1. 感染症,皮膚病,下痢,コレラ,赤痢,腸チフスその他の病気は,安全な水が十分にない場合に生じます。

传染病、皮肤病、腹泻、霍乱、痢疾、伤寒,以及其他病痛都是因没有充足的安全食水供应而引起的。

2. サム: 下痢と歯周病になりました。

萨姆:我以前常常拉肚子还有牙周病。

3. 多くの国では,汚染された水が,特にコレラ,黄疸,腸チフス,パラチフス,細菌性赤痢,アメーバ赤痢などの病気を広めています。

在许多国家,染污了的水传播霍乱、黄疸、伤寒、副伤寒、杆菌性痢疾、阿米巴性痢疾和其他疾病。

4. ■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん

▪ 腹泻、恶心、呕吐、腹部绞痛

5. 1843年、子供達のうち4人が赤痢で死んだ。

1843年,他的4个孩子死于痢疾。

6. ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

7. 免疫系のダメージ

伤害免疫系统

8. 旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

9. オマージの母親は下痢の原因が分かりませんでした。

她的母亲十分注重家居卫生,准备食物前必先洗手,她的家人相对来说较少害病。

10. ● 濁った汚い飲料水の使用による赤痢や腸チフス

• 由于喝了污浊的食水,以致患上痢疾或伤寒

11. 「下痢を起こさないように手を洗いましょう」

“勤洗手,防痢疾”。

12. 免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

13. 免疫グロブリン(様々な病気用)

免疫球蛋白(对抗各种疾病)

14. 検疫アラートには、アラートの受信を設定した検疫に関する次の情報が表示されます。

对于配置为接收提醒的隔离区,隔离区提醒会显示以下内容:

15. 検疫を編集するには:

要修改隔离区,请按以下步骤操作:

16. 疫病と三度目の凶作

疾病肆虐,三度歉收

17. 2月7日 - 乗員に赤痢患者が発生し3月まで活動停止。

2月7日 - 乘员中发生赤痢,遂在3月停止行动。

18. 「免疫系は......刺激感応性,特異性,複雑さなどの点で中枢神経系に比肩する」―「免疫学」,283ページ。

“免疫系统......在敏锐程度、专门程度、复杂程度方面堪与中央神经系统相比。”——《免疫学》,第283页。

19. ORTは「下痢による脱水症で死亡する事態の9割を防ぎ」ます。

再水合口服疗法‘在痢疾脱水病例上的救生效能达百分之90’。

20. 検疫のメールを管理するには:

要管理隔离区中的邮件,请执行以下操作:

21. 検疫の設定を確認するには:

要查看隔离区设置,请按以下步骤操作:

22. ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

23. ラッセル・イエーツは1946年にクラサオに着いてから,繰り返し赤痢にかかりました。

拉塞尔·耶茨在1946年抵达库拉索岛后就曾屡次患上痢疾。

24. そして免疫系はより活発です

免疫系统也更活跃

25. こうして下痢や他の伝染病の事例が繰り返し生じてきたのです。

结果导致屡发的腹泻和其他传染病。

26. (次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

(另见防疫注射; 药物)

27. 下痢による脱水症のために,毎日約8,000人の子供たちが死亡しています。

每天约有八千个儿童因腹泻脱水而死亡,其实要防止也不是太困难的。

28. 時たつうちに,幾人かが栄養失調で亡くなり,全員が赤痢に苦しみました。

后来,许多人都死于营养不良,而且所有人都染上痢疾。

29. 検疫されたメールの配信の拒否(複数可)

拒绝发送一封或多封被隔离的邮件

30. 植物を採って来て,ヘビにかまれた傷,赤痢,皮膚病などの治療に使います。

不论是什么病,例如腹泻、皮肤病,或者被蛇咬伤,他们都会找到适合的草药来治疗。

31. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

超免疫血清(如抗疯狗症血清)

32. 特定のユーザーに管理者権限を割り当てて、検疫(複数の検疫も可)対象のメールの表示や管理を許可することもできます。

您还可以为特定用户分配管理员权限,使他们有权访问和管理一个或多个隔离区中的电子邮件。

33. 化学療法に伴うとされる 吐き気・下痢・便秘・疲労なども ありませんでした

没有恶心或腹泻 便秘或疲劳 这些可能的症状

34. 「そこからここへと疫病(があります)」(ルカ 21:11)

“一处接一处有瘟疫”(路加福音21:11)

