1. この熱を蒸発熱という。

這種情形稱為過熱蒸汽。

2. チュルブスコでは膝を負傷し、発熱した。

汉考克的膝盖在楚鲁巴斯克负伤,并因此出现发烧症状。

3. なぜ 発熱 に つ い て 詳し く 知 っ て い る の ?

你 怎么 知道 這么 多 關于 發燒 的 事情 呢

4. 発熱は最も一般的な医学的兆候の一つである。

發燒是常見的醫學徵象之一。

5. 発熱 が 引 い て た ん だ この デカイ 銃 に は 4 発 しか な い

就算 他們 沒有 侵蝕 我 , 我 也 會 整夜 高燒

6. 木星の内部発熱は有効温度を約152 Kに上昇させる。

木星的內熱則使實際的溫度上升了40至152K。

7. 岩のように硬い殻は,発熱量の点で褐炭に匹敵します。

澳洲坚果的内壳坚硬,所产生的热能跟褐煤差不多。

8. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

9. 大抵,発熱,頭痛,項部硬直,体の痛み,倦怠感などが発疹に伴います。

除了出疹子之外,患者时常也会同时患上热病、头痛、颈部僵硬、身体发痛和疲倦。

10. そのほか、過去に使用された用語に「激しい発熱(breakheart fever)」や「ラ・デング(la dengue)」がある。

其它历史上的术语还包括「breakheart fever」和「la dengue」。

11. 乳幼児は脆弱な印象に反し、生後1年頃までの発熱は比較的少ない。

与幼儿脆弱的印象相反,出生至一岁之间的发热其实是很少见的。

12. 知恵熱(ちえねつ)とは生後半年から1年ぐらいの頃の乳児にみられる発熱である。

知恵熱(ちえねつ)とは生後半年から1年ぐらいの頃の乳児にみられる発熱である。

13. 家庭内で育った児童が小学校で初めて集団生活する場合にも発熱する事が多い。

在自家养大的孩子到了小学第一次与其他孩子接触的时候发热的情况也不少。

14. 「発熱デイズ」は9月2日に発売され、「シンガーデイズ」は9月30日に発売されたアルバム・『Smells Like Tea,Espresso』の中に含まれる。

《發熱日子》於2015年9月2日發賣、《歌手日子》則被收錄於同年9月30日發賣的專輯《Smells Like Tea,Espresso》。

15. 代表的なものとしてヒトヘルペスウイルス6型および7型による突発性発疹に伴う発熱が挙げられる。

有人认为它是导致婴儿红疹疱疹病毒6和7的复活。

16. 「知恵熱」という文字面から「頭の使い過ぎによる発熱」という意味で誤用されることが多々ある。

知慧热常常被以「脑袋用多了的发热」这种意思误用。

17. また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。

请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。

18. 発熱について親や医療従事者らは、現実よりも大きな懸念を抱いており、これは熱恐怖症と呼ばれている。

有些家長與醫療從業人士,常會把發燒本身看得太嚴重,這樣的現象被稱為發燒恐慌症(英语:fever phobia)。

19. 西日本各地では、屋外で急な病気や発熱に遭うことを「風にあう」といい、風を自然現象ではなく霊的なものとする民間信仰がみられる。

西日本各地常將在屋外罹患的急性疾病或發燒稱作「受風寒」(日語:風にあう),也是民間信仰將風視為鬼怪,而非自然現象。

20. 「フグ通は危険を冒してまでも,珍しい味の身だけでなく,“控え目な”量の毒によって起こる軽い陶酔感,発熱感,悪寒,びりびりする感じなどを楽しむ。

‘不论怎么危险,嗜食河豚者对分量受到“控制”的毒素所产生的温和快感,那种阵寒阵热的兴奋感觉,以及河豚肉的特殊美味仍念念不忘。 可是,河豚剧毒的分量即使不足以致命,但病征也足以使人冒汗、头痛、恶心、呼吸困难、皮肤疡肿、溢血、几至不省人事的休克,有时全身肌肉均告瘫痪。

