1. 吟鍛の上司。

飛驒的上司。

2. 自己吟味の時

4. 瞻望未来,我们必须考虑什么问题?

3. 自己吟味するために,下の枠の中にある質問を検討してみてください。

为了作一番自我检讨,请考虑以下框内所列出的问题。

4. さまざまな解釈を吟味する

审察各项见解

5. ラス・シャムラ文書を吟味した学者の中には,聖書の一部はウガリットの詩文の翻案であると唱える人もいます。

有些学者研究过拉斯珊拉文献之后,声称圣经某些部分是从乌加里特语的诗歌改编而成的。

6. 1982年、『将軍吟』が第一回茅盾文学賞を受賞。

1982年,《将军吟》荣获第一届茅盾文学奖。

7. 移る前に自分の動機を吟味してください。

迁徙之前要先分析一下自己的动机。

8. 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います

然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

9. 1962年4月、獄中で病没。

1962年4月,他在关押期间病逝。

10. 2011年にはコロンビアレコード主催の全国吟詠コンクール青年の部にて1位となる。

2011年在哥倫比亞唱片所舉辦的全國群國吟詠コンクール青年部奪得第一名。

11. 人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。

人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。

12. 秀政は小田原征伐の最中に陣中で病死。

秀政在小田原征伐中,於陣中病死。

13. 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です

根据世界卫生组织 就患病时间而言 抑郁症是地球上的头号疾病

14. ● アルコールに対する自分の態度を吟味するのに何が助けになりますか

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

15. バクテリアによる病気の中で人間が最もよくかかる病気は淋病であるとニューヨーク・タイムズ紙は伝えています。「

纽约《时报》报道淋病已成为世上最普遍的细菌传染病。“

16. 22 (イ)家族内の各人がどんな自己吟味をするのは賢明なことですか。(

22.( 甲)家庭成员最好作什么自我检讨?(

17. * 聖書は,天使が登場する現代の体験談を吟味する助けとなります。

*因此,圣经能够帮助我们衡量今日有关天使的故事是否可信。

18. それで週中,妻は病院で過ごし,週末には私が家で看病をしました。

因此,在周日期间,佩特留在医院接受照料,到周末的时候,我就接她回家,在家里照顾她。

19. 要するに,羊は呼ぶ人の声を羊飼いの声と比較して吟味するのです。

事实上,绵羊会分辨呼唤者的声音,把他的声音跟牧人比较。

20. 中国では2004年中,およそ2,660人が狂犬病で死亡した。 ―新華オンライン,中国。

2004年间,中国有大约2660人死于狂犬病。——中国《新华在线》

21. 張福来は、同年中に漢口で病没した。

張福来于同年中在漢口病逝。

22. スノー夫人 声 - 中西妙子 病気で寝たきりの貧しい中年女性。

史諾夫人(スノー夫人) 配音員:中西妙子 因為生病而睡在床上的伯母。

23. ぜん息は世界中で見られる病気です。

哮喘这种疾苦遍及世界。

24. 貴婦人をあがめる吟遊詩人に対するつれない態度を嘆く歌もあります。

理论上,游唱诗人的爱情应是纯洁无邪的。

25. この場所には中世には病院があった。

中世纪时期这里设有一所医院。

26. 動物の中でも,アンテロープはとても臆病でした。

羚羊最胆小,它们才一走近泥潭边,就吓得立刻逃跑。

27. 盲判(めくらばん) 書類の内容をよく吟味しないで安易に捺印すること。

《楞嚴經》在譯出之後,如何流傳於世,文獻記錄不多。

28. ウェイン: 夫婦としての目標や現状を吟味して,事業の諸経費を削減しました。

伟恩:我们重新检讨自己的人生目标和生活方式,并着手削减公司的营运开销。

29. 3 自分を吟味する: イエスは,「自分自身に注意を払いなさい」とも警告されました。(

3 自我检讨:耶稣警告说:‘你们要谨慎自己。’(

30. これらの要素の中でも真っ先に挙げられるのは,うつ病や双極性気分障害,精神分裂病,アルコール中毒,麻薬中毒などの精神障害や依存症です。

精神病,例如抑郁症、躁狂抑郁症、精神分裂症,以及癖嗜,是上述头两个因素。

31. 男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

32. 心臓病 脳卒中 糖尿病 骨髄損傷 筋ジストロフィー 網膜の病気などありますが 皆さん自身に 関係があるものはありませんか?

真的,这样说也许有些夸张,但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症, 心脏病,中风,糖尿病, 脊髓损伤,肌肉萎缩, 视网膜病症-- 在以上病症中有与你 有关的吗?