35. グアナバナの葉のお茶は昔から,赤痢や風邪や消化不良の際に用いられています。

至于叶子,一般用来泡茶,可治疗痢疾、伤风和消化不良。

36. どちらも自己免疫疾患,つまり免疫系が人体の正常な細胞を異物とみなして攻撃することによって生じる病気です。

顾名思义,病因是免疫系统误把体内正常的细胞看成是外来的组织,因而发动攻击。

37. これらの疾患とは,象皮病,赤痢,天然痘,腺ペスト,眼炎などのことだったようです。

这些恶疾显然包括象皮病、痢疾、天花、腹股沟淋巴结鼠疫和眼炎在内。

38. 心の傷に加え,咳,脱水症状,栄養失調,下痢,皮膚病に苦しんでいました。

小母猩猩不但感情深受重创,还受到咳嗽、脱水、腹泻、营养不良和皮肤病的折磨。

39. 関東で大水があり、飢饉、疫病が発生した。

关東大水,飢饉、疫病爆发。

40. 戦時中、防疫給水部隊に配属されていた。

戰時被分配到防疫給水部隊。

41. エイズ(後天性免疫不全症候群)とは,ウイルスによって体の免疫機構が損なわれ,病原菌に対して無力になる病気のことです。

爱滋病(后天免疫缺乏症候群)的情况是,病毒侵蚀人体的免疫系统,使它无法抵抗疾病感染。

42. 今ではみんな天然痘には免疫になっている。

現今每個人都對天花免疫了。

43. 下痢も始まりましたが,医師はそれを,抗生物質の副作用と考えました。

腹泻随之而来,医生认为那是抗生素的副作用。

44. 免疫系からはほとんど隠れているのです

这些突起物都隐藏在疫苗系统里。

45. 1008年、飢饉がペスト菌による疫病をもたらした。

1008年一场饥荒导致鼠疫。

46. しかし,「国連クロニクル」誌によると,「ほとんどの医師は,下痢止め剤の大半が無益か有害,あるいは無益で有害であると分かっているにもかかわらず,毎年,総額4億ドル相当の下痢止め剤を処方し続けて」います。

然而,据《联合国记事报》所载,‘大多数医生继续每年开出价值4亿美元的抗泻剂处方,其中大多数以无用,有害或两者兼备为人所知。’

47. ガッツが3歳の時に疫病(ペスト)に感染して死去した。

格斯3歲的時候感染鼠疫死去。

48. 人体の持つ免疫系について考えてください。

人没有这些防卫系统,就根本无法继续生存了。”

49. まずは1つ目の免疫原性から始めましょう

让我们先从第一个说起,即免疫原性的概念。

50. ポルノという名の疫病 ― それに抵抗してください!

色情作品的祸害——要加以抗拒!

51. マタ 4:23,24)パウロはマルタ島で,「熱と赤痢に苦しんで」いたポプリオの父親をいやしました。 ―使徒 28:1‐8。

在马耳他,部百流的父亲“又发烧又染上痢疾,非常痛苦”,保罗到他那里,治好了他。( 徒28:1-8)

52. 免疫寛容(めんえきかんよう、英語: immune tolerance / immunological tolerance)とは、特定抗原に対する特異的免疫反応の欠如あるいは抑制状態のことを指す。

免疫耐受(英语:immune tolerance或immunological tolerance)是指免疫系统对特定抗原的特异性无应答状态。

53. 検疫は、アカウントの種類が [ユーザー] の場合にのみ利用できます。

该选项仅适用于“用户”帐号类型。

54. 最近までそのような注射薬は,すでに免疫になっている人から,抗体を含んでいる免疫グロブリンを抽出することによって作られてきました。

直至不久之前,这种注射所用的是从血中抽出的免疫球蛋白,其中含有一个已经具有免疫性的人的抗体。

55. こうした受動免疫法は血の問題に関連して心配されている免疫法であるため,良心的なクリスチャンはどのような立場を取るでしょうか。

由于这些被动防疫注射牵涉到血的争论而引起关注,良心敏锐的基督徒会采取什么立场?