21. 14世紀のヨーロッパで猛威をふるったペストは、感染すると、2日ないし7日で発熱し、皮膚に黒紫色の斑点や腫瘍ができるところから「黒死病」(Black Death)と呼ばれた。

14世纪在欧洲肆虐的鼠疫,一旦感染便会在2到7日内出现发烧症状,皮肤上浮现紫黑色的斑点和肿块,因而被称为“黑死病”(Black Death)。

22. 色々な草花から抽出されたエキスが,「発熱から湿疹や腫瘍に至るまで様々な病気」の治療に用いられてきた,と「アフリカ ― 環境と野生生物」という定期刊行物は報告している。

非洲——环境与野生生物》杂志报道,从不同花卉中提炼出来的物质可以用来医治诸如“发热、湿疹、肿瘤等病症”。

23. 発熱や寒けや全身の倦怠感のような帯状疱疹の初期症状は,多くの場合インフルエンザとよく似ていますが,心臓発作や脳腫瘍や他の重症疾患と間違えられることもあります。

带状疱疹的早期病征时常与流行性感冒十分类似,例如发热、发冷和一般不适;然而,有时也会使当事人误以为自己是患了心脏病,或在脑部长了肿瘤,又或是患了其他严重的疾病。

24. 非医療グレードの接着剤は、医療用途には不適当である、なぜなら、汎用の接着剤には有害な有機溶剤(例えばメチルアルコール)が含まれ、また重合反応の過程で発熱を起こすからである。

現成的非醫療級膠水不適合醫療應用,因為它可能含有溶劑(如甲醇),並在聚合過程中產生熱量。

25. 現在では生後1年前後で保育所へ入所する子も多く、最初の1ヶ月前後は短時間保育を行い徐々に時間を伸ばして慣らしてゆくが、その途上でも発熱を起こしやすい。

现在的时代出生后一年前后的幼儿进入保育所的比较多,最初的一个月从最开始的短时间去保育所而逐渐时间加长,这种知慧热便容易发生。

26. 公的な記録によれば、アレクサンドロス大王は高熱を発してずっと熱が下がらず、そのあいだ激しくのどが渇いて葡萄酒を飲み、うわごとがはじまって、発熱後10日目に亡くなったといわれる。

根据公开的记录,亚历山大大帝发高烧后热度一直不退,期间喉咙极度干渴而喝下葡萄酒,接着便开始说胡话,最终在发烧第10天死亡。

27. 1830年に彼はこう書いています。「 自分自身の血で窒息するおそれのある人(これは炎症性の発熱に関する考え方でした)から血を取るのを怠った者は,怠慢による殺人者である」。

他在1830年说:“任何人若在病者受到本身的血所窒息(当时对于炎症热的见解)的危险时不予放血便是疏忽的杀人者。”

28. アメリカ疾病予防管理センター (CDC)、アメリカの軍医総監、アメリカ小児科学会 (AAP) およびアメリカ食品医薬品局 (FDA) は、アスピリンおよびそれを含む製品を発熱した19歳未満の子供に投与することは推奨されないとしている。

美國疾病控制與預防中心、美國公共衛生署、美國兒科醫學會和美国食品药品监督管理局均建議不應向19歲以下發熱的病人處方阿士匹靈及含有阿士匹靈的藥物。

29. 神経に症状が現われたり,発熱やめまい,嘔吐や血便,激痛が持続したりするなら,もしくは,あなたが危険性の高いグループに含まれているなら,医師に診察してもらうのが得策かもしれません。

倘若出现神经系统方面的症状,或是发烧、眩晕、呕吐、便血、剧痛持续,或是你有长期的健康难题,那么,你最好还是请教医生。

30. 腸管運動抑制剤の投与は理論上合併症を惹き起こすリスクが高いとされており、臨床経験からはその可能性は高くないと示されているものの、やはり血性下痢や発熱を伴う下痢のある患者には使用を控えるべきである。

止泻药物在理论上有并发症的风险,虽然临床经验表明这种可能性不大,在便血或伴有发烧的腹泻情况下不建议使用。