33. 行く先々でゾナハ病の病原体である「銀の煙」を撒き散らしながら世界中を旅している。

一面散播ZONAPHA症的病原体「银烟」一面进行世界之旅。

34. このように自分自身をよく吟味することが,シェリーにとって解決の糸口になりました。

这种内省乃是雪莉解决难题的初步。

35. 1877年11月に病のため在任中に死去した。

但她不幸于1817年11月因難產而死。

36. 1954年3月17日、邢士廉は獄中で病死した。

1954年3月17日,邢士廉在獄中病死。

37. ある朝のこと,妻は野外奉仕に出かけ,私は座って状況を再吟味していました。

一天早上,内子出去参加组外传道,我坐下来检讨一下自己的处境。

38. 父親は真中形成外科病院を経営している。

生在經營整形外科醫院的醫生世家。

39. イエスは国中をまわりながら,病人を治されます。

耶稣周游各地的时候,把有病的人治好。

40. 1936年12月22日、オストロフスキーは32歳で病苦の中に死んだ。

奥斯特洛夫斯基于1936年12月22日逝世,年僅32歲。

41. ミルナ・バイスマンとユージン・ペイケルは,うつ病の女性40人の生活を研究した後,共著「うつ病の女性」の中で,「うつ病の女性全部が,病気にかかる前に不幸な結婚をしたわけではない。

韦斯曼(Myrna Weissman)和佩克(Eugene Paykel)在合著的《抑郁病妇女》一书中叙述他们曾以40位患抑郁病的妇女为对象作了一项调查,所得的结论是:“并非所有抑郁病妇女在得病之前都是婚姻不谐的。

42. シャガス病: これは寄生虫によって感染する病気で,中南米では約1,000万人がこれにかかっています。

查加氏症:这是一种由寄生虫所传染的疾病,在中南美洲约有一千万人染上这病。

43. 「南にある海の近くの動物病院(名前不明)」で研修中。

在「靠近南邊的海的動物醫院(名稱不詳)」進修中。

44. 世界中で見られるように インドでも心臓病・糖尿病や肥満は 深刻な健康問題となっています

印度人们有些严重的 健康问题 比如心脏病晚期 糖尿病晚期 肥胖症晚期

45. 拾遺愚草 拾遺愚草員外 定家卿百番自歌合 定家卿独吟詩歌 秀歌大体:後堀河院に進献。

拾遺愚草 拾遺愚草員外 定家卿百番自歌合 定家卿独吟詩歌 秀歌大体:進献後堀河院。

46. 妻が襲われて17回も刺され,病院で療養中なんです。

我妻子正在医院养伤,她被人刺了17刀。

47. 現在世界中で4千万人が アルツハイマー病に冒されています

目前全世界有4000万阿茨海默患者。

48. しかし5月下旬に疫病を患い、陣中にて急死した。

不過在5月下旬患病,在陣中死去。

49. 7月29日、ガーフィールドは闘病中に唯一度閣僚達と面会した。

在7月29日,加菲爾德在他的病床上與他的內閣們見面。

50. そしてそのストレスが様々な神経の障害や心臓病,脳卒中その他数々の病気の一因となっているのです。

紧张又进一步促成各种神经失调、心脏病、中风和其他疾病。

51. 要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

52. 人間が行なってきた病気との長い闘いについて,ロンドン動物学協会の病理学者,リチャード・ファインズは,自著「人間と自然と病気」の中で次のように書いています。

论到人许久以来与疾病挣扎的经过,伦敦动物学会的病理学家法因斯(Richard Fiennes)在《人、自然与疾病》一书中写道:

53. わたしたちは,自分自身を吟味して愛の欠けた行為や考えを探り出す必要もあります。

我们也需要作一番自我检讨,看看自己是否有某些缺乏爱心的行为和意念。

54. 八奈見の病気療養中に伴う代役・後任は以下の通り。

以下是八奈見乘兒得病后修养的时间的代役配音人员。

55. また、駅南部には川崎市立柿生中学校や柿生地区会館(麻生区役所柿生出張所)がある他、麻生川に沿って3つの病院(麻生総合病院・麻生リハビリ総合病院・柿生記念病院)が並んでいる。

另外,車站南部有川崎市立柿生中學校與柿生地區會館(麻生區役所柿生出張所)等,麻生川沿岸則有三座醫院(麻生綜合醫院、麻生復健綜合醫院、柿生紀念醫院)。

56. 私は,新しく見いだした聖書の真理を試金石として用い,あらゆる物事を吟味し始めました。

我开始使用新发现的圣经真理作为试金石去试验各事。

57. その人たちの説明が確かなものかどうかを,誠心誠意,まじめに吟味してごらんになりましたか。

你曾经对他们所提出的解释的可靠性作过一番忠实和认真的查考吗?

58. 骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

59. 戀 (第2期) 小鳥遊六花・改 ~劇場版中二病でも恋がしたい!

电影版《小鳥遊六花・改 ~劇場版 中二病也想談戀愛!~》(日语:小鳥遊六花・改 〜劇場版 中二病でも恋がしたい!

60. モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

61. こうしてある会衆を訪ねていた時,アーサーはかなりの病気になり,回復の途中で重い余病も併発しました。

阿瑟在一次探访期间患了重病,后来更出现严重的并发症。“

62. 病中の大神官に代わり、リビとニケの日輪交換の儀を務めた。

代替生病的大神官主持妮可和里維斯的被稱作「日輪交換」的訂婚儀式。

63. 清貧な生活を維持し続け、困窮の中での病没であった。

他晚年过着清貧的生活,在困窮中病逝。

64. 自制について自己吟味をしてください。 進歩の必要な分野があれば,その点で努力してください。(

如果你看见自己有些需要改善的地方,就要努力作出改善。(

65. * 英国のニュー・サイエンティスト誌によると,アルツハイマー病は,「先進国において,心臓病,ガン,脳卒中に次ぐ4番目の殺し屋」となっています。

英国的《新科学家》周刊指出,早老性痴呆病“紧接心脏病、癌症和中风,成了发达国家的第四号杀手”。

66. 2006年7月1日、ハノイの第108軍中央病院でにおいて死去した。

2006年7月1日、河内的第108軍中央病院去世。

67. 1937年 修養同友会事件で獄中生活、半年後病気により保釈。

1937年因修養同友會事件被捕入獄,半年後因病保釋。

68. 1998年2月5日、喉頭癌により平内町立中央病院にて死去。

1998年(平成10年)2月5日,因咽喉癌在平内町立中央病院去世。

69. 翌年7月8日、漢奸の罪で無期懲役を宣告され、同年中に南京の獄中で病没した。

翌年7月8日,以漢奸罪被判处無期徒刑,同年中在南京獄中病逝。

70. ▲多くの遺伝病の“マーカー”が人間のDNA中に発見され,そうした病気を胎児期に検出することが可能になりつつある。

▲ 对多种遗传疾病的胎儿期检验已能够施行,因为这些疾病的“标记”已在人类的DNA(脱氧核糖核酸)内发现。

71. 世界中で毎年1億人の人が重度のうつ病にかかるので,確率からすると,あなたの友人や親族の中にもその病気に冒されている人がいるかもしれません。

世界中で毎年1億人の人が重度のうつ病にかかるので,確率からすると,あなたの友人や親族の中にもその病気に冒されている人がいるかもしれません。

72. 結果として,「アジア,アフリカ,および中南米に住む人々の中には,十二指腸虫病,アフリカ嗜眠病,あるいはマラリアにかかって死ぬ人が毎年何百万という膨大な数に上る」のです。

结果,“在亚洲、非洲和拉丁美洲,每年有千百万人患上十二指肠虫病、非洲昏睡病或疟疾而丧生。”

73. 美国疾病控制中心命令诊所和实验室职员采取预防措施,虽然他们声称爱滋病“通过偶然接触而传播看来可能性很低。”

美国疾病控制中心命令诊所和实验室职员采取预防措施,虽然他们声称爱滋病“通过偶然接触而传播看来可能性很低。”

74. これは比喩的な疫病であり,サタンの配下にある道徳的また宗教的に病んだこの世の暗闇のただ中で発生します。(

在撒但控制的世界里,道德和宗教都昏暗无光,充满病态,结果滋生了一场属灵瘟疫。(

75. それは環境によって引き起こされる病気で,ガン,心臓病,麻薬中毒,精神病,性行為感染症,「喫煙者や飲酒家の自滅的な衝動」,「命を奪い,我々の財源を枯渇させる“流行病的交通事故”」などのことです。

环境导致的癌症、心脏病、滥用麻醉药、精神病、性传染病、“吸烟者和纵酒者自我毁灭的冲动,”以及“‘交通意外流行症’大量损耗生命和经济资源。”

76. 出世や昇進を追い求めてきたなら,自分の動機を正直に吟味してみるのはよいことかもしれません。

如果你正努力追求公司里或社会上的高位,或者可以坦诚地检查一下自己的动机。

77. ギャンブル常習癖は,「知られざる病,90年代の中毒」と呼ばれてきました。

因此,不少有识之士都把这种不由自主的赌瘾称之为“隐疾、90年代的癖好”。

78. 2 何が時間の浪費となるかをわきまえる: わたしたちは皆,時折,時間の用い方を吟味してみるべきです。

2 时间花在哪里 我们应该不时检讨自己怎样运用时间。

79. なぜ母胎の中での栄養失調が 後に病気を引き起こすのでしょう

为什么母体中经历的营养不良 会引发这些疾病?

80. 石榮村(せきえいむら) 奇病事件と邪仙教事件の中心となった村。

石榮村(せきえいむら) 成為怪病事件與邪仙教事件的中心的村莊。