56. そのおかげで水源は汚染されず,ハエが媒介する細菌性赤痢その他の下痢性疾患にもかからずにすんだのです。 それらの病気は今も毎年おびただしい数の人命を奪っています。 そのほとんどは発展途上国の人たちです。

这个做法不但使水源不致受到污染,也保护人不致受苍蝇携带的志贺杆菌或其他腹泻疾病所感染。 时至今天,这些疾病每年仍然夺去千百万人的性命,大部分在发展中的国家里。

57. 下痢などの腸疾患や骨折,やけど,ショック,呼吸器系疾患について警告が与えられました。

他们受到警告,提防折骨、灼伤、休克和呼吸器官疾病以及腹泻和其他肠胃不适等。

58. ユーザーに検疫管理権限を設定すると、そのユーザーは所属するグループに関連付けられている検疫対象メール メッセージにログインして管理することができます。

为用户分配管理员隔离区权限后,他们就可以登录并管理与所属群组关联的隔离区中的电子邮件了。

59. そのおかげで,水は汚染されず,ハエが媒介する細菌性赤痢その他の下痢性疾患にもかからずにすんだのです。 それらの病気は今も,衛生状態が劣悪な国々で毎年おびただしい数の人命を奪っています。

这个做法不但使水源不致受到污染,也保护人不致受苍蝇携带的志贺杆菌或其他腹泻疾病所感染。 时至今日,这些疾病每年仍然在一些卫生环境落后地区夺去千百万人的性命。

60. ヨハネ 5:28,29。 使徒 24:15)そして疫病は永久になくなります。「『

约翰福音5:28,29;使徒行传24:15)瘟疫也会永远绝迹。

61. 石を投げないと村に疫病が流行ると言われている。

據說如果不擲石子,村子裏就會發生瘟疫。

62. しかし5月下旬に疫病を患い、陣中にて急死した。

不過在5月下旬患病,在陣中死去。

63. 検疫されたメール、許可されたメール、拒否されたメールの表示

查看被隔离、允许和拒绝的邮件

64. ご存知の通り抗体は 免疫システムの忠実な下僕ですが

你们一定 对作为免疫系统的抗体十分熟悉

65. ● 健康に良いものを十分に食べて免疫力を高める。

● 要有充足、均衡的饮食,好增强免疫系统。

66. ここ10年間に,下痢による脱水症と栄養失調で,およそ3,000万人の子供が死亡しました。

*近十年来已有3,000万儿童死于痢疾所导致的脱水和营养不良。

67. いつまでもなくならない疫病 ― 性革命の暗い面 3

持续不断的疫病——性革命阴暗的一面3

68. 1854年、黄熱病に対して再度検疫を行い成功させた。

1854年,他实施了又一例针对黄热病的隔离检疫。

69. 細胞表面の多糖類抗原は、免疫療法の標的と成り得る。

细胞表面的糖类抗原可以作为免疫疗法的靶点。

70. 1909年10月20日、赤痢で入院のところ急性腹膜炎を併発し62歳で没し、正二位に叙された。

1909年10月20日,因赤痢而住院,併發急性腹膜炎,得年六十二歲過世。

71. その結果,赤ちゃんは下痢や脱水症,また呼吸器系や消化器系の病気に悩まされる。

结果婴儿患上了腹泻、脱水、呼吸系统疾病以及肠胃病等。

72. アレルギー体質のため,肌には発しんができ,耳は感染症にかかり,そのうえいつも下痢をしていました。

由于患有过敏症,他的皮肤生满疹子,耳朵受到感染,以及经常腹泻。

73. 旅の疲れ,時差ぼけ,食事や気候の変化も旅行者の抵抗力を弱めて,下痢の要因となることがある。

舟车劳顿、时差综合症、水土不服以及天气改变等因素都可能削弱了旅客的抵抗力。

74. 左側に検疫リストが表示されない場合は、メニュー アイコン [メニュー] をクリックします。

如果您在左侧没有看到隔离区列表,请点击“菜单”[菜单]。

75. 注: 2019 年 10 月以降、メッセージ センターおよび検疫レポートのサポートは終了します。

注意:自 2019 年 10 月起,邮件中心和隔离区摘要将被弃用。

76. 能動免疫は人工的にもワクチン接種によって成立させ得る。

主动免疫也能够通过疫苗接种来产生。

77. コレラは,激しい下痢を引き起こす伝染性の腸障害で,治療しないでいると死に至ることがある。

霍乱是一种传染性肠疾,症状是严重腹泻,如果不加医治,后果足以致命。

78. その時に人が患う疾患は,自己免疫疾患と呼ばれます。

这时,影响我们的毛病称为自身免疫病症。

79. こうした借り物の免疫,つまり受動免疫の目的は,侵入者と戦えるようすぐに人体を助けることですが,これには一時的な効果しかありません。

这些借来或被动的免疫注射目的是要给人体即时、但只是短暂的帮助,借此杀灭入侵的病菌。

80. 例えば,HIV(ヒト免疫不全ウイルス)とエイズのことを考えてみてください。

就以人体免疫力缺乏病毒和爱滋病为例。