物たちのいる杜王町を映したものとなっている。

片尾曲 「I WANT YOU(英语:I Want You (Savage Garden song))」(第2話- 第7話、第9話-第16話、第18話-第19話、第21話-第23話、第25話-第26話、第28話-第33話、第35話、第38話) 作詞-Darren Stanley Hayes/作曲-Daniel Jones/主唱、演奏-Savage Garden 描寫全篇的登場人物與杜王町的街道。

68. 共和党の演説を揶揄した 「見えないオバマ」 共和党ロムニー氏の 「女性が詰まったバインダー」発言 のような2012年の米大統領選挙の例や 『ザ・ホワイトハウス』という実在番組のファン・フィクション 「ザ・ホワイトハウス・ツイッター」 『ザ・ホワイトハウス』で実在する全ての登場人物 それは たった一話のワンシーンにしか登場しなかった 小鳥までもがアカウントを持ち登場します

就像在2012年选举期推特上出现的 “隐形奥巴马”(Invisible Obama) 或者著名的“装满女性简历的档案” (罗姆尼竞选时回答男女薪金公平性的引语,被推特、脸书上的网名调侃) 甚至是“白宫风云”(电视秀)在推特上的粉丝专页 在这里,你能找到在"白宫风云"里 所有角色的推特账号, 甚至包括在某一集里 停在Josh Lyman窗口的一只鸟。(

69. 2014年10月31日、「NISSAN あ、安部礼司〜BEYOND THE AVERAGE」チーム安部礼司の青森出張 in 三内丸山遺跡 で2,500人ものリスナーを集め、現在世界遺産登録を目指す「北海道・北東北の縄文遺跡群」のPR活動に番組が寄与したことも評価され、姫川皐月ら主要登場人物5名が青森県知事の三村申吾から無期限の「あおもり名誉縄文人」を任命された。

* 2014年10月31日,因『「NISSAN あ、安部礼司〜BEYOND THE AVERAGE」チーム安部礼司の青森出張 in 三内丸山遺跡』活動裡,成功聚集2,500名聽眾到場參與,並對宣揚 以申報現今世界遺産名錄為目標的「北海道・北東北の縄文遺跡群」有所貢獻,故獲青森縣知事・三村申吾任命為無限期「あおもり名誉縄文人」。

70. 第1篇である『スワン家の方へ』では 第1篇である『スワン家の方へ』では 主要登場人物のスワンが 彼の愛人を愛情深く 思い出して 官能的な思い出に浸っています 突然 数行先では ― 数行と言っても プルーストの語り口ですから 川のように長いです ですが 数行を経て スワンは突如 動転します 「ちょっと待て この女性について 私が愛していることは 他の人も愛しているのかもしれない

在第一卷,《去斯万家那边》 这是一系列作品中的一部 斯万是主要人物之一 正思念他的情人 想着她在床上多棒 突然,在几句话中间 还有,这些都是普鲁斯特式的句子 所以它们长得像河 但是就在这几句中间 斯万猛然一惊,他意识到 “等等,这个女人身上我爱的一切 也会是别人可能爱上她的